MICH RUFT на Русском - Русский перевод

• меня призываете
• меня зовет

Примеры использования Mich ruft на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Obwohl sie mich ruft.
Она сама меня зовет.

Mich ruft er auch nicht an.
Мне он тоже не звонит.

Ist es die Mama, da drüben, die mich ruft!
Это мама меня зовет!

Mich ruft sonst nie einer an!
Мне никогда не звонили.

Ich glaube, dass meine Frau mich ruft.
Извините- по-моему, меня зовет жена.

Wenn man mich ruft, antworte ich nicht.
Если мне позвонят, я не отвечу.

Ich höre, wie jemand mich ruft.
Я слышал, как меня кто-то позвал по имени.

Genau wie bei mir. Mich ruft meine Mikrowelle.
Извините, мне звонит моя микроволновка.

Manchmal träume ich, dass meine Mutter mich ruft.
Иногда мне снится, моя мать звать меня.

Danke, aber auch mich ruft die Pflicht.
Спасибо, но у меня тоже есть дела.

Gut, wer auch immer das ist, aufhören, mich ruft!
Ладно, кто бы это ни был, перестаньте мне звонить!

Mich ruft Mr. Pushkin an, wenn Leute wie Sie alles verbocken.
Пушкин звонит мне, когда вы даете маху.

Wenn ich mein Herz schlagen höre, ist es die Mama, die mich ruft.
Когда слышу как бьется сердечко, это мама меня зовет.

Mich ruft die Arbeit, und du kannst in deinem Dojo trainieren.
Я на работу. А ты… Пойдешь на тренировку.

Ich gehe mal besser nach unten. Bevor Miller mich ruft!.
Надо бы посмотреть на трюм до того, как Миллер мне на это укажет!

Es besteht kein Zweifel, daß das, wozu ihr mich ruft, keinen Anspruch in dieser Welt oder im Jenseits besitzt; und wir werden zu Allah heimkehren, und die Übertreter werden Bewohner des Feuers sein!
Несомненно, что то, к чему вы призываете меня, нет у него зова ни в здешней жизни, ни в будущей, что наше обращение- к Аллаху, что чрезмерствующие- они обитатели огня!

Und wenn dich Meine Diener über Mich befragen, so bin Ich nahe; Ich höre den Ruf des Rufenden, wenn er Mich ruft.
А когда спрашивают тебя рабы Мои обо Мне, то ведь Я- близок, отвечаю призыву зовущего, когда он позовет Меня.

Es besteht kein Zweifel, daß das, wozu ihr mich ruft, keinen Anspruch in dieser Welt oder im Jenseits besitzt; und wir werden zu Allah heimkehren, und die Übertreter werden Bewohner des Feuers sein.
Вне всякого сомнения, то, к чему вы меня призываете, недостойно[ поклонения] ни в этой, ни в будущей жизни, вне сомнения, мы вернемся к Аллаху, а преступающие дозволенное- обитатели огня.

Und wenn dich Meine Diener über Mich befragen, so bin Ich nahe; Ich höre den Ruf des Rufenden, wenn er Mich ruft.
Когда тебя[, о Мухаммад,] вопрошают Мои рабы обо Мне, то ведь Я близок и отвечаю на призыв молящегося, когда он взывает ко Мне.

Es ist zweifellos, daß demjenigen, zu dem ihr mich ruft, keine Anrufung zusteht, weder im Diesseits noch im Jenseits, daß unsere Rückkehr zu Allah sein wird und daß die Maßlosen Insassen des (Höllen)feuers sein werden.
И нет сомнения, что тех, К которым вы меня зовете, Не подобает призывать ни в этом мире, ни в другом,- Ведь все мы к Богу возвратимся, А преступившим- быть обитателями Ада.

Und wenn dich Meine Diener über Mich befragen, so bin Ich nahe; Ich höre den Ruf des Rufenden, wenn er Mich ruft.
Когда же вопрошают обо Мне тебя служители Мои, Я рядом нахожусь И внемлю каждому призыву, Когда ко Мне в молитве он взывает.

Es ist zweifellos, daß demjenigen, zu dem ihr mich ruft, keine Anrufung zusteht, weder im Diesseits noch im Jenseits, daß unsere Rückkehr zu Allah sein wird und daß die Maßlosen Insassen des (Höllen)feuers sein werden.
Нет сомнения в том, что то божество, к которому вы меня призываете, не заслуживает поклонения и не может вам помочь ни в этой жизни, ни в будущей. Мы все будем возвращены к Аллаху.

Zweifellos eindeutig ist es, daß das, wozu ihr mich ruft, über kein Bittgebet weder im Diesseits, noch im Jenseits verfügt, und daß unser Zurückgebracht- Sein zu ALLAH ist, und daß die Maßlosen doch die Weggenossen des Feuers sind!
Несомненно, что то, к чему вы призываете меня, нет у него зова ни в здешней жизни, ни в будущей, что наше обращение- к Аллаху, что чрезмерствующие- они обитатели огня!

Es besteht kein Zweifel, daß das, wozu ihr mich ruft, keinen Anspruch in dieser Welt oder im Jenseits besitzt; und wir werden zu Allah heimkehren, und die Übertreter werden Bewohner des Feuers sein.
Нет сомнения, что тех, к которым вы меня призываете, не подобает призывать ни в сем настоящем, ни в том будущем мире, что будет наше возвращение к Богу, что нечестивые будут мучиться в огне.

Es besteht kein Zweifel, daß das, wozu ihr mich ruft, keinen Anspruch in dieser Welt oder im Jenseits besitzt; und wir werden zu Allah heimkehren, und die Übertreter werden Bewohner des Feuers sein.
Нет сомнения в том, что то, к чему вы меня призываете, не заслуживает молитв ни в этом мире, ни в Последней жизни, и что нам предстоит вернуться к Аллаху, и что излишествующие окажутся обитателями Огня.

Zweifellos eindeutig ist es, daß das, wozu ihr mich ruft, über kein Bittgebet weder im Diesseits, noch im Jenseits verfügt, und daß unser Zurückgebracht- Sein zu ALLAH ist, und daß die Maßlosen doch die Weggenossen des Feuers sind.
И нет сомнения, что тех, К которым вы меня зовете, Не подобает призывать ни в этом мире, ни в другом,- Ведь все мы к Богу возвратимся, А преступившим- быть обитателями Ада.

Es ist zweifellos, daß demjenigen, zu dem ihr mich ruft, keine Anrufung zusteht, weder im Diesseits noch im Jenseits, daß unsere Rückkehr zu Allah sein wird und daß die Maßlosen Insassen des (Höllen)feuers sein werden.
Вне всякого сомнения, то, к чему вы меня призываете, недостойно[ поклонения] ни в этой, ни в будущей жизни, вне сомнения, мы вернемся к Аллаху, а преступающие дозволенное- обитатели огня.

Es ist zweifellos, daß demjenigen, zu dem ihr mich ruft, keine Anrufung zusteht, weder im Diesseits noch im Jenseits, daß unsere Rückkehr zu Allah sein wird und daß die Maßlosen Insassen des (Höllen)feuers sein werden.
Нет сомнения, что тех, к которым вы меня призываете, не подобает призывать ни в сем настоящем, ни в том будущем мире, что будет наше возвращение к Богу, что нечестивые будут мучиться в огне.

Es ist zweifellos, daß demjenigen, zu dem ihr mich ruft, keine Anrufung zusteht, weder im Diesseits noch im Jenseits, daß unsere Rückkehr zu Allah sein wird und daß die Maßlosen Insassen des (Höllen)feuers sein werden.
Нет сомнения в том, что то, к чему вы меня призываете, не заслуживает молитв ни в этом мире, ни в Последней жизни, и что нам предстоит вернуться к Аллаху, и что излишествующие окажутся обитателями Огня.

Zweifellos eindeutig ist es, daß das, wozu ihr mich ruft, über kein Bittgebet weder im Diesseits, noch im Jenseits verfügt, und daß unser Zurückgebracht- Sein zu ALLAH ist, und daß die Maßlosen doch die Weggenossen des Feuers sind.
Нет сомнения, что тех, к которым вы меня призываете, не подобает призывать ни в сем настоящем, ни в том будущем мире, что будет наше возвращение к Богу, что нечестивые будут мучиться в огне.

Как использовать "mich ruft" в предложении

Doch mich ruft etwas nach La Gomera.

Mich ruft ja nicht gleich der Erzberg.

Ich wette mich ruft keine Sau an..

Mich ruft einfach niemand von alleine mal an.

Mich ruft laufend jemand an, der etwas will.

Mich ruft ständig jede zweite Woche jemand an!

Mich ruft seid Wochen diese Nummer an: 040000000.

mich ruft seit wochen auch diese tolle nr.

Mich ruft mein Volk, mein greiser Vater dringend.

Mich ruft man umgehend zurück, warte seit DIENSTAG!!!!!!