MESSIEURS на Русском - Русский перевод

• господа
• месье
• джентльмены

Примеры использования Messieurs на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nein, Messieurs.
Нет, месье.

Messieurs, bonjour.
Месье, добрый день.

Mesdames et messieurs… ich.
Леди и Джентльмены… Я.

Messieurs, lasst ihn frei.
Миссье, освободите его.

Guten Tag, Messieurs.
Добрый день, доктор Куилкитс.

Bitte, Messieurs, Madame schläft.
Прошу вас, господа. Мадам спит.

Ich küsse ihn auch für Sie, Messieurs.
Целую и за вас, мсье.

Mesdames et messieurs, guten Abend.
Дамы и господа, Добрый вечер.

Messieurs, dies hier erhielt ich aus Paris.
Господа, я получил это из Парижа.

Habt vielen Dank, Messieurs.
Спасибо, большое спасибо, джентльмены.

Mesdames et messieurs, die Sonne geht unter!
Дамы и господа, солнце вот-вот сядет!

Messieurs! Ich möchte Ihnen jetzt das Ziel lhrer Mission enthüllen.
Джентльмены, я собираюсь раскрыть цель вашей миссии.

Ich meine,- äh messieurs, uh, le présidents.
Я имею в виду, э, господа, президент.

Messieurs, darf ich Euch meinen Geschäftspartner vorstellen?
Господа, позвольте мне представить моего делового партнера?

Mesdames et messieurs, wer bringt es auf 3.000.000?
Мадам и месье, кто поднимет нас на три миллиона?

Messieurs, venez vite!«5 hörten sie Weslowski sagen, der zurückgekehrt war.»Charmante!
Messieurs, venez vite!-- послышался голос возвратившегося Весловского.-- Charmante!

Aber, Mesdames et Messieurs, der Mord wurde nicht durch die Wespe begangen.
Однако, дамы и господа, мы знаем, что убийство совершила не оса.

Messieurs, Dames, ich bin nach Enderby gekommen, um einen Mord aufzuklären und ein Rätsel zu lösen.
Господа и дамы, я приехал в Эндерби, чтобы расследовать убийство и разрешить загадку.

Und jetzt, mesdames et messieurs, werden wir gleich sehen, ob Sie die Lektion des Soufflés gelernt haben.
Итак, мадам и месье, скоро мы узнаем, как вы научились готовить суфле.

Mesdames, messieurs, unter uns ist heute der Mörder von Dr. Grainger und Emily Arundel.
Дамы, господа. Сегодня среди нас убийца доктора Джона Гренджера и Эмили Арендел.

Und so sehen Sie, Mesdames et Messieurs: Mademoiselle Celia Austin wurde getötet, um sie zum Schweigen zu bringen.
Как видите, дамы и господа, мадемуазель Силию Остин убили, чтобы заставить молчать.

Mesdames, Messieurs, und ganz besonders meine jungen Ladies!
Дамы и господа, но самое главное- все вы, юные леди!

Mesdames und Messieurs, willkommen, wir wünschen Ihnen eine gute Reise.
Добро пожаловать дамы и господа. Желаем вам хорошей поездки.

Mesdames, Messieurs, was ich jetzt tue, wird Sie vermutlich überraschen.
Дамы и господа. То, что я собираюсь сделать, может удивить вас.

Mesdames, Messieurs. Damen und Herren. Je vous présente Isabelle Duveen!
Дамы и господа, леди и джентльмены, представляю Вам Изабель Дивин!

Mesdames, Messieurs! Ich erzähle Ihnen keine Geschichte, die lang und kompliziert ist.
Дамы и господа, я не стал бы утомлять вас всей этой историей, длинной и запутанной.

Und jetzt, Mesdames et Messieurs, werden Sie feststellen, dass diese Buchstaben ohne Spiegelung sich ändern zu.
Теперь вы видите, дамы и господа, что, неотраженные, эти буквы превратились в А.

Mesdames et Messieurs. Zu Beginn halte ich es für angemessen, einen Toast auf unseren verstorbenen Freund Andrew Marsh auszubringen.
Дамы и господа, для начала будет уместно поднять тост за нашего дорогого усопшего друга.

Mesdames und Messieurs, Ankunft des Trans-Europ-Express von Paris auf Bahnsteig 3 mit direktem Anschluß nach Amsterdam.
Дамы и господа, Трансъевропейский экспресс из Парижа прибывает на 3- ю платформу и сразу же отправляется в Амстердам.

Mesdames et messieurs, wir sind alle hier für unsere Gesundheit, für die Leibesertüchtigung, die Erholung… und auch für Mord.
Мадам и месье. Мы все прибыли в этот отель, ко по причинам здоровья, ради упражнений и отдыха. Кто для убийства.