Примеры использования Interferenz на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Interferenz und Resonanz.
Ionosphärische Interferenz.
Помехи в ионосфере.Starke Interferenzen im Subraum.
Kataklysmische Interferenz.
Катастрофические помехи.Interferenzen von den Calamarain?
Wir empfangen eine Art Interferenz.
Какие-то помехи.Vermutlich Interferenzen. Diese Dinger empfangen immer fremde Signale.
Наверное, просто помехи, эти штуки всегда что-то ловят.Hier gibt's viel Interferenz.
Здесь очень много помех.Diese Interferenz ist im Allgemeinen unabhängig vom Prüfspannungspegel.
Эти помехи обычно не зависят от уровня испытательного напряжения.Nur bio-elektrische Interferenzen.
Это просто биоэлектрическая интерференция.Koronaentladung und Interferenz mit Kontaktentladung an jeder Verbindung.
Коронный разряд и помехи от контактного разряда на каждом стыке.Hohe Unempfindlichkeit gegen Mehrwegeausbreitung und Interferenz.
Высокое сопротивление к интерференции и помехам.Observation ohne Interferenz", sagte sie.
Anzugtelemetrie volle Stärke, trotz unbekannter Interferenz.
Телеметрические приборы перевести на полную мощность, несмотря на неизвестные помехи.Elektromagnetische Interferenz und Unterdrückung der Teilentladungserkennung.
Электромагнитные помехи и подавление обнаружения частичного разряда.Was die Analyse unspezifisch macht ist die Tatsache,dass auch andere Hopfeninhaltsstoffe Interferenz in der Messung verursachen können.
Факт, который делает анализ неспецифическим, заключается в том,что содержащиеся в хмеле прочие вещества могут вызвать помехи в измерении.Interferenz wird von Strahlung aus einer unterirdischen Energiequelle erzeugt.
Помехи генерируются терморадиацией, излучаемой подземным источником.Aber wir können die Eigenschaften wie Interferenz nicht einfach vergessen.
Но, в то же время, нельзя ведь просто забыть о таком свойстве, как интерференция.Interferenz verringert die Erkennungsempfindlichkeit des Teilentladungstests, und der Interferenzpegel sollte auf den minimalen Pegel reduziert werden.
Помехи уменьшат чувствительность обнаружения теста частичного разряда, и уровень помех должен быть подавлен до минимального уровня.Er übergab Cousin Roy das Geschenk vor eurem Einmarsch ins Geschäft, aber, ich weiß nicht,seit einer Stunde erhalten wir eine Art Interferenz.
Он передал наш подарок кузену Рою перед тем как вы ворвались в магазин, но-- я неуверен-- еще час назад, мы получали только какие-то помехи.Algorithmen, die Störungen aus magnetischer Interferenz herausfiltern, ermöglichen es, die Bits dichter zu packen und die wahrscheinlichste Bitfolge aus dem gelesenen Signal herauszulesen.
Биты можно расположить более компактно благодаряматематическим алгоритмам фильтрации шумов от магнитных помех и подбора подходящей последовательности для битов из каждого считываемого сигнала.Track ist falsch(patentierte Technologie): Echtzeit-Messung der aktuellen Phase der Pipeline, ohne die angrenzende Linie Interferenz, um Anti-Fehler-Tracking zu erreichen.
Запатентованная технология:измерение текущей фазы трубопровода в режиме реального времени, исключая помехи на соседних линиях, для обеспечения отслеживания ошибок.Das nennen wir konstruktive Interferenz oder destruktive Interferenz, sodass das Licht aus zwei oder mehreren Teleskopen ein helleres Bild als von einem Teleskop allein erzeugen kann.
Мы называем это конструктивной интерференцией или деструктивной интерференцией. Таким образом, свет от двух или более телескопов дает гораздо более яркое изображение, чем от одного.Im Hinblick auf die Betriebsumgebung des Hochspannungsprüfraums werden insbesondere die Eigenschaften des Aufpralltests angenommen,und es wird das Design gegen starke elektromagnetische Interferenz angenommen.
Принимая во внимание условия эксплуатации испытательного помещения высокого напряжения, особенно принимаются характеристики испытания на удар,и принимается конструкция против сильных электромагнитных помех.Sie haben eine Reihe von Vorteilen wie Licht stufenlosen,kein Flackern, Helligkeitsänderungen, Interferenz, Brummen, viel höheren Frequenz als die Dimmer auf Größen wie Spannung 230VAC Thyristor oder Triac.
Они имеют ряд преимуществ, таких как свет, плавная, отсутствие мелькать,изменения в яркости, вмешательство, жужжание, значительно более высокой частоте, чем диммеры на такие переменные, как напряжение 230 В переменного тока тиристора или симистора.Zu den Interferenztypen gehören normalerweise: Interferenz der Spannungsversorgung, Interferenz des Erdungssystems, Interferenz elektromagnetischer Strahlung, Entladungsinterferenz verschiedener Komponenten der Testausrüstung und verschiedene Arten von Kontaktinterferenz.
Типы помех обычно включают в себя: помехи источника питания, помехи системы заземления, помехи электромагнитного излучения, помехи разряда различных компонентов испытательного оборудования, а также помехи различных типов.Fraktale Struktur der überschüssigen elektrischen Ladung Entladung(Lichtenberg-Muster), Fraktale in lebenden Organismen Gefäß-und Nervensystem, die Wurzel-Systeme, die Formen von Laub-und Nadelbäumen… Fractals in leblose Strukturen- Formen von Galaxien, Schneeflocken, und schließlich, wieder und wieder:Resonanz und Interferenz- Physik, Mechanik, Elektronik, Optik.
Фрактальной структуры разряда избыточного электрического заряда( Lichtenbergová формы), Фракталы в живых организмах сосудистой и нервной систем, корневая система, формы лиственных и хвойных деревьев… Фракталы в неодушевленной структуры- формы галактик, снежинки, и, наконец, снова и снова:резонанса и интерференции- физики, механики, электроники, оптики.G+ 5,8 g Dual-Band Wifi, die fast dreimal mehr stabil,effektiv zu vermeiden 2,4 g Band Signal Interferenz Übertragung, stabilere 5,8 g Band Transmission Rate kann so hoch wie 1,3 Gbit/s. Extrem schneller und stabil für Netzwerk-Video-Streaming und Ultra HD-Streaming ohne Zwischenspeicherung.
Двухдиапазонный WIFI 2. 4G+ 5. 8G, который почти в 3 разастабильнее, эффективно избегает передачи помех в полосе 2. 4G, более стабильная скорость передачи 5. 8G может достигать 1, 3 Гбит/ с. Чрезвычайно быстрая и стабильная для потокового видео по сети и потокового Ultra HD без кэширования.G+ 5,8 g Dual-Band Wifi, die fast dreimal mehr stabil,effektiv zu vermeiden 2,4 g Band Signal Interferenz Übertragung, stabilere 5,8 g Band Transmission Rate kann so hoch wie 1,3 Gbit/s. Extrem schneller und stabil für Netzwerk-Video-Streaming und Ultra HD-Streaming ohne Zwischenspeicherung.
G+ 5. 8G двухдиапазонный WIFI, который почти в 3 раза болеестабильной, эффективно избежать 2. 4 G группы вмешательства передачи сигнала, более стабильная скорость передачи группы 5. 8 G может быть выше, чем 1. 3Gbps. Быстрее и стабильной сети потоковое видео и ultra HD потокового без каких-либо кэширования.G+ 5,8 g Dual-Band Wifi, die fast dreimal mehr stabil,effektiv zu vermeiden 2,4 g Band Signal Interferenz Übertragung, stabilere 5,8 g Band Transmission Rate kann so hoch wie 1,3 Gbit/s. Extrem schneller und stabil für Netzwerk-Video-Streaming und Ultra HD-Streaming ohne Zwischenspeicherung.
G+ 5. 8G dual- band WIFI, который почти в 3 раза болеестабильным, эффективно избежать помех 2. 4 G диапазона сигнала, более стабильная скорость передачи диапазона 5. 8 G может быть выше, чем 1. 3Gbps. Чрезвычайно быстрый и стабильной для потокового сетевого видео и ultra HD потокового без каких-либо кэширования.
