Примеры использования Qualvollen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Einen qualvollen Tod.
Du bekommst einen langsamen und qualvollen Tod.
Это будет медленная и мучительная смерть.Sie sterben einen qualvollen Tod, aber Ihre Frisur sitzt.
Und Untergang sei den Kafir wegen einer qualvollen Peinigung.
Den langsamen und qualvollen Tod schaffst du allein, oder?
Ты же можешь контролировать свою долгую и мучительную смерть?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Und innerhalb von drei Wochen wird sie einen qualvollen Tod sterben.
Er verdient einen qualvollen, langsamen Tod durch einen Spinnenbiss.
Он заслуживает медленной и мучительной смерти от укуса паука.Jedenfalls wird Laura Bernheim einen qualvollen Tod erleiden.
Лаура Бернхайм умрет мучительной смертью.Ich habe sie in jenen qualvollen Augenblicken erlebt, in denen sie zu Tode erschrocken waren.
Я видел их в те мучительные мгновения, когда они были до смерти напуганны.Sie werden einen furchtbaren, qualvollen Tod sterben.
Вы все умрете ужасной смертью, в страшных муках.Daß ihr nichts außer ALLAH dient. Gewiß, ich fürchte um euch die Peinigung eines qualvollen Tages!
Не поклоняйтесь никому, кроме Аллаха: поистине, я боюсь для вас наказания мучительного дня[ Дня Суда]!Muss ich dich an die letzten qualvollen Momente im Leben deiner geliebten Abigail erinnern?
Следует ли мне рассказать о последних мучительных моментах жизни дорогой Эбигейл?Schatz, entschuldige die Verspätung. Ich hatte einen qualvollen Nachmittag.
Denn wenn ich einen qualvollen Tod im Körper eines Fremden sterben sollte, will ich meine verbliebene Zeit voll auskosten.
Потому что, если я умираю мучительной смертью, в этом странном человеческом теле, я хочу провести оставшееся время с пользой.Sie mußte zur Ruhe gelangen und aus dieser qualvollen Lage herauskommen.
Ей нужно было успокоиться и выйти из этого мучительного положения.In der langen, qualvollen Geschichte des arabisch-israelischen Konflikts haben sie sicher keinen israelischen Premierminister mehr gehasst als ihn- möglicherweise mit Ausnahme Ariel Sharons.
За долгую, мучительную историю арабо- израильского конфликта они не поносили ни одного израильского премьер-министра- возможно, за исключением Ариэля Шарона- больше чем Нетаньяху.Sie hatten sie, Darren Azoff nahm sie, und dann starb er einen qualvollen Tod.
Она была у вас, Даррен Азоф забрал ее, и затем умер мучительной смертью.Aber wenn sie sich abwenden, wird ALLAH sie einer qualvollen Peinigung im Diesseits und im Jenseits aussetzen.
Ich entwickelte einfach eine wissenschaftliche Faszination für ihre Körperteile und ihre Organe und qualvollen Schreie.
У меня просто… проснулся научный интерес их… частями тела и их… органами… и их криками в агонии.Nicht genug Morphium und du wärst in schrecklichen, qualvollen Unannehmlichkeiten.
Недостаточно морфина- и ты испытаешь ужасный, агонизирующий дискомфорт.Und denjenigen, die Gold und Silber horten und nicht fi-sabilillah ausgeben,überbringe die"frohe Botschaft" einer qualvollen Peinigung!
А те, которые собирают золото и серебро и не расходуют его на пути Аллаха,-обрадуй их мучительным наказанием!Und WIR ließen in ihr eine Aya für diejenigen, die sich vor der qualvollen Peinigung fürchten.
И Мы оставили там знамение для тех, кто боится мучительного наказания.Man kann jedoch verstehen, dass im Haus,im Landhaus oder in einem Hotel Wanzen sogar vor einer schlaflosen, qualvollen Nacht leben.
Однако понять, что в доме, надаче или в гостинице живут клопы можно еще до бессонной мучительной ночи.Und WIR ließen in ihr eine Aya für diejenigen, die sich vor der qualvollen Peinigung fürchten.
И Мы оставили в том городе знамения для тех, кто страшится мучительного наказания.Es ist unerträglich mit anzusehen, wie ein Patient durch diese Tür geht und zu wissen,dass er einen langsamen und qualvollen Tod haben wird.
Знаешь, невыносимо смотреть, как пациенты выходят за дверь,когда ты знаешь что они умрут в агонии, медленной смертью.Soll ICH euch auf einen Handel hinweisen, der euch von einer qualvollen Peinigung errettet?!
Не указать ли Мне вам на торговлю, которая спасет вас от мучительного наказания как в этом мире,!Ich glaube nicht, dass ich jemals eine Freundin eine"ruchlose Schlampe" nannte oder einer sagte, ich wünschte,sie würde einen langsamen und qualvollen Tod sterben.
Не думаю, что я когда-нибудь называла свою подругу" мерзкой сукой" илижелала ей долгой и мучительной смерти.Doch hinsichtlich derjenigen, die sich verweigert und sich in Arroganz erhoben haben, diese wird ER mit einer qualvollen Peinigung peinigen.
Тех же, которые явили гордыню чрезмерную, Он накажет мучительным наказанием.Doch hinsichtlich derjenigen, die sich verweigert und sich in Arroganz erhoben haben, diese wird ER mit einer qualvollen Peinigung peinigen.
А тех, которые возносились и возгордились, Он накажет мучительным наказанием.Und denjenigen, die Gold und Silber horten und nicht fi-sabilillah ausgeben,überbringe die"frohe Botschaft" einer qualvollen Peinigung!
А те, которые накапливают золото и серебро и не расходуют его на пути Аллаха[ не выплачивают с него закят],-обрадуй же их мучительным наказанием!
