Примеры использования Nichtmal на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Nichtmal Seattle?
Даже Сиэтл?Ich weiß nichtmal wie.
Я даже не знаю как.Nichtmal mit dir?
Даже с тобой?Ich kenne Dich nichtmal.
Я тебя даже не знаю.Nichtmal von Cary?
Даже от Кэри?Wir kennen ihn nichtmal.
А мы его даже не знаем.Nichtmal aus Höflichkeit.
Даже вежливости ради.Du schläft nichtmal mit Ihr.
Ты даже не спишь с ней.Nichtmal auf seinem Spezialgebiet.
Даже в своей узкой специальности.Ich kann es selbst nichtmal.
А сама не могу этого сделать.Ich weiß nichtmal, ob ich singen kann.
Я даже не знаю могу ли я петь.Ich könnte Sex haben, und es nichtmal wissen.
Я могла заниматься сексом и даже не знать об этом.Er hat dich nichtmal in dem Artikel erwähnt.
А он даже не упомянул Вас в статье.Oma ist im Krankenhaus,… und du willst nichtmal ihr Freund sein!
Бабушка в больнице А ты даже не хочешь с ней дружить!Halten Sie nichtmal für Kaffee an, Margo!
Не останавливайтесь попить кофе, Марго!Ich habe dich geliebt und du wolltest mich nichtmal ansehen.
Я любил тебя, а ты даже не могла посмотреть в мою сторону.Tang, es sind nichtmal Kunden da.
Тэнг, но ведь даже клиентов- то нет.Nein, nichtmal wenn sie es für 25 Kröten verkaufen.
Нет, если только они не продавали бы ее за 25 баксов.Du erinnerst dich nichtmal an ihren Namen.
Ты даже не можешь вспомнить ее имя.Ich weiß nichtmal, wie er die Zeit dazu fand.
Я даже не знаю, как он находил на все время.Könnte uns nichts sehen, nichtmal eine Kamera.
Даже фотоаппарат не может нас обнаружить.Wir können nichtmal mehr zusammen Mittagessen.
Мы больше не сможем ходить на ланч вместе.Oh man, er wusste nichtmal was ihn getroffen hat.
Черт, он не понял, что попало в него.Und er hat mich nichtmal nach meiner Meinung gefragt.
И он даже не спросил моего мнения.Ihr wisst noch nichtmal, was das Teil kann.- Genau.
И вы пока не знаете, что из этого выйдет.Er würde nichtmal einen elektrischen Anspitzer benutzen.
Он даже электрической точилкой не может пользоваться.Ich möchte Dich nichtmal in der Nähe meiner Mannschaft haben.
Я не хочу, чтобы ты находилась рядом с моей командой.Ich vertrau nichtmal meinen besten Freunden hier im Zimmer!
Я не верю ни одному человеку в этой комнате. Это же, блин, мои лучшие друзья!Sie haben mich noch nichtmal angehört und zweifeln schon an meiner Aussage?
Вы еще даже не выслушали меня, а уже сомневаетесь в моих словах?Sieh, ich will nichtmal das Krankenhausmaskottchen sein, egal was sich machen.
Понимаете, я даже не хочу быть талисманом этой больницы, 
