IHRE RECHTE HAND на Русском - Русский перевод

• свою правую руку

Примеры использования Ihre rechte hand на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das ist ihre rechte Hand.
Это правая рука.

Ihre rechte Hand fehlt.
Лишился правой руки.

Ich war ihre rechte Hand.
Я был ее правой рукой.

Ihre rechte Hand, bitte.
Пожалуйста, правую руку.

Sie ist Ihre rechte Hand.
Она была вашей правой рукой.

Ihre rechte Hand spielt auch.
Ваша правая рука тоже играет.

Heben Sie Ihre rechte Hand.
Поднимите свою правую руку.

Ihre rechte Hand hat Sie hintergangen.
Твоя правая рука продала тебя.

Aber Sie waren ihre rechte Hand.
Но вы были ее правой рукой.

Ihre rechte Hand ist ziemlich größer als der linken Seite.
Ваша правая рука вполне размер больше, чем слева от вас.

Würden Sie Ihre rechte Hand erheben?
Поднимите правую руку,?

Ihre rechte Hand hält ein Buch auf ihrem Knie fest.
Правой рукой держит книгу, лежащую у нее на коленях.

Heben Sie bitte Ihre rechte Hand.
Поднимите правую руку, пожалуйста.

Legen Sie Ihre rechte Hand auf meine rechte Schulter, bitte?
Положите свою правую руку на мое плечо, пожалуйста?

In diesem Haus helfen wir ja alle, wo wir nur können. Aber du bist und bleibst ihre rechte Hand, und zwar rund um die Uhr.
В этом доме мы все помогаем всем, чем можем, но вы просто ее правая рука в любое время дня и ночи.

So, wie Sie Ihre rechte Hand verraten haben?
Как ты сдал свою правую руку?

Und es macht, dass die Kleinen und Großen, Reichen und Armen, Freien und Sklaven sich ein Zeichen machen an ihre rechte Hand oder an ihre Stirn.
И он сделает то, малым и великим, богатым и нищим, свободным и рабам положено будет начертание на правую руку их или на чело их..

Sie benutzt ihre rechte Hand für alles.
Она пользуется своей правой рукой везде.

Und es macht, daß die Kleinen und die Großen, die Reichen und die Armen, die Freien und die Knechte-allesamt sich ein Malzeichen geben an ihre rechte Hand oder an ihre Stirn.
И он сделает то, что всем, малым и великим, богатым и нищим, свободным и рабам, положено будет начертание на правую руку их или на чело их..

Erheben Sie Ihre rechte Hand und sprechen Sie mir nach.
Поднимите праую руку и повторяйте за мной.

Und Gott hat einige von euch im Lebensunterhalt vor den anderen bevorzugt. Doch geben diejenigen, die bevorzugt werden, ihren Lebensunterhalt nicht an die zurück, die ihre rechte Hand besitzt, so daß sie alle darin gleich werden.
Аллах дал вам преимущество одним перед другими в жизненном уделе. но те, которым дано преимущество не вернут своей доли тем, кем овладела их десница, чтобы они оказались в этом равными.

Legen Sie Ihre rechte Hand auf dem Pfosten und Gott sagen, was für eine schöne Welt.
Положите правую руку на косяк и сказать Богу, какой красивый мир.

Außer gegenüber ihren Gattinnen oder was ihre rechte Hand(an Sklavinnen) besitzt, denn sie sind(hierin) nicht zu tadeln.
Ограничиваясь своими женами и невольницами, какими завладела правая рука их, за это они не подлежат осуждению;

Ich werde jetzt Ihre rechte Hand mit Tinte versehen und jeweils jeden Finger auf ein Büchlein pressen.
Теперь я обмакну твою правую руку в чернила и прижму каждый кончик пальца к книге.

An ihrer rechten Hand wurden Pelzfasern gefunden.
В правой руке были зажаты волокна меха.

Ich werde schlicht und einfach die Fingernägel aus Ihrer rechten Hand ziehen.
Я собираюсь просто выдернуть вам ногти на вашей правой руке.

Und deshalb heiraten Männer immer ihre rechten Hände.
Вот почему мужчины всегда женятся на своих правых руках.

Langes Leben ist zu ihrer rechten Hand; zu ihrer Linken ist Reichtum und Ehre.
Долгоденствие- в правой руке ее, а в левой у нее- богатство и слава;

Und brachte herzu Aarons Söhne und tat von dem Blut auf den Knorpel des rechten Ohrs und auf den Daumen ihrer rechten Hand und auf die große Zehe ihres rechten Fußes und sprengte das Blut auf den Altar umher.
И привел Моисей сынов Аароновых, и возложил крови на край правого уха их и на большой палец правой руки их и на большой палец правой ноги их, и покропил Моисей кровью на жертвенник со всех сторон.

Und sollst ihn schlachten und von seinem Blut nehmen und Aaron und seinen Söhnen auf den rechten Ohrknorpel tun und auf ihre Daumen ihrer rechten Hand und auf die große Zehe ihres rechten Fußes; und sollst das Blut auf den Altar sprengen ringsherum.
И заколи овна, и возьми крови его, и возложи на край правого уха Ааронова и на край правого уха сынов его, и на большой палец правой руки их, и на большой палец правой ноги их; и покропи кровью на жертвенник со всех сторон;