KONFIGURIERTE на Русском - Русский перевод

• настроенный
• настроенное

Примеры использования Konfigurierte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

PORT/ERPT erzwingen, um konfigurierte IP zu& verwenden.
Заставить PORT/ EPRT использовать настроенный IP- адрес.

Der konfigurierte Wert muss mit der zurückgegebenen URL übereinstimmen, die im AD FS-Web-Agent konfiguriert ist.
Настраиваемое значение должно соответствовать URL- адресу возврата, который настраивается в веб- агенте AD FS.

Deaktiviert die von Benutzern und Anwendungen konfigurierte Registrierungsrichtlinie.
Отключение политик регистрации, настроенных пользователями и приложениями.

Ersetzt die konfigurierte Tastenkombination durch eine zuvor gespeicherte.
Заменяет конфигурацию сочетания клавиш той, которая была ранее сохранена.

Wir müssen den Inhalt, den Sie markieren möchten, in die von uns für Sie konfigurierte Computersoftware eingeben und die Parameter einstellen.
Нам нужно ввести контент, который вы хотите пометить, в компьютерном программном обеспечении, которое мы настраиваем для вас, и установить параметры.

Sie können identisch konfigurierte virtuelle Computer in einem virtuellen Desktoppool gruppieren.
Сгруппировать одинаково настроенные виртуальные машины в пул виртуальных рабочих столов.

Wählen Sie in Zertifikatvorlagen aktivieren die Vorlage OCSP-Antwortsignatur und andere zuvor konfigurierte Zertifikatvorlagen aus, und klicken Sie dann auf OK.
В группе Включение шаблонов сертификатов выберите шаблон Подписывание отклика OSPC и любые другие ранее настроенные шаблоны сертификатов, а затем нажмите кнопку ОК.

Verwenden Sie für dynamisch konfigurierte Clients den Befehl ipconfig /renew, um manuell zu erzwingen, dass der Client seine IP-Adresskonfiguration mithilfe des DHCP-Servers(Dynamic Host Configuration Protocol) erneuert.
Если клиенты настраиваются динамически, используйте команду ipconfig/ renew для принудительного обновления клиентом конфигурации IP- адреса с DHCP- сервера.

Der DHCP-Server konnte die Domäne für die konfigurierte Active Directory-Installation nicht finden.
DHCP- сервер не выделил определенный домен для настроенной установки Active Directory.

Alle Benutzer und Gruppen, die mithilfe von AD RMS Lizenzen erwerben und Inhalte veröffentlichen, benötigen eine in Active Directory konfigurierte E-Mail-Adresse.
Все пользователи и группы, использующие AD RMS для получения лицензий и публикации содержимого, должны иметь адрес электронной почты, настроенный в Active Directory.

Nur eine in der Gruppenrichtlinie konfigurierte Registrierungsrichtlinie wird verwendet.
Используется только политика регистрации, настроенная в групповой политике.

Bei dem Stagingkontingent für die DFS-Replikation handelt es sich nicht um eine feste Grenze, und es kann im Gegensatz zum Stagingkontingent für FRS über die konfigurierte Größe hinausgehen.
Квота размещения для репликации DFS не является жестким ограничением, и она может увеличиваться сверх настроенного размера в отличие от квоты размещения для службы репликации файлов FRS.

In diesem Fall müssen Sie die in der Stagingumgebung konfigurierte und überprüfte Anwendung lediglich in der Produktionsumgebung replizieren.
В этих случаях можно просто реплицировать настроенное и проверенное приложение из промежуточной среды в производственную среду.

Normalerweise wird je eine Verbindung für jeden Adapter für Kabelnetzwerke, jeden drahtlosen Netzwerkadapter und jede konfigurierte Remotenetzwerkverbindung(z. B. ein VPN) angezeigt.
Обычно отображается по одному подключению для каждого адаптера проводной сети, каждого адаптера беспроводной сети и каждого настроенного удаленного сетевого подключения например, VPN.

Wenn die erste Netzwerkverbindung eine dynamisch konfigurierte IP-Adresse verwendet, wird die Verbindung in den Serverbindungen deaktiviert.
Если в первом сетевом подключении используется IP- адрес, настроенный динамически, данное подключение отключено в привязках сервера.

Für ältere Systeme konfigurierte Aufgaben können unter Windows Vista oder Windows Server 2008 verwendet werden, jedoch sind bestimmte Trigger, Aktionen, Bedingungen und Einstellungen nur unter Windows Vista oder Windows Server 2008 verfügbar.
Задания, настраиваемые для более старых систем, работают в Windows Vista или Windows Server 2008, однако некоторые триггеры, действия, условия и настройки доступны только в Windows Vista или Windows Server 2008.

Wenn der Server nicht Port 8172 verwendet(der für den Verwaltungsdienst konfigurierte Standardport), geben Sie den Servernamen und die Portnummer durch einen Doppelpunkt(:) getrennt ein.
Если серверм используется порт, отличный от 8172( порт по умолчанию, настроенный для службы управления), введите имя сервера и номер порта, разделенные двоеточием.

Für Windows Vista® oder Windows Server® 2008 konfigurierte Aufgaben verfügen über mehr Funktionen als die für ältere Systeme(Windows Server 2003, Windows XP oder Windows 2000) konfigurierten Aufgaben. Daher können für Windows Vista oder Windows Server 2008 konfigurierte Aufgaben unter älteren Systemen nicht verwendet werden.
Настраиваемые для Windows Vista® или Windows Server® 2008, обладают большими возможностями, чем задания, настраиваемые для более старых систем( Windows Server 2003, Windows XP или Windows 2000), и поэтому задания, настраиваемые для Windows Vista или Windows Server 2008, не будут работать в этих системах.

Wenn das Intervall für die Überprüfung des Clients auf Updates die in WSHV konfigurierte zulässige Mindestanzahl von Stunden zwischen Überprüfungen überschreitet, wird der Clientcomputer auf ein Wartungsnetzwerk beschränkt.
Если интервал времени с момента проверки обновлений клиентом превышает указанное в политике средства проверки работоспособности системы безопасности Windows значение минимально возможного количества часов между проверками, доступ этого клиентского компьютера ограничивается сетью обновлений.

Viele Hardware-Probleme haben Ihre Ursache in falsch konfigurierten IRQ s, wenn zwei Geräte versuchen, den gleichen Interrupt zu verwenden oder eine falsch konfigurierte Software einen anderen IRQ verwendet als das Gerät, mit dem sie zusammenarbeiten soll.
Большинство аппаратных проблем происходят из- за конфликтов IRQ, когда два устройства пытаются использовать один и то же прерывание, или программное обеспечение настроено не на то прерывание, которое должно использовать устройство.

Um die akustischen Variationen in jedem der 600 qm großen Flagship Restaurants zu berücksichtigen, testete und konfigurierte das Team mit Hilfe von Software zur akustischen Modellierung das Soundsystem, welches den besten Klang an jedem Ort zur Verfügung stellt.
В целях обеспечения акустического единообразия каждого из флагманских ресторанов площадью 600 м2 команда использовала моделирующее акустические параметры ПО для тестирования и настройки аудиосистемы таким образом, чтобы она обеспечивала максимальное качество звука в каждом помещении.

Wenn Sie einen Stagingcomputer verwenden, müssen Sie die konfigurierte COM+-Anwendung und einen COM+-Anwendungsproxy vom Stagingcomputer exportieren und auf den Produktionscomputern installieren.
При использовании промежуточного компьютера необходимо экспортировать настроенное приложение COM и прокси приложения COM с этого компьютера и установить их на производственных компьютерах.

Außerdem wird mit dieser Einstellung angegeben, dass die in NPS konfigurierte übereinstimmende Netzwerkrichtlinie zusammen mit den Einwähleigenschaften des Benutzerkontos zum Autorisieren der Verbindungsanforderung verwendet werden.
Этот параметр также указывает, что для авторизации запроса на подключение используется совпавшая политика сети, настроенная на сервере политики сети, вместе со свойствами набора номера учетной записи пользователя.

Informationen zum Konfigurieren einzelner Dateien anstelle des Ordners finden Sie unter Erweiterung"Dateien.
Для настройки отдельных файлов( не папок) см. раздел Расширения файлов.

Zum Konfigurieren und Verwalten von Failoverclustern können Sie auch Windows PowerShell verwenden.
Для настройки и управления отказоустойчивыми кластерами также служит Windows PowerShell.

In diesem Dialogfeld können Sie die Identität für die Website konfigurieren.
Данное диалоговое окно используется для настройки удостоверения веб- сайта.

Auf dieser Registerkarte können Sie den Status der Zone anzeigen und die folgenden Zoneneigenschaften konfigurieren.
Используйте эту вкладку для просмотра состояния зоны и настройки следующих свойств зоны.

Vermeiden manueller Updates von DNS-Aufzeichnungen durch Konfigurieren von dynamischen Updates und sicheren dynamischen Updates.
Устранение необходимости обновлять записи DNS вручную путем настройки динамического обновления и безопасного динамического обновления.

Neben der Erstellung dieser Portausnahmen sollten beim Konfigurieren des Firewallbereichs bestimmte Überlegungen berücksichtigt werden.
Кроме создания исключений этих портов, нужно учесть некоторые особенности настройки области применения брандмауэра.

Verwenden von"sso. conf" zum Konfigurieren der Kennwortsynchronisierung auf UNIX-basierten Computern.
Использование файла sso. conf для настройки синхронизации паролей на компьютерах UNIX.