Примеры использования Ich möchte glauben на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich möchte glauben.
Я хочу поверить.Ich möchte glauben.
Просто я… Я хочу верить.Am Ende von"Entstehung der Arten" schreibt Charles Darwin über die Erhabenheit des Lebens und von unendlichen Formen von höchster Schönheit undvoller Wunder, und ich möchte glauben, dass er auch von einem Bandwurm gesprochen haben könnte, der Krebse gesellig macht, oder von einer Wespe, die Schaben spazieren führt.
В конце книги« Происхождение видов» Чарльз Дарвин пишет о величии мира,о прекрасном и замечательном многообразии форм. Мне хочется думать, что он имел в виду и солитера, делающего артемий общительнее, и осу, которая выводит таракана на прогулку.Und ich möchte glauben.
И мне хотелось бы верить.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
ich glaube schon
du glaubst also
sie glauben also
glaubst du immer noch
ich glaube ja
glaubst du etwa
Больше
Meine Großmutter war Chemikerin. Sie arbeitete am Banting-Institut in Toronto, und mit 44 Jahren starb sie an Magenkrebs. Ich habe meine Großmutter nie kennengelernt, aber ich trage ihren Namen- ihren genauen Namen,Eva Vertes- und ich möchte glauben, dass ich auch ihre Leidenschaft für die Wissenschaft weitertrage.
Моя бабушка была химиком. Она работала в институте Бантинг в Торонто, и в 44 года она умерла от рака желудка. Ich möchte glauben, dass das nicht stimmt.
Ich möchte glauben, und Sie möchten es auch.
Я хочу верить… И Вы, конечно, тоже.Ich möchte glauben, dass John Schnee unrecht hat.
Я бы очень хотел, чтоб Джон Сноу ошибался.Ich möchte glauben, dass das mit uns echt war.
Я хочу поверить в то, что мы существовали взаправду.Ich möchte glauben, dass Coulson weiß, was er tut, aber.
Хочется верить, что Колсон знает, что делает, но.Ich möchte glauben, dass es wirklich von einem Freund ist.
Но я предпочту думать, что это правда от друзей.Ich möchte glauben, dass wir aus unseren Fehlern lernen.
Мне хотелось бы верить, что мы учимся на своих ошибках.Ich möchte glauben, dass ich das alles hinter mir habe.
Я хочу верить, что все это в прошлом.Ich möchte glauben, dass wir hierbei zusammen arbeiten können, ja.
Хотелось бы думать, что мы можем сотрудничать, да.Aber ich möchte glauben… dass es der Dachboden von Amerika ist….
Но… Но я предпочитаю считать, что это американский чердак.Ich möchte glauben, dass ein Mann mich begehren kann.
И я хочу верить, что мужчина может Ich möchte glauben, dass sie in einer anderen Dimension am Leben sind.
Предпочитаю верить, что они живы в каком-то ином измерении.Ich möchte glauben, dass ich dir die andere Hälfte beigebracht habe.
Я бы хотел думать, что второй половине научил тебя Ich möchte glauben, dass das nur ein isolierter Akt eines naiven Gedankens war.
Я бы хотел поверить, что это ни с чем не связанный наивный поступок.Ich möchte glauben, dass unsere Vergangenheit mit uns fertig ist, wenn wir damit fertig sind.
Я хочу верить, что прошлое покончит с нами, когда мы покончим с ним.Ich möchte glauben, dass dein Täuschungs- manöver vor 7 Jahren eine Ausnahme war.
Я пытаюсь поверить, что когда ты Ich möchte glauben, dass ich nur gute Gründe für meine Entscheidung hatte.
Мне бы хотелось думать, что 18 месяцев назад Ich möchte glauben, dass meine Mutter, als sie ihre Tochter im Fernsehen sah, sich auch nützlich fühlte.
Я хотела бы верить, что выступление дочери на телевидении позволило маме ощутить свою полезность.Ich möchte glauben, dass er seinen Frieden gefunden hat. Dass er weiterhin die Schöneit der Welt sehen k onnte… und auch das Gute.
Ich möchte glauben, dass sie sie dort das erste Mal sahen, denn es macht Sinn, von da an begann alles wieder von vorne.
Мне хочется думать, что это был первый раз, когда они ее видели, потому что это значит, что именно тогда все началось снова.Ich möchte glauben, dass Sie Larry McPhee nicht getötet haben, aber wenn er Sie vergewaltigt hat, und Sie sagen es mir nicht, lässt es sie nur noch schuldiger aussehen.
Я хочу верить, что ты не убивала Ларри МакФи, но если он тебя изнасиловал, и ты промолчишь, это будет выглядеть, будто ты виновна.Lexi, ich möchte glauben, dass du der Grund bist, warum die Espheni uns hier nicht angegriffen haben, aber du kannst Maggie oder sonst wem nicht übel nehmen, sich mulmig dabei zu fühlen.
Лекси, я хочу верить, что ты причина того, почему Эсфени не напали на нас сюда, но ты не можешь винить Мэгги, или кого еще, только потому что им тревожно.Ich möchte glauben, dass mein Großvater, als er die neuen Grenzen für Lagos plante, versuchte, die Stadt zu öffnen, um Platz für andere zu machen und sie willkommen zu heißen, ebenso wie er damals aufgenommen wurde.
Мне хочется верить, что мой дедушка, намечая новые границы Лагоса, старался распахнуть их для других, сделать город гостеприимным, каким он был.
