SAUBEREM WASSER на Русском - Русский перевод

• чистой воде
• чистой водой

Примеры использования Sauberem wasser на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Oder"Wie ist es, ohne Zugang zu sauberem Wasser zu leben?
И« Каково жить без доступа к чистой воде?

Das Originalrezept mit Gelée royale gemacht, zusammen mit den besten Korn"Lux" und serviert mit sauberem Wasser.
Оригинальный рецепт на основе того маточного молочка, в сочетании с лучшими зерна" Люкс" и одеты с чистой водой.

Ungehinderter Zugang aller Kühe zu sauberem Wasser und einem komfortablen Liegebereich.
Неограниченный доступ всех коров к чистой воде и удобному месту для лежания.

In Nigeria hat die Hälfte der Bevölkerung keinen Zugang zu sauberem Wasser.
Половина населения Нигерии не имеет доступа к чистой воде.

Wasser- Verbesserung des Zugangs zu sauberem Wasser und Sanitäranlagen.
Вода: расширение доступа к чистой воде и улучшение санитарных условий;

Strand hat es'blflag"als Beweis Stift schöner Strand mit guten und sauberem Wasser.
Пляж это" blflag" в качестве доказательства ручки хороший пляж с хорошим и чистой воды.

Mehr als eine Milliarde Menschen in den Entwicklungsländern haben keinen Zugang zu sauberem Wasser. Mehr als zwei Milliarden Menschen steht keine Kanalisation zur Verfügung.
У более миллиарда граждан развивающихся стран нет доступа к чистой воде, еще у более 2 млрд.- к основным удобствам.

Und ein entscheidender Faktor dafür, ob sie gesund oder krank sind, ist der Zugang zu sauberem Wasser.
А ключевым фактором, определяющим, будут ли они здоровы или нет, является доступ к чистой воде.

Sie stehen vor zahlreichen Herausforderungen- Hunger, Korruption, Konflikte, mangelnder Zugang zu sauberem Wasser und Bildung, AIDS und Ebola- aber die rasche Alterung der Gesellschaft zählt nicht dazu.
Они сталкиваются со многими проблемами- голодом, коррупцией, конфликтами, отсутствием доступа к чистой воде и образованию, СПИД и Эбола- но быстрое старение общества не является ни одной из них.

Diese Gemeinde, drei Meilen vom Stadtzentrum entfernt, hat keine Schulen mehr, keinen Zugang zu gesunden Lebensmitteln oder sauberem Wasser.
Этот район в 5 километрах от центра был лишен школ, доступа к магазинам здоровой еды и чистой воде.

Die Hälfte der Weltbevölkerung lebt noch immer von weniger als zwei Dollar pro Tag, eine Milliarde Menschen ohne Zugang zu sauberem Wasser, zweieinhalb Milliarden ohne Zugang zu sanitären Einrichtungen, eine Milliarde geht jede Nacht hungrig zu Bett.
Половина населения планеты живет меньше чем на 2 доллара в день, у миллиарда человек нет доступа к чистой воде, два с половиной миллиарда живут без канализации, миллиард из живущих на Земле ложатся спать голодными каждую ночь.

Die Firma bezieht auch Millionen Liter Wasser aus kanadischen Indianerreservaten, während die Menschen dort keinen Zugang zu sauberem Wasser haben.
А еще эта компания забирает миллионы литров воды из индейских резерваций, в то время как у них совсем нет доступа к чистой воде.

Auch grundlegende Hygienemaßnahmen wie häufigeres Händewaschen und eine bessere sanitäre Versorgung wie Zugang zu sauberem Wasser sowie bessere Ernährung können das Erkrankungsrisiko bedeutend reduzieren. Vieles kann durch einfache Bildungsprogramme vermittelt werden.
Основные правила санитарии, такие как тщательное мытье рук и доступ к чистой воде, а также лучшее питание, могут привести к значительному сокращению риска, значительная часть которого может быть достигнута с помощью простых образовательных программ.

Der zweite Bestandteil ist die Infrastruktur, eine Voraussetzung für jegliches Wirtschaftswachstum: Straßen, Brücken, Häfen und Schulen ebenso wie die sichere Bereitstellung von Strom und sauberem Wasser.
Вторым ингредиентом является инфраструктура, которая требуется для любого экономического роста: дороги, мосты, порты и школы, а также надежное снабжение электроэнергией и чистой водой.

Tipps: Waschen Sie mit einem milden Reinigungsmittel und sauberem Wasser, keine Bleichmittel.
Советы: вымойте с мягким моющим средством и чистой водой, без хлорки.

Sie legen ihre Eier in sauberem Wasser ab, in Teichen, Pfützen, Vogelbädern, Blumentöpfen, überall dorthin, wo es klares Wasser gibt, legen sie ihre Eier ab, und falls dieses klare Wasser in der Nähe von Frachtgut ist, nahe eines Hafens, oder nahe einer Spedition, werden diese Eier dann um die Welt befördert.
Обычно они откладывают яйца в чистую воду: любой бассейн, лужу, купальню для птиц, цветочный горшок, а если этот источник чистой воды находится вблизи какого-нибудь транспортного груза или порта, любого транспортного средства эти яйца разнесутся по всему свету.

Echtzeit Überwachungstechnologie könnte den Zugang zu sauberem Wasser verbessern.
Технологию мониторинга в реальном времени, упрощающую доступ к чистой воде.

Diese Versprechen umfassten Zusagen zur Verbesserung des Zugangs zu Bildung, Krankenversorgung und sauberem Wasser für die Ärmsten der Welt, die Beseitigung der Slums, die Umkehr der Umweltzerstörung, die Beseitigung der Ungleichheit von Mann und Frau und die Heilung von HIV/AIDS.
Эти обещания включают обязательства по получению образования, здравоохранения и чистой воды для самых бедных людей в мире; искоренению трущоб; повороту экологической деградации в обратную сторону; уничтожению гендерного неравенства; а также лечению ВИЧ/ СПИДа.

Derartige Initiativen sind dann überaus erfolgreich, wenn sie von Kampagnen für den Zugang zu sauberem Wasser, sicheren Kochherden und so weiter begleitet werden.
Подобные инициативы особенно успешны, когда дополнены программами, которые обеспечивают доступ к чистой воде, энергии, безопасным плитам для приготовления пищи и т. д.

Als Erstes ist sie äußerst ungleich. Die Hälfte der Weltbevölkerung lebt noch immer von weniger als zwei Dollar pro Tag, eine Milliarde Menschen ohne Zugang zu sauberem Wasser, zweieinhalb Milliarden ohne Zugang zu sanitären Einrichtungen, eine Milliarde geht jede Nacht hungrig zu Bett. Einer von vier Todesfällen jedes Jahr durch AIDS, Tuberkulose oder Malaria und der Vielfalt an Infektionen, die mit unsauberem Wasser in Verbindung gebracht werden-- 80 Prozent davon jünger als fünf Jahre.
В первую очередь, мы видим абсолютное неравноправие. Половина населения планеты живет меньше чем на 2 доллара в день, у миллиарда человек нет доступа к чистой воде, два с половиной миллиарда живут без канализации, миллиард из живущих на Земле ложатся спать голодными каждую ночь. Одна из четырех смертей ежегодно связана со СПИДом, туберкулезом, малярией и разнообразными инфекциями из-за грязной воды,-- 80 процентов умерших не достигают пятилетнего возраста.

Seit fast hundert Jahren helfen wir unseren Kunden, indem wir die Lösungen bereitstellen, mit denen sie eine bessere Welt schaffen können: durch Projekte, die Menschen Zugang zu sauberem Wasser, Elektrizität, Straßen, Brücken, Transport, Krankenhäusern, Schulen und noch viel mehr bieten.
На протяжении почти столетия мы поставляем нашим клиентам решения, которые помогают им создавать лучший мир через проекты, дающие людям доступ к чистой воде, электричеству, аэропортам, дорогам, мостам, транспорту, больницам, школам и многому другому.

Die Menschen in den armen Teilen der Welt haben ein Recht auf wirtschaftliche Entwicklung, damit sie ihre eigenen Lebensmittel produzieren können, Zugang zu sauberem Wasser erhalten, eine angemessene Unterkunft haben und all die Vorteile in Anspruch nehmen können, die Krankenhäuser und Schulen verkörpern.
Население в бедных странах мира имеет право на экономическое развитие, чтобы они могли производить свои собственные продукты питания, чтобы они получали доступ к чистой воде, жили в соответствующих жилищах и имели все блага, предоставляемые больницами и школами.

Gibt es etwas Wichtiger als sauberes Wasser in Entwicklungsländern?
Что может быть важнее чистой воды в развивающихся странах?

Keziah erhält Nahrung und sauberes Wasser vom St. Joe's Home.
Кезия получает еду и чистую воду из Дома Святого Джо.

Sogar Technik will sauberes Wasser.
Даже технология хочет чистой воды.

Und er wird sauberes Wasser brauchen.
И ему будет нужно пить чистую воду.

Sei ein Schatz und hol mir etwas sauberes Wasser.
Будь умничкой, притащи чистой воды.

Einige Mitbürger geben ihr halbes Gehalt für sauberes Wasser aus.
Только представьте: у нас многие граждане тратят половину заработка на чистую воду.

In abgelegenen Orten sollte mit einer solchen Lösung nicht genug sauberes Wasser gewaschen werden.
В укромных местах промывать таким раствором не следует, достаточно чистой воды.

Fische mögen sauberes Wasser.
Рыбы любят чистую воду.