SO EIN LEBEN на Русском - Русский перевод

• такую жизнь

Примеры использования So ein leben на Немецком языке и их переводы на Русский язык

So ein Leben!
Вот жизнь.

Willst du so ein Leben?
И это та жизнь, которую ты хочешь?

So ein Leben verdienst du nicht.
Ты недостойна такой жизни.

Das alles, so ein Leben.
Все это, эта, эм… жизнь.

So ein Leben will ich nicht, Elijah.
Я не хочу так жить, Элайджа.

Wer will denn so ein Leben, Sam?
Да кому нужна такая жизнь, Сэм?

So ein Leben, das führst du nicht.
Твоя жизнь не для этого.

Ich möchte nicht so ein Leben.
А мне не нужна такая жалкая жизнь.

Ich will so ein Leben nicht mehr.
Я не хочу больше вести такую жизнь.

Warum führen Sie dann so ein Leben?
Зачем ведете такой образ жизни?

Ich kann so ein Leben nicht leben..
Я не могу жить такой жизнью.

Das ist nichts für mich. So ein Leben.
Такая жизнь не для меня.

Wer würde so ein Leben wollen?
Кому захотелось избрать такую жизнь?

So ein Leben muss Grace dann führen!
Ты вынуждаешь Грейс жить такой жизнью!

Willst du etwa so ein Leben führen?
Ты этого хочешь от жизни?

So ein Leben kann ich mir jetzt nicht mehr vorstellen.
Сейчас мне трудно представить такую жизнь.

Kannst du dir so ein Leben vorstellen?
Ты можешь себе представить такую жизнь?

Ich könnte es nicht ertragen, so ein Leben.
Я бы не вынес этого, такую вот жизнь.

Ich verachte so ein Leben, und Sie?
Как вы, а я презираю такую жизнь.

So ein Leben wollte ich damals nicht, und das will ich jetzt auch nicht.
Я не хотел такой жизни тогда, и не хочу такой жизни сейчас.

Ich wollte nie so ein Leben für euch Jungs.
Я никогда не хотел вам такой судьбы.

Ich will nicht voreilig scheinen, aber könnten Sie sich vorstellen das so ein Leben zu Ihnen passen würde?
Не хочу торопить события, но можете ли вы представить такую жизнь подходящей для вас?

Und ich möchte so ein Leben nicht mehr führen.
И я больше не хочу жить, как раньше.

Ich bin mir nicht sicher, ob ich so ein Leben will.
Я не уверена, что готова к такой жизни.

Ich hätte ihm so ein Leben nie bieten können.
Я бы никогда не смогла дать ему такую жизнь.

Ich bin wohl nicht dafür gemacht, so ein Leben zu führen.
Нет. Не думаю, что мне подходит такая жизнь.

Aber so ein Leben will ich dir ersparen.
Да, но я хочу уберечь тебя от такой жизни.

Willst du wirklich so ein Leben führen?
Ты действительно хочешь вести такую жизнь?

Man hätte nicht viele Freunde, wenn man so ein Leben führen würde.
Вряд ли кто-то заведет много друзей, если живет такой жизнью.

Er konnte nicht einfach so ein Leben auspusten.
Он не смог вот так уничтожить жизнь.

Как использовать "so ein leben" в предложении

Und dann finde ich so ein Leben wunderbar.

Wie grausam so ein Leben nur sein kann.

das ich so ein Leben nie leben werde.

So ein Leben würde ich nicht führen wollen.

Wie kann man ihnen so ein Leben zumuten?

Tolle Sache, so ein Leben ohne künstliche Hormone.

So ein Leben könnte ich mir auch vorstellen.

Wie lang is so ein Leben nach VW-Lesart?

So ein Leben als Paarhufer ist ziemlich langweilig.

Wie viel Facetten doch so ein Leben hat.