Примеры использования Ist versiegelt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Es ist versiegelt.
Все опечатано.Unsere Umwelt ist versiegelt.
Наши сооружения опечатаны.Es ist versiegelt.
Там опечатано.Sehen Sie es nicht, die Wohnung ist versiegelt.
Не видите, квартира опечатана.Sie ist versiegelt.
Она опечатана.Das ist unmöglich, der ist versiegelt!
Это невозможный, это запечатанный!Das ist versiegelt.
Запечатано накрепко.Die Identität von wem auch immer das Blut auf dem Board hinterließ… ist versiegelt.
Die Tür ist versiegelt.
Дверь запечатана.Ich wünschte, wir könnten die Abdrücke mit den Jugendknast-Akten abgleichen, aber der Mist ist versiegelt.
Хотелось бы пробить эти отпечатка по базам детских колоний, но эта херня опечатана.Der Breach ist versiegelt.
Die Basis ist versiegelt und Fitz hält sie aus dem Abriegelungsprotokoll raus.
База опечатана, а Фитц не пускает ее к протоколам блокировки.Die Kammer ist versiegelt.
Камера опечатана.Der Deckel ist versiegelt und die Zündquelle wird in das Gefäß selbst eingebracht, was eine nähere Annäherung an reale Bedingungen(wie die in einem Kraftstofftank gefunden) ermöglicht.
Крышка герметизирована, и источник зажигания вводится в сам сосуд, что позволяет приблизиться к реальным условиям например, находящимся внутри топливного бака.Der Raum ist versiegelt.
Darum sind euch alle Offenbarungen wie die Worte eines versiegelten Buches, das man einem gibt, der lesen kann, und spricht: Lies doch das!und er spricht:«Ich kann nicht, denn es ist versiegelt»;
И всякое пророчество для вас то же, что слова в запечатанной книге, которую подают умеющему читать книгу и говорят:' прочитай ее'; и тот отвечает:' не могу, потому что она запечатана.Die Gruft ist versiegelt.
Склеп запечатан заклятием.Daß euch aller Propheten Gesichte sein werden wie die Worte eines versiegelten Buches, welches man gäbe einem, der lesen kann, und spräche: Lies doch das! und er spräche:Ich kann nicht, denn es ist versiegelt;
И всякое пророчество для вас то же, что слова в запечатанной книге, которую подаютумеющему читать книгу и говорят:„ прочитай ее"; и тот отвечает:„ не могу, потому что она запечатана.Die Klage war versiegelt. Niemand sah sie.
Обвинения были в конверте, их никто не читал.Die Bescheinigung war versiegelt, aber.
Конверт был запечатан, но.Meine Lippen sind versiegelt, aber sie planen eine Kostümanprobe in der nächsten Woche.
Мой рот на замке но примерка костюма Der Tatort war versiegelt. ist dir das klar?
Ты хоть понимаешь, что это было опечатанное место преступления?Sie sind damit zufrieden, bei den Zurückbleibenden zu sein, und ihre Herzen sind versiegelt, so daß sie nichts begreifen.
Они довольны были оказаться с остающимися, и наложена печать на их сердца, и они не понимают.Ja, natürlich nicht, sie war versiegelt, aber ratet mal, wer sich reinhacken konnte und.
Я не видела этой информации. Ну конечно, она была закрыта, но ваш парень взломал систему и… подождите.Sie sind damit zufrieden, bei den Zurückbleibenden zu sein, und ihre Herzen sind versiegelt, so daß sie nichts begreifen.
Им приятно было быть с домоседками: печать положена на сердца их, потому они неразумны.Sie sind damit zufrieden, bei den Zurückbleibenden zu sein, und ihre Herzen sind versiegelt, so daß sie nichts begreifen.
Они были довольны тем, что оказались среди тех, кто остался позади. Их сердца запечатаны, и они не понимают истины.Sie sind damit zufrieden, bei den Zurückbleibenden zu sein, und ihre Herzen sind versiegelt, so daß sie nichts begreifen.
Они довольны были тем, что оказались в числе домоседов. На сердца их наложена печать[ неведения], и они[ ничего] не разумеют.Sie sind damit zufrieden, bei den Zurückbleibenden zu sein, und ihre Herzen sind versiegelt, so daß sie nichts begreifen.
Они довольствуются тем, Что остаются с теми, кто сидеть остался. На их сердца наложена печать, И лишены они любого разуменья.Das kleine Geschäftshaus aus einem früheren Jahrhundert: Die oberen Stockwerke sind versiegelt und das Erdgeschoss dient nun als Steuerzahler.
Маленькое торговое здание, построено в начале века, в нем верхние этажи заперты, а первый этаж работает сейчас в качестве налогоплательщика.So vergraben unter Beschilderung sind diese Strukturen, dass man oft einen Moment braucht, um den modernen, speziell erbauten Steuerzahler von seinem Nachbarn abzugrenzen. Das kleine Geschäftshaus auseinem früheren Jahrhundert: Die oberen Stockwerke sind versiegelt und das Erdgeschoss dient nun als Steuerzahler.
Эти здания усыпаны вывесками, поэтому часто нужна секунда, чтобы отличить современного, специально построенного налогоплательщика от его соседа. Маленькое торговое здание, построено в начале века,в нем верхние этажи заперты, а первый этаж работает сейчас в качестве налогоплательщика.
