SIE ZURÜCKZUHOLEN на Русском - Русский перевод

• вернуть ее

Примеры использования Sie zurückzuholen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich plane, sie zurückzuholen.
Я планирую вернуть ее к жизни.

Ich werde eine andere Möglichkeit finden, sie zurückzuholen.
Я найду другой способ вернуть ее.

Ich plane, sie zurückzuholen.
Я собираюсь вернуть ее к жизни.

Nun, René, die U.S. Army hilft gern, sie zurückzuholen.
Рене… Армия США хотела бы помочь их вернуть.

Wenn ihr versucht, sie zurückzuholen, wird euer ganzes Dorf brennen!
Ѕопробуете их вернуть, сожжем всю вашу деревню!

Wir werden einen Weg finden, sie zurückzuholen.
Мы найдем способ вернуть ее.

Es war so hart, sie zurückzuholen, aber ich weiß nicht.
И мы прошли через многое, чтобы вернуть ее, но я просто… Я не знаю.

Es ist deine Verpflichtung, sie zurückzuholen.
Это твоя обязанность вернуть ее.

Gib mir eine Chance, sie zurückzuholen… und ich werde dir bei der Rettung des Mädchens helfen.
Дай мне шанс вернуть их, и я помогу тебе спасти девушку.

Du findest einen Weg, sie zurückzuholen.
Ты найдешь как ее вернуть.

Wenn Maddy wieder Kontakt aufnehmen will, wissen wir eher, was geschieht, was uns helfen könnte, sie zurückzuholen.
Если Мэдди снова попытается выйти на связь, лучше будем представлять, что происходит. Это может помочь нам ее вернуть.

Hilfst du mir, sie zurückzuholen?
Ты поможешь мне вернуть ее?

Wenn wir es nicht tun, brauchen wir nicht mal versuchen, sie zurückzuholen.
Если мы не можем даже попытаться вернуть ее.

Du hilfst mir, sie zurückzuholen.
Вы поможете мне ее вернуть.

Aber ich schwöre dir, sobald wir einen sicheren Ort gefunden haben,- finden wir einen Weg, sie zurückzuholen.
Но я клянусь тебе, как только мы найдем безопасное место, мы найдем способ спасти их.

Helfen Sie mir, sie zurückzuholen.
Помоги вернуть их!

Aber andererseits weiß ich nicht, wozu Amazonenfrau und Roboterhand heutzutage imstande sind, also helfe ich Ihnen, sie zurückzuholen.
Но, я не знаю на что женщина- амазонка и роборукий способны, так что я помогу вернуть ее обратно.

Lass mich dir helfen, sie zurückzuholen.
Позволь мне помочь тебе вернуть ее.

Ich hätte nicht gedacht, dass sie es schaffen, Sie zurückzuholen.
Я не думала, что им удастся тебя притащить.

Gib mir einfach eine Chance, sie zurückzuholen, bevor es zu spät ist.
Просто… просто дай мне попробовать вернуть ее, пока не стало слишком поздно.

Der Boss wird alles versuchen, sie zurückzuholen.
Хозяин сделает все, чтоб вернуть их.

Mit Glück verschafft euch das Zeit, einen Weg zu finden, sie zurückzuholen, aber… ich muss einen Ur-Vampir kanalisieren, wenn ich den Zauber aufrechterhalten will.
Если повезет, это выиграет вам немного времени, чтобы найти способ воскресить ее, но… Мне нужен Древний, чтобы создать канал, поддерживая заклинанием.

Es muss einen Weg geben, sie zurückzuholen.
Должен же быть способ вернуть их.

Ich will helfen, sie zurückzuholen.
Нет, я явился, чтобы помочь вам его вернуть.

Ich tue alles, um dir zu helfen, sie zurückzuholen.
Я сделаю все возможное, чтобы вернуть его.

Wenn Sie Daten auf Ihrer SD-Karte verloren haben, gibt es eine gute Chance, dass Disk Drill Ihnen helfen kann, sie zurückzuholen- auch wenn die Karte beschädigt oder neu formatiert wurde.
Если вы потеряли данные на своей карте памяти, существует большая вероятность, что Disk Drill поможет вам вернуть их, даже если карта была повреждена или отформатирована.

Wir müssen sie zurückholen, Luke.
Мы должны вернуть ее, Люк.

Du kannst sie zurückholen, wie du es mit Cass gemacht hast?
Ты же можешь вернуть ее, как вернул Каса?

Kannst du sie zurückholen?
Можешь вернуть их?

Können Sie sie zurückholen?
Можете вернуть ее?