НОРМАТИВНЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• normativen
• regulatorischen
• normative
• behördlichen

Примеры использования Нормативные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нормативные ограничения минимальны.
Die regulatorischen Beschränkungen sind minimal.

Вы же знаете все наши нормативные и правовые проблемы вдоль и поперек.
Ich meine, Sie kennen unsere Vorschriften und die Aspekte bezüglich der IPs auswendig.

На самом деле нормативные цели групп поддержки, привычные нам исходили от организаций, их создавших, а не от инфраструктуры.
Die normativen Ziele von Selbsthilfegruppen, an die wir gewohnt sind werden von Institutionen gestaltet und entwickeln sich nicht in der Infrastruktur.

Будут ли они довольны тем, что Лондон топнул их коллективной ногой, несмотря на то, что нормативные требования Кэмерона не были приняты?
Werden sie erfreut sein, dass London kollektiv mit dem Fuß aufgestampft hat, auch wenn Camerons regulatorische Forderungen nicht akzeptiert worden sind?

Нормативные изменения, направленные на облегчение деятельности микро-, малых и средних предприятий путем отмены императивных обязанностей, связанных с.
Normative Änderungen, die auf die Erleichterung der Tätigkeit von Mikro-, Klein- und Mittelunternehmen gerichtet sind, durch Aufhebung der zwingenden Verpflichtungen, die mit.

Для полного осознания последствий торговли на HotForex, пожалуйста, загрузите и прочитайте нормативные документы, регулирующие нашу деятельность.
Um die Konsequenzen des Handelns mit HotForex vollständig zu verstehen, laden Sie bitte unsere rechtsetzenden Dokumente herunter und lesen Sie sich diese aufmerksam durch.

Особенность договора, вызывающая наибольшее волнение‑ его нацеленность на нормативные барьеры, например обязательные стандарты продукта‑ фактически, должна вызывать наибольшее беспокойство.
Jenes Merkmal des vorgeschlagenen Abkommens, das die meiste Begeisterung hervorruft- nämlich der Schwerpunkt auf regulatorischen Schranken wie verpflichtende Produktstandards- sollte eigentlich die größte Besorgnis hervorrufen.

Предпринимательская этика как прескриптивная дисциплина берет на себя ведущую роль права, в котором кодифицируются нормативные представления, чтобы гарантировать их выполнение даже посредством принуждения.
Als präskriptive Disziplin hat die Wirtschaftsethik eine überleitende Funktion zum Recht, in dem die normativen Vorstellungen kodifiziert werden, um ihre Durchsetzbarkeit auch durch Zwang zu gewährleisten.

Если вы не предоставите определенную запрашиваемую информацию, это может сделать невозможным исполнение нами заключенного с вами договора( например, производить вам оплату и предоставлять продукцию), или мы не сможем исполнять наши юридические или нормативные обязательства.
Wenn Sie bestimmte Informationen auf Anfrage nicht angeben, können wir den Vertrag, den wir mit Ihnen abgeschlossen haben(z. B. Zahlung oder Lieferung eines Produkts), möglicherweise nicht erfüllen, oder wir werden daran gehindert, unseren gesetzlichen oder behördlichen Verpflichtungen nachzukommen.

Сейчас Научный центр безопасности дорожного движения МВД России вместе с министерством транспорта разрабатывают нормативные акты, которые позволят квалифицировать эти гаджеты и предъявить требования к их владельцам.
Jetzt entwickelt das Wissenschaftliche Zentrum für Straßenverkehrssicherheit des Innenministeriums Russlands zusammen mit dem Verkehrsministerium normative Gesetze, die diese Geräte qualifizieren und Anforderungen an ihre Eigentümer stellen.

Политические и нормативные ошибки, которые способствовали ипотечному кризису- и таким образом способствовали околокризисному состоянию финансовой системы США и страданиям еврозоны- еще раз вынесли на первый план вопросы оптимального экономического регулирования и его отношения к демократии.
Die politischen und aufsichtsrechtlichen Fehler, die zur Subprime-Hypothekenkrise- und damit zum nur knapp vermiedenen Zusammenbruch des US-Finanzsystems und den Problemen der Eurozone- beitrugen, haben die Frage einer optimalen Wirtschaftsregulierung und ihrer Beziehung zur Demokratie einmal mehr in den Blickpunkt gerückt.

Чтобы достичь прогресса в деле обеспечения большей свободы, Организация Объединенных Наций и ее члены должны укрепить нормативные рамки, которые претерпели столь впечатляющее развитие в течение последних шести десятилетий.
Um eine Vision größerer Freiheit der Verwirklichung näher zu bringen, müssen die Vereinten Nationen und ihre Mitgliedstaaten den normativen Rahmen, der in den letzten sechs Jahrzehnten in so beeindruckender Weise fortentwickelt wurde, weiter stärken.

Если вы не предоставите определенную запрашиваемую информацию, это может сделать невозможным исполнение нами заключенного с вами договора( например, производить вам оплату и предоставлять льготы), или мы не сможем исполнять наши юридические или нормативные обязательства например, обеспечивать безопасность и охрану здоровья.
Wenn Sie bestimmte Informationen nicht angeben, können wir den Vertrag, den wir mit Ihnen abgeschlossen haben(z. B. Zahlung oder Leistung), möglicherweise nicht erfüllen oder wir werden an der Erfüllung unserer gesetzlichen oder behördlichen Verpflichtungen(z. B. Gewährleistung Ihrer Gesundheit und Sicherheit) gehindert.

Исторические конференции и саммиты Организации Объединенных Наций, проходившие в 90- е годы, впервые позволили создать всеобъемлющие нормативные рамки вокруг этих связей путем формирования широкого видения общих приоритетов в области развития.
Den historischen Konferenzen und Gipfeltreffen der Vereinten Nationen in den 1990er-Jahren gelang es erstmals, zum Aufbau eines umfassenden normativen Rahmens beizutragen, der diesen Querverbindungen Rechnung trägt, indem sie eine breit angelegte Vision gemeinsamer Entwicklungsprioritäten vorgaben.

В действительности, о чем я говорил в самом начале кризиса, было бы гораздо лучше иметь два или три года умеренно повышенной инфляции, при дефляции долгов во всех странах, особенно если политические, правовые и нормативные системы остаются несколько парализованными в осуществлении необходимых списаний.
Tatsächlich, und so habe ich bereits zu Beginn der Krise argumentiert, wäre es viel besser, wenn man zwei oder drei Jahre eine relativ niedrige Inflation hätte, wodurch die globalen Schulden verringert würden, besonders wenn die politischen, rechtlichen und regulatorischen Systeme zu erstarrt sind, um die notwendigen Abschreibungen durchzuführen.

Состоялось 4 марта 2015 года публичные слушания в ПОСТАВИЛ запрос от ассоциации радиолюбителей, которые, в комбинации с Сентября, они представили свои вклады для переделки P. N. R. F., Национальный План Распределения Частот, нормативные ссылки из полос, выделяемых на различных услуг, в Италии, в том числе, следовательно, те радиолюбителей.
Fand am 4 März 2015 die öffentliche Anhörung auf Antrag MISE Verbände der Funkamateure, gemeinsam im September, hatten ihre Beiträge zur Überarbeitung der eingereichten PNRF, Nationaler Plan zur Zuteilung von Frequenzen, normative Referenz die Bands auf die verschiedenen Dienstleistungen in Italien zugewiesen, also einschließlich derjenigen, Amateur.

Принципы и пoрядoк опубликования нoрмaтивных aктoв oпрeдeляются зaкoнoм.
Die Grundsätze und das Verfahren der Veröffentlichung von normativen Akten werden vom Gesetz geregelt.

Нормативной основой хозяйственного права является хозяйственное законодательство.
Gesetzliche Grundlage ist das Agrarmarktstrukturgesetz.

Соответствие нормативным требованиям например, французской директиве 2011- 1336.
Erfüllung gesetzlicher Anforderungen u. a. Französische Verordnung 2011-1336.

Но мы считаем, что он слаб в нормативно- правовых актах.
Aber wir glauben, dass er bei den Vorschriften angreifbar ist.

Важно повторно подтвердить нормативную сущность Конституционного договора, чтобы защитить величайшее достижение Конституционного Конвента.
Es ist von entscheidender Bedeutung, den normativen Charakter des Verfassungsvertrages erneut zu bestätigen, um die größte Errungenschaft des Verfassungskonvents zu schützen.

Кроме того, Кения является одной из немногих африканских стран с прочной нормативно- правовой базой, которая может рассматривать и утверждать новые сорта сельскохозяйственных культур.
Darüber hinaus ist Kenia eines der wenigen afrikanischen Länder mit einem starken regulatorischen Rahmenwerk, im Rahmen dessen neue Pflanzensorten getestet und freigegeben werden können.

В 2014 году мы поставили профессионально и в соответствии с нормативными требованиями трех проектов для предоставления туристической достопримечательностью поезда.
Im Jahr 2014 haben wir professionell und in Übereinstimmung mit den normativen Anforderungen drei Projekte für die Bereitstellung von Touristenattraktion Züge geliefert.

Для соблюдения юридического или нормативного требования, когда органы государственного регулирования или надзора, полиция или суд компетентной юрисдикции требуют раскрытия информации;
Um einer gesetzlichen oder behördlichen Verpflichtung nachzukommen, wenn eine solche Offenlegung von einer Regulierungs- oder Aufsichtsbehörde, der Polizei oder einem zuständigen Gericht verlangt wird;

Нам нужны все категории полученной информации в первую очередь для управления нашими отношениями с вами в рамках ведения коммерческой деятельности и выполнения наших юридических и нормативных обязательств.
Wir benötigen alle Kategorien personenbezogener Daten in erster Linie, um unsere Beziehung zu Ihnen zu verwalten und unsere rechtlichen und regulatorischen Verpflichtungen erfüllen zu können.

Часто говорят, что сравнительные преимущества ЕС лежат в его нормативной силе, или силе его ценностей.
Es wird häufig behauptet, der relative Vorteil der EU läge in ihrer normativen Macht, in der Macht ihrer Werte.

С более чем адекватной нормативно надзора, наряду с независимым аудитом от ECOGRA, игроки могут быть уверены, что они получат воплощение защиты и справедливости.
Mit mehr als angemessenen aufsichtsrechtlichen Überwachung, zusammen mit unabhängigen Audits von eCogra, Spieler können sich darauf verlassen, dass Sie erhalten den Inbegriff von Sicherheit und Gerechtigkeit.

Это мнение Маймонида( о том, что понятие Троицы- идолопоклонническое) не просматривается в наших изданиях Мишне Тора и никогда не было принято нормативным иудаизмом.
Die Ansicht des Maimonides(daß die Dreieinigkeit götzendienerisch ist) erscheint nicht in unseren Ausgaben der Mischneh Torah und wurde vom normativen Judentum nie akzeptiert.

GLI анализирует системы программного обеспечения и оборудования, а также среду, в которой они работают, основываясь на спецификации производителя, законодательных и нормативных требованиях и общепринятых стандартах индустрии.
GLI analysiert System-Software und Ausstattung und die Umgebungen in der sie arbeiten, in Bezug auf die Herstellerangaben, gesetzlichen und regulatorischen Anforderungen und die allgemein anerkannten Industriestandards.

В 2014 году мы поставили профессионально и в соответствии с нормативными требованиями три проекта, возложенных на нас.
Im Jahr 2014 haben wir professionell und in Übereinstimmung mit den normativen Anforderungen drei Projekte an uns abgetreten geliefert.