SO SANFT на Русском - Русский перевод

• так нежно
• так мягко
• такой нежный

Примеры использования So sanft на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sei nicht so sanft.
Не будь таким.

So sanft wie Seide.
Такая гладкая, как бархат.

Es war so sanft.
Это было так нежно.

So sanft und schön.
Столько нежности и ласки и.

Wieso bist du so sanft mit ihr?
Кто она тебе такая?

Ach so sanft, du wirst es kaum spüren.
Настолько нежно,"" что вы едва ли почувствуете.

Du warst so sanft.
Потому что ты был такой спокойный.

Ich bin so sanft wie ein Lamm gewesen.
У меня же просто ангельский характер.

Ich werde nicht so sanft sein.
Я буду не столь великодушен.

Sie ist so sanft wie ein Kuss zu ihrer Haut.
Так гладко, как поцелуй влюбленных.

Er liebt dich und ist so sanft zu dir.
Он любит вас и он такой нежный.

Nicht so sanft wie vorhin… sondernschlimm.
И уже не так, по ласковому а по плохому.

Du bist so stark und so sanft!
Ты очень сильный, но нежный.

Du musst nicht so sanft mit mir umgehen.
Не нужно относиться ко мне так нежно.

Das nächste Mal werde ich nicht so sanft sein.
В следующий раз я не буду таким ласковым.

Deine Lippen sind so sanft wie die Oberfläche eines Kaktusses.
Твои губы мягкие, как поверхность кактуса.

Er ist so stark, aber auch so sanft.
Он такой сильный, но такой нежный.

Jetzt ist sie so sanft… dass ich sie mit einem Stein fertigmachen könnte.
Она пока притихла. Так и хочется добить ее камнем.

Ihre Stimme war so freundlich, so sanft.
Ее голос был так добр, так ласков.

Auf den/vom Boden so sanft wie möglich.
На пол/ с пола максимально мягко.

Der so sanft war… seine Unterlippe berührte kaum meine Oberlippe.
Который был таким нежным… Его нижняя губа едва касалась моей верхней губы.

Benvolio Ach, die Liebe, so sanft aus seiner Sicht.
Бенволио Увы, любовь, так нежно, по его мнению.

Und so sanft war das auch nicht. Ich sang mit geschlossenen Augen. Hatte ich Angst?
И не очень- то нежно я пел с закрытыми глазами было ли мне страшно?

Es war Liebe auf den ersten Blick. Er hatte so sanfte, blaue Augen.
У него были такие нежные, голубые глаза.

Dann drückst du… so sanft, wie du kannst, bis du… den Moment… des… Nachgebens spürst.
А потом проталкивай так мягко пока не почувствуешь момент… как она поддается.

Ich schrieb dir, weil deine Annonce so sanft war.
Я ответила на твое объявление, так как оно было нежным.

Und ich werde es so gut und so sanft machen, dass du, wenn du aufwachst, fast kommst und dann höre ich auf.
И буду лизать там хорошо и нежно, что ты вот-вот кончишь к тому моменту, как проснешься, а я остановлюсь.

Du kannst manchmal so sympathisch sein, richtig nett, so sanft… Und manchmal bist du ein Idiot.
Иногда ты можешь быть таким милым… и мягким, а иногда ты можешь быть таким идиотом.

Clock& amp; Themes weckt dich in deinem Ohr so sanft, dass das Aufwachen wird leicht. Clock& amp; Themes erinnern Sie an die wichtigen Ereignisse, um Ihnen zu helfen, tägliche Dinge perfekt zu beenden.
Clock& amp; Themes пробуждает вас в ухе так мягко, что просыпаться станет легко. Клавиши и темы напоминают вам о важных событиях, чтобы помочь вам прекрасно закончить ежедневные вещи.

Wir wateten so sanft und ehrfurchtsvoll, oder wir zogen zusammen, so reibungslos, dass die Fische des Denkens nicht aus dem Stream Angst, noch fürchtete jeden Angler am Ufer, aber kam und ging großartig, wie die Wolken die Schwimmer durch den westlichen Himmel, und die Mutter-o'-Perle Herden, die manchmal Form und lösen sich dort.
Мы пробрались так нежно и благоговейно, или мы сплотились так гладко, что рыб мысли не боялись из потока, и не боялись, любой рыболов на берегу, но приходили и уходили величественно, как и облака которые плавают по западной части неба, и мать блуждающие жемчужина стаи, которые иногда форму и растворяются там.

Как использовать "so sanft" в предложении

Aber bitte dann auch nur so sanft wie möglich.

Das Anfahren und Rangieren gelingt so sanft und verschleißfrei.

So sanft hatte man den Präsidenten noch nie vernommen.

Sie schob Prisja so sanft es ging zur Seite.

Er war ein treuer Begleiter, so sanft und gutmütig.

Diese Hände, so zärtlich, so sanft und so widerlich.

Selbst Augenmakeup lässt sich so sanft aber sicher abnehmen.

Dabei so sanft wie möglich mit den Flossen schlagen.

Wie gut, dass man ihm so sanft helfen konnte.