LOHNT на Русском - Русский перевод

• стоит

Примеры использования Lohnt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Krieg lohnt sich nicht.
Война себя не оправдывает.

Sie hat eine Menge, wofür es sich zu leben lohnt.
У нее есть многое ради чего стоит жить.

Es lohnt nicht, zu versuchen, es zu verstehen, Casey.
Нет смысла пытаться понять его, Кейси.

Ich habe sowieso nichts mehr, wofür es sich zu leben lohnt.
Мне все равно больше незачем жить.

Was sich zu lernen lohnt, dauert eine Weile.
Чтобы научиться чему-нибудь стоящему, нужно потратить некоторое время.

Es muss doch etwas für Sie geben, für das es sich zu leben lohnt.
У вас должно быть то, ради чего стоит жить.

Zuhause/ Kunst/“lebenswert, leben lohnt” von Fabiano de Abreu.
Главная/ Искусство/“ Стоит живой, жить стоит” по Fabiano де Абреу.

Vielleicht gab er ihnen einfach nur etwas, für das es sich zu leben lohnt.
Может, он просто придал их жизни смысл.

Und so… mit dieser Gesetzlosigkeit lohnt ihr mir meine Duldsamkeit.
А сегодняшнее беззаконие… Вот как вы отплатили за мою снисходительность.

Und es stellt sich heraus, es gibt manche Dinge, auf die es sich zu warten lohnt.
И, оказывается, есть вещи, которых стоит ждать.

Wofür es sich zu leben lohnt, und es ist so nahe, ich kann es fühlen.
Потому что оказалось, что у моей жизни есть смысл, и он так близко, что я его чувствую.

Wie du sagtest, brauche ich nur etwas, wofür es sich zu leben lohnt.
Как ты и говорил, мне просто нужно найти что-то, для чего стоит жить.

Somit lohnt sich die Frage, warum sie mit ihren Prognosen so spektakulär daneben lagen.
Так что стоит себя спросить, почему их прогнозы были так захватывающе ошибочными.

General Feraud, tot oder lebendig, lohnt kein Gerede.
Генерал Феро, живой или мертвый, не достоин никаких объяснений.

Und dass es auf der Welt Dinge gibt, für die es sich zu kämpfen und zu sterben lohnt.
И пока мы остаемся вместе, в этом мире есть вещи, за которые стоит драться и умирать.

Ich habe früher ebenso gedacht; aber nun lebe ich so ganz einfach dahin und finde, daß es nicht lohnt, lediglich für den Ehrgeiz zu leben«, entgegnete Wronski.
Я то же думал, а вот живу и нахожу, что не стоит жить только для этого,-- сказал Вронский.

Ich werde nicht aufgeben, weil ich etwas habe, wofür es sich zu kämpfen lohnt.
Я не сдамся, потому что у меня есть кое-что, за что стоит бороться.

Aber es lohnt, nur 55 für ein echtes original-Steuerelement während, in Brasilien, sogar bei eBay, eine neue würde R 150 Dollar Kosten.
Но это стоит, только 55 реальный уникальным управление во время, нет Brasil, даже в MercadoLibre, новая стоимость US$ 150.

Sie kämpft sehr ideal für heilig von Judentum, wenn es zu kämpfen lohnt es.
Она борется очень подходит для священных Иудаизм, стоит ли бороться за нее.

Die erste Boot dauert etwa 2 die 3 Minuten, aber der gesamte Prozess lohnt, da die neue Firmware V 3.3.1 ist ziemlich schnell und zuverlässig.
Первая загрузка занимает около 2 a 3 минут, но весь процесс стоил, потому что новая прошивка v3. 3. 1 довольно быстро и надежно.

Ist das aber ich wurde von einer ganz besonderen Frau inspiriert, auf die es sich zu warten lohnt.
Но меня вдохновила особенная женщина… которая стоит ожидания.

Im Bild unten haben wir noch die“Aktivieren BulkRate Preis”, Es wäre lohnt, wenn Sie kaufen mehr als 3 Elemente des gleichen Produkts.
На фото ниже у нас еще есть“ Включить BulkRate Цена”, это может быть стоит, если вы покупаете больше, чем 3 предметы одного и того же продукта.

Nicht genug, um den König freizukaufen, aber hoffentlich genug, damit sich Euer Umweg lohnt.
На королевский выкуп не хватит, но, надеюсь, достаточно, чтобы сделанный вами крюк себя оправдал.

Ein Besuch lohnt auch von Rejvíz(Reihwiesen), einer der schönsten Gemeinden des Altvatergebirges, das auf einer Hochebene zwischen den Zlaté Hory und dem Altvatergebirge.
Стоит увидеть и Рейвиз- одну из красивейших деревень Есеников, расположенную на плоскогорье между Златы Горы и Есеники.

Und ich glaube, Sie stimmen mir zu, dass Freude auf jeden Fall eine Idee ist, die sich zu verbreiten lohnt.
И я думаю, все согласятся, что радость- это явно одна из тех идей, что достойны распространения девиз TED.

Es ist ein bisschen länger warten lohnt sich, wie es geht um keine invasiven Verfahren und es keine Flecken der Haut überhaupt nach die Marisken natürlich abfallen.
Стоит ждать немного дольше, как она включает в себя не инвазивных процедур и есть без дефектов кожи на всех, после того, как теги кожи естественно упасть.

Herr Pfaller, in Ihren Forschungen beschäftigen Sie sich viel mit der Frage, was das gute Leben ausmacht und wofür es sich zu leben lohnt.
Роберт Пфаллер, ваши исследования глубоко рассматривают такие вопросы, как что делает жизнь хорошей, и ради чего стоит жить.

Dass genauso wie große Städte, die schönsten Organisationen Ideen sind, für die es sich zu kämpfen lohnt-- ganz besonders, wenn ihre Zukunft ungewiss ist.
Как и крупнейшие города, большинство организаций- это идеи, за которые стоит бороться, даже- и особенно- если итог неясен.

Man neigt gern dazu, die Biosphäre ganzheitlich zu betrachten, und die sie ausmachenden Arten als gewaltigen Artenstrom, den es kaum auseinanderzuhalten lohnt.
Есть искушение относиться к биосфере как к единому целому, и рассматривать составляющие ее виды как огромный поток существ, которых едва ли стоит отличать друг от друга.

Diese zeigen die Durchschnittliche Stimme, und kann eine einfache Möglichkeit, um zu sehen, welche threads zu Lesen lohnt, wenn Sie auf einem geschäftigen forum.
Это и может быть простой способ, чтобы увидеть, какие темы стоит почитать, если вы находитесь на оживленной форуме.

Как использовать "lohnt" в предложении

Diese android vision lohnt sich nicht.

Adressen willkürlich einzukaufen lohnt sich nicht.

Das lohnt sich für alle Eltern.

Das Motto lautet: Mitmachen lohnt sich.

Anrufen oder vorbeigehen lohnt sich da!

Eine Premium-Mitgliedschaft lohnt sich für Sie.

Warum lohnt ein Sous Vide Gerät?

Deshalb lohnt sich eine frühzeitige Buchung!

Lesen lohnt sich auch hier wieder.

Bei uns lohnt sich der Kauf!