HIMMELN на Русском - Русский перевод

• небесах
• небом

Примеры использования Himmeln на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Mit allen Himmeln in einem unentwirrbaren Ton vermählt.
Настроился со всеми небесами на одну безвыходную ноту.

Ich habe hier und dort Falten, aber ich lag unzählige Tage unter sonnigen Himmeln.
У меня морщины, но это оттого, что я загорала под тысячей разных небес.

Er läßt ihn hinfahren unter allen Himmeln, und sein Blitz scheint auf die Enden der Erde.
По всему небу Он раскатывает его, и блистание Его на крылах земли.

Wer hat mir etwas zuvor getan, daß ich's ihm vergelte? Es ist mein, was unter allen Himmeln ist.
Кто предварил Меня, чтобы Мне воздавать ему? под всем небом все Мое.

Er läßt ihn hinfahren unter allen Himmeln, und sein Blitz scheint auf die Enden der Erde Erde.
Под всем небом раскат его, и блистание его- до краев земли земли.

Und dann sind da all die individuellen Geschichten, machmal mit den gleichen Handlungen, und das Resultat bringt einen in Höllen oder Himmeln.
А кроме того есть отдельные истории, где в результате одного и того же действия можно попасть или в ад, или на небеса.

Nein, sondern Ihm gehört, was in Himmeln und was auf Erden ist. Alle sind Ihm unterwürfig.
Да, Ему принадлежит то, что на небесах и земле, и все Ему поклоняются.

Er ist es, Der für euch alles auf der Erde erschuf; als dann wandte Er Sich den Himmeln zu und richtete sie zu sieben Himmeln auf; und Er ist aller(Dinge) kundig.
Он сотворил для вас все, что есть на земле; потом Он взошел к небу и устроил там семь небес. Он всеведущ.

Sondern Ihm gehört, was in Himmeln und was auf Erden ist. Alle sind Ihm unterwürfig.
Всем в небесах и на земле Лишь Он Один владеет, И все послушно Его Высшей Воле.

Himmel, nein.
Господи, нет.

Himmel, nein.
Боже, нет.

Himmel nochmal, Farzad!
Черт побери, Фарзад!

Himmel, bring mich nicht nochmal in Fahrt.
Господи, милая, не заставляй меня снова это вытворять.

Also das ganze"Höllen und HImmel" handelt von Willensfreiheit und Determinismus.
Поэтому" Ад и Небеса" вытекают из свободы воли и детерминизма.

Himmel nochmal, Toby!
Бога ради, Тоби!

Himmel Schlinge Spiel| Mädchen Spiele Stadt.
Небо слинг игра| Город Девушка игры.

Der Bauchredner kommt in den himmel, aber seine Puppe nicht.
Чревовещатель попадет в рай, но его кукла- нет.

Himmel, das vergesse ich nie.
Черт, такое никогда не забуду.

WIE DER ENDLOSE HIMMEL- MOOJI.
Как бескрайнее небо… Муджи.

Himmel, nein.
Боже, конечно нет.

Himmel, das erklärt eine Menge.
Господи, это все объясняет.

Himmel, nein.
Боже, нет, нет.

Himmel, nein!
Боже правый, нет!

Himmel, nein.
О, небеса, нет.

Himmel Herrgott, weißt du was für ein armseliger Fehler das ist?
Боже мой, ты хоть понимаешь, какую ошибку совершила?

Himmel noch mal, das hat seine Mutter wahnsinnig gemacht?
YOUSTILLDIP? Боже, это сводило мать с ума. Помнишь?

Himmel nein, nur Propellerflugzeuge.
Нет конечно, только винтовыми.

Unglaublich, dass ihr hier seid.- Himmel.
Черт, поверить не могу, что вы здесь.

Vielleicht treffen wir uns mal im himmel.
Может быть, однажды мы встретимся на небесах.

Ich hielt es für einen neuen Stern am himmel.
Я думал, это новая звезда в небесах.