MIR REICHT ES на Русском - Русский перевод

• с меня хватит
• меня хватит
• мне это надоело
• для меня достаточно

Примеры использования Mir reicht es на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Mir reicht es.
Я выше этого.

Hören Sie, Garak, mir reicht es.
Послушайте, Гарак, с меня достаточно.

Mir reicht es!
С меня хватит!

Danke, aber mir reicht es.
Спасибо, но для меня достаточно и того, что происходит.

Mir reicht es.
Да, мне хватает.

Weißt du was? Das toleriere ich nicht mehr länger. Mir reicht es.
Знаете, я так не могу больше, хватит с меня.

Mir reicht es!
Я устал от этого!

Fay, ich versuche wirklich, Geduld zu haben, aber mir reicht es mit deiner Theatralik.
Фэй, я пыталась быть терпеливой с тобой, но с меня хватит твоей драмы.

Mir reicht es.
В общем, я ухожу.

Ich verbringe lieber den Rest meines Lebens im Militärgefängnis, aber mir reicht es hier.
Я проведу остаток жизни за решеткой если придется, но с меня хватит.

Mir reicht es.
Думаю, мне хватит.

Ich denke, mir reicht es für einen Tag.
Думаю, с меня на сегодня хватит.

Mir reicht es.
Я уже наговорилась.

Ja, mir reicht es.
Ладно, мне это надоело.

Mir reicht es.
Я тут делом занимаююсь.

Mir reicht es jetzt?
Мне это надоело, ясно?

Mir reicht es. Danke.
Мне достаточно, спасибо.

Mir reicht es jetzt.
Мне это уже надоело.

Mir reicht es, Carlos.
Для меня достаточно, Карлос.

Mir reicht es mit Denken, Baby.
Я все через мышление, ребенок.

Mir reicht es, das muss aufhören.
С меня хватит. Пора остановиться.

Mir reicht es mit deinem Zuspätkommen, Fry.
С меня хватит твоих опозданий, Фрай.

Mir reicht es eigentlich für heute vormittag.
По-моему, для первого раза достаточно.

Mir reicht es mit Verhören an diesem Wochenende.
В этот уикенд с меня хватит допросов.

Mir reicht es noch vom letzten Mal.
У меня здесь было достаточно этого дерьма.

Mir reicht es für heute. Ich bin zu müde.
На сегодня мне хватит. Я слишком устал.

Mir reicht es, dass mich alle bevormunden.
Я устал от того, что мне все указывают.

Mir reicht es für heute. Ich bin zu müde.
На сегодня с меня хватит. Я слишком устал.

Mir reicht es für heute. Ich bin zu müde.
С меня хватит на сегодня. Я слишком устала.

Mir reicht es, zu wissen, dass er weiß, dass ich recht hatte.
Достаточно того, что он знает, что я была права.

Как использовать "mir reicht es" в предложении

Mir reicht es schon lange, wie die sich aufführen.

Mir reicht es auch nicht, dass sie friedlicher werden.

Mir reicht es in der Gruppe "Systemtheorie" zu fegen.

Mir reicht es im Moment, die Technologie zu nutzen.

Ich: Also, ich muß sagen, mir reicht es jetzt.

So mir reicht es mal wieder alle Störungsmeldungen gelöscht.

Mir reicht es schon, dass ich mich verstehen muss.

Mir reicht es nicht, nur deine Lieblingslieder zu spielen.

Oktober 2013 - 9:36 # Mir reicht es jetzt.

Mär. 2011 (CET) So, mir reicht es nun endgültig.