Примеры использования Ihrer geschichte на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich ihrer Geschichte, bin ich das.
От кто€ в еЄ истории.Alle Details sind Teil ihrer Geschichte.
Etwas an ihrer Geschichte ist wirklich seltsam.
В ее рассказе есть что-то странное.Dies ist das erste und letzte Kapitel ihrer Geschichte.
Это первая и последняя глава ее истории.Sie hatte in ihrer Geschichte zahlreiche Besitzer.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
eine lange geschichtedie ganze geschichtedas angesammelte geschichteeine andere geschichteeine gute geschichteeine lustige geschichtedie wahre geschichteeine traurige geschichteder menschlichen geschichteeine wahre geschichte
Больше
Использование с глаголами
Genauso groß wie das Loch in Ihrer Geschichte.
Она такая же большая, как и пробел в Вашей истории.Angesichts Ihrer Geschichte… ist das heute ein guter Tag.
Vielleicht hat sie die Löcher in ihrer Geschichte erkannt.
Возможно она нашла пробелы в ее истории.In ihrer Geschichte sind wir die Ritter in glänzender Rüstung.
В ее сказке мы рыцари в сияющих доспехах.Nur mich hatten sie aus ihrer Geschichte gestrichen.
Trotzdem war die IRA nun so gut ausgerüstet wie noch nie in ihrer Geschichte.
Россия при этом свободна как никогда в своей истории.Bing hat mir von Ihrer Geschichte über Satterfield erzählt.
Бинк рассказал мнео' твоей статье о Сэтэрфилде.Er bezweifelte den Wahrheitsgehalt ihrer Geschichte.
Он усомнился в достоверности ее истории.Erstmals in ihrer Geschichte scheint die EZB ein Wechselkursziel zu verfolgen.
Впервые в своей истории, ЕЦБ, видимо, преследует цель удержать обменный курс.Nicht nur aus Interesse an ihrer Geschichte.
Начительно больше, чем просто любопытство о вашей истории.Nein, es gibt in Ihrer Geschichte ganz unrealistische Zufälle mit Jerôme.
Er bezweifelte den Wahrheitsgehalt ihrer Geschichte.
Он сомневался в достоверности ее рассказа.Die meisten Länder erfinden zumindest einen Teil ihrer Geschichte, oder sie beschönigen einfach die Abschnitte, die nicht zu ihrer heroischen Vorstellung von sich selbst passen.
Большинство стран выдумывают, по крайней мере, часть своей истории; или просто обеляют те факты, которые расходятся с их героическим представлением о самих себе.Dann können Sie mir ja auch was von Ihrer Geschichte erzählen?
Вы можете рассказать мне немного о вашем прошлом?Als sie die Fotos bei uns abholte, erzählte sie uns einen Teil ihrer Geschichte.
Когда она забирала у нас фотографии, она рассказала нам свою историю.Scheint nur, als ob Sie irgendwas an Ihrer Geschichte falsch verstanden haben.
Мне кажется, что тут что-то не так в твоей истории.Ich kann ihn nicht identifizieren anhand Ihrer Geschichte.
Я не могу установить его личность на основании твоей истории.Das Zentrum der Stadt erlebte eine der radikalsten Transformationen in ihrer Geschichte, deren Charakter das Unternehmertum, Wissenschafts- und Technikentwicklung, Demokratisierung der Gesellschaft und Glaube an Fortschritt bestimmten.
Центр города переживал одну из самых радикальных в своей истории трансформаций, характер которой определяло предпринимательство и развитие науки и техники, демократизация общества и вера в прогресс.Und ich muss zustimmen, etwas stimmt nicht mit Ihrer Geschichte.
И мне пришлось согласиться, что что-то не так с твоей историей.Er könnte fragen, was ich von Ihrer Geschichte heute im Fernsehen halte.
Он может спросить меня, что я думал об этой истории вы сказали по телевизору сегодня.In der Saison 1970 erreichte die deutsche Mannschaft zum ersten Mal in ihrer Geschichte das Cup-Finale.
Наконец в 1970 году германская сборная впервые в своей истории вышла в финал Кубка Дэвиса.Sehen wir, was mein Vater von Ihrer Geschichte hält.
Ну, давайте выясним, что мой отец думает о вашей истории.Nur… ich will noch ein paar Aspekte Ihrer Geschichte überprüfen.
Только… уточним некоторые аспекты вашей истории.Überlassen wir sie der Entdeckung ihrer Geschichte. Und ihrer Freiheit.
Давайте оставим их изучать свою историю и Vielleicht stehen die Palästinenser tatsächlich vor einem neuen Kapitel ihrer Geschichte- und auch der Geschichte Israels und der Gesamtregion.
Сейчас, возможно, палестинцы находятся в начале новой главы своей истории, 
