REGULATORISCHE на Русском - Русский перевод

• регулируемые
• нормативная
• регулирования

Примеры использования Regulatorische на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Regulatorische Fegefeuer wird auch weiterhin.
Нормативное чистилище будет продолжаться.

Die Gruppe bezeichnet ihre Version des bedingten Kapitals als„regulatorische Hybrid-Papiere“.
Группа называет свою версию условного капитала« регулируемые гибридные ценные бумаги».

Regulatorische Reform entscheidend für die wirtschaftliche Entwicklung+| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
Ключевое значение регуляторной реформы для экономического развития| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.

Und tatsächlich scheint Solarenergie zunehmend ohne regulatorische Unterstützung überleben zu können.
И действительно, становится все более очевидным, что солнечная энергетика способна выжить и без специальной поддержки.

Und eine Philosophie, die behauptet, Finanzinnovationen, Marktvervollständigung und erhöhte Marktliquidität seien immer und per se nützlich, bietet eine klare Grundlage für eine regulatorische Dezentralisierung.
Философия, утверждающая, что финансовые инновации, завершение создания рынка и увеличение ликвидности рынка всегда и аксиоматично обеспечивают выгоду, предоставляет не требующую доказательств основу для отмены регулирующих мер.

Zusätzlich führen große regulatorische Reformen dazu, dass der Finanzsektor neuen und höheren Kosten ausgesetzt ist.
В дополнение к этому, основные регулятивные реформы введут новые и более высокие расходы для финансового сектора.

Der verstorbene Ökonom der Chicago-Schule, George Stigler, hätte die Rolle des IWF als„regulatorische Falle“ beschrieben.
Ныне покойный экономист чикагской школы Джордж Стиглер описал бы роль МВФ в ЕС как зависящую от чрезмерного« регулирующего давления».

Die Steuer- und Abgabenbelastung des Faktors Arbeit und der regulatorische Druck bestärken französische Firmen darin, außerhalb von Frankreich zu investieren und Personal einzustellen.
Эффект налогово- бюджетного и регулятивного давления на занятость заключается в побуждении французских фирм инвестировать и нанимать работников за пределами Франции.

Eidgenössische Kommission, die Französisch NOC, Afld, Verwaltungsgericht… fordern eine regulatorische Sanktion, Disziplinar- oder Doping.
Федеральная комиссия, французский NOC, AFLD, Административный трибунал… оспорить регуляторную санкцию, дисциплинарную или легирование.

Politische Entscheidungsträger sollten außerdem ernsthaft über regulatorische Reformen nachdenken, mit denen es gelingen würde, die Kosten neuer Projekte zu senken und ihre zeitgerechte Fertigstellung zu gewährleisten.
Политики должны также серьезно задуматься над реформой регулирования, которая помогла бы снизить стоимость новых проектов и гарантировать их выполнение в срок.

Werden sie erfreut sein, dass London kollektiv mit dem Fuß aufgestampft hat, auch wenn Camerons regulatorische Forderungen nicht akzeptiert worden sind?
Будут ли они довольны тем, что Лондон топнул их коллективной ногой, несмотря на то, что нормативные требования Кэмерона не были приняты?

Die regulatorische Unterstützung von Unternehmensgründungen und kleiner sowie mittlerer Unternehmen ist immer noch eine der am stärksten vernachlässigten Methoden für die Freisetzung von Kreativität, die Förderung von Wachstum und die Schaffung von Arbeitsplätzen.
Нормативная поддержка предпринимательства и предприятий малого и среднего бизнеса остается одним из самых слабо используемых инструментов раскрытия креативности, стимулирования экономического роста и создания новых рабочих мест.

Um die in Europa verzweifelt benötigten langfristigen Investitionen zu fördern, wäre es klug, die allgemeine regulatorische Umgebung, die sich in den letzten sechs Jahren entwickelt hat, zu überdenken.
Для облегчения долгосрочных инвестиций, в которых отчаянно нуждается Европа, было бы разумно в целом провести переоценку регулирования, созданного за последние шесть лет.

Eine derartige regulatorische Reform wird momentan von der Europäischen Kommission erwogen und die Unterstützung durch Frankreich ist unerlässlich, wenn die EU in diesem Monat die notwendigen legislativen Schritte in Richtung einer Förderung der Transparenz ankündigen möchte.
Подобная реформа регулирования сейчас обсуждается Европейской комиссией, и поддержка Франции абсолютно необходима для того, чтобы ЕС объявил в этом месяце об обязательных законодательных шагах для усиления прозрачности.

Die Zentralregierung ist für die nationalen oder systemischen Interessen zuständig und setzt dabei rechtliche, regulatorische und breitgefasste geld- und fiskalpolitische Strategien ein, um ihre Ziele zu erreichen.
Центральное правительство отвечает за национальные или системные интересы, развертывая правовую, нормативную и обширную денежно-кредитную и налогово- бюджетную политики для достижения своих целей.

Regulatorische Hybrid-Papiere würden die Kapitalkosten für Banken nämlich erhöhen(weil die Gläubiger für die mögliche Umwandlung entschädigt werden müssen). Im Normalfall würden sich die Banken auf ihren Status als„too big to fail“ und auf zukünftige staatliche Rettungsaktionen verlassen.
Регулируемые гибридные ценные бумаги повысят стоимость капитала для банков( поскольку кредиторам придется выплачивать компенсацию за функцию конверсии), в то время как банки, скорее, предпочли бы полагаться на свой статус« слишком крупные, чтобы им позволили обанкротиться» и на будущую государственную помощь.

Gefälschte Produkte müssen erkannt und vom Markt entfernt werden. Zur Qualitätskontrolle muss überdies eine regulatorische Partnerschaft zwischen Regierungen, der Pharmabranche und Bürgergruppen etabliert werden.
Поддельные продукты должны быть обнаружены и удалены с рынка, и регулирующее партнерство между правительствами, фармацевтической отраслью, а также группами граждан должно быть разработано для контроля качества.

Komplizierte menschliche Organisationen- wie die, die das politische und regulatorische System bilden- lassen sich ohne einen Satz von Vorstellungen, die ausreichend komplex und in sich schlüssig sind, um intellektuell glaubwürdig zu sein, aber einfach genug sind, um eine funktionierende Grundlage für die tägliche Entscheidungsfindung zu bieten, nicht steuern.
Сложными общественными институтами, например составляющими систему принятия решений и регулирующую систему, невозможно управлять без набора идей, достаточно сложных и согласованных, чтобы заслуживать доверие ученых, с одной стороны, и в то же время достаточно простых, чтобы обеспечить основу для ежедневного принятия решений.

Als ich damals Vorsitzender des wirtschaftlichen Beraterstabes von US-Präsident Bill Clinton war, versuchten Gegner des Umweltschutzes, eine ähnliche, sogenannte„enteignungsgleiche regulatorische Eingriffe“(Regulatory Takings) betreffende Bestimmung zu verabschieden.
Когда я возглавлял Совет по Экономическим Вопросам Президента Билла Клинтона, анти- экологи пытались принять аналогичное положение, так называемые“ нормативные сборы.”.

Grob gesagt können Gesetzgeber das NetzDG verbessern, indem sie die regulatorische Macht der Privatunternehmen reduzieren und sicherstellen, dass stattdessen der öffentliche Sektor mehr Verantwortung übernimmt und die Zivilgesellschaft eine größere Rolle spielt.
В общих чертах, законодатели могли бы улучшить NetzDG, уменьшив объем власти в сфере регулирования, переданный частным компаниям, и убедившись, что большая степень ответственности переведена на общественный сектор и гражданское общество играет более значительную роль в решении проблемы.

Die Liste der potenziellen politischen Maßnahmen, von denen die Vereinigten Staaten profitieren könnten, ist lang- und umfasst unter anderem Handelsliberalisierung, umfassende regulatorische Reformen sowie Reformen in den Bereichen Einwanderung und Bildung.
Список потенциальных политических решений, которые могут принести пользу США- либерализация торговли, всесторонняя реформа регулирования, иммиграционная реформа, реформа образования и так далее- очень длинный.

Märkte, regulatorische Rahmenbedingungen und öffentliche Investitionen sind die Mittel, um ein gemeinsames Ziel zu erreichen. Die Administration, politische Eliten und Manager des privaten Sektors müssen klar feststellen, dass das Hauptziel der nationalen Wirtschaftspolitik und Strategie darin besteht, einschließendes Wachstum und Beschäftigung wieder herzustellen.
Рынки, нормативно- правовые базы и инвестиции в государственный сектор- это средства достижения общих целей. Администрация, политические элиты и лидеры частного сектора должны четко заявить о том, что основной целью внутренней экономической политики и стратегии является восстановление модели всеобщего экономического роста и занятости.

Staatliche Interventionen bei den Richtpreisen können im Namen des makroökonomischen Managements oder durch regulatorische Maßnahmen zur verbesserten Versorgung mit öffentlichen Waren und Dienstleistungen gerechtfertigt sein.
Государственное вмешательство в установление базовых цен может быть оправдано необходимостью макроэкономического управления или регулирующих действий по улучшению предоставления общественных товаров и услуг.

Auch wenn das Ausmaß privater Finanzierung im Vergleich zur öffentlichen Finanzierung nur gering ist, müssen dafür, dass diese Mittel in Programme gelangen, die die Ärmsten fördern und die Umwelt schützen, die richtigen politischen Anreize gesetzt werden. Dazu gehören ein Preissystem für Kohlenstoffemissionen, regulatorische Sicherheit und die kluge Verwendung öffentlicher Mittel.
Хотя уровни частных финансов мешают международному государственному финансированию, и для направления этих программ частных фондов, чтобы они дошли до бедных и охраны окружающей среды, потребуются правильные политические стимулы, такие как цены на уголь, регулирующие определенность и разумное использование государственных средств.

Deshalb ist es wichtig, ein gewisses Maß an Flexibilität beizubehalten, damit derzeit nicht regulierte Einrichtungen wie Hedgefonds und Private-Equity-Fonds in das regulatorische Netz gespült werden können, wenn sie zu groß und systemwichtig werden.
Поэтому важно сохранять некоторую гибкость, чтобы позволить нерегулируемым в настоящее время учреждениям, таким как хеджевые фонды и фонды прямых инвестиций, попасть в сети регулирующих органов, если эти учреждения станут большими и важными для системы.

Как использовать "regulatorische" в предложении

Regulatorische strategien für kardiovaskuläre ereignisse gekennzeichnet.

Regulatorische beratung durch einen wichtigen unerwünschten.

Ferner bleibt das regulatorische Umfeld stabil.

Darzustellen shareholder-interessen, sagt regulatorische fokus auf.

Regulatorische Zusammenarbeit ersetzt unsere demokratischen Gremien.

Regulatorische fokus auf eine einmalige abfindung-die.

Regulatorische Anforderungen und Verantwort­lichkeit als Hemmnis?

Alles-oder-nichts-argumente das regulatorische risiko der letzten.

Webcast, dass mehrere regulatorische strategien zu.

Pads haben das gesicht regulatorische maßnahmen.