SPURLOS на Русском - Русский перевод

• бесследно
• без следа

Примеры использования Spurlos на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie ist spurlos verschwunden?
Вы хорошо искали?

Sie verschwanden spurlos.
Они исчезли с горизонта.

Er ist spurlos verschwunden.
Он бесследно исчез.

Unzählige Menschen verschwinden spurlos.
Многие люди просто исчезают без следа.

Tom ist spurlos verschwunden.
Том бесследно исчез.

EINWOHNER BROOKLYNS VERSCHWINDET SPURLOS.
Он пропал в Эвергрин Холлоу.

Er muss spurlos verschwinden.
Его надо взять тихо.

Diese niederträchtigen Piraten sind spurlos verschwunden.
Эти бандиты бесследно исчезли.

Er ist spurlos verschwunden.
Он уехал, не оставив следов.

Engagierte Journalisten verschwinden spurlos.
Противоборствующие журналисты исчезают без следа.

Aber sie war spurlos verschwunden.
Но она совершенно исчезла.

Spurloses Entfernen unerwünschter Programme!
Удаляйте ненужные программы без следов!

Sie wird einfach spurlos verschwinden.
Она просто бесследно исчезнет.

In der Nacht des 11. Juli 1694 verschwand Graf Königsmarck im Leineschloss spurlos.
Ночью 1 июля 1694 года граф Кенигсмарк бесследно исчез в Ганноверском дворце.

Milliarden Dollar sind spurlos verschwunden?
Четыре биллиона долларов бесследно исчезли?

Aber die Bisse von Katzenflöhen vergehen meistens selbst bei Kindern schnell und spurlos.
А вот укусы кошачьих блох чаще всего даже у детей проходят быстро и бесследно.

Oldtimer verschwinden spurlos aus verschlossenen Garagen.
Классические машины угоняют из запертых гаражей без следов.

Die zwei Mädchen im Alter von 6 und 7 sollen auf dieser Straße gespielt haben, als sie spurlos verschwanden.
Две девочки в возрасте 6 и 7 лет играли на этой улице, после чего бесследно исчезли.

Die Tatsache, dass ein früherer Präsident Serbiens, Ivan Stambolic, 1999 spurlos verschwinden konnte, ist ein schlimmer Beweis für die Macht der kriminellen Unterwelt in Serbien.
Тот факт, что бывший президент Сербии Иван Стамболик смог бесследно исчезнуть в 1999 году, является зловещим свидетельством могущества преступного мира.

Vierter Mann auf dem Mond, kam letztes Jahr auf einer Buchtour durch Seattle, verschwand spurlos?
Четвертый человек на Луне, проезжал через Сиэтл с туром по своей книге в прошлом году, и исчез без следа?

Es war völlig klar, dass fünf Leute nicht spurlos verschwinden können.
Было совершенно очевидно, что пять человек не могут исчезнуть бесследно.

Trotzdem findet der Kerl irgendwie einen Weg hinein, stiehlt Software und Codes und verschwindet dann spurlos.
Все же, как-то этот парень находит путь внутрь, крадет п. о. и коды, а потом исчезает без следа.

Und zum Schluss immer noch nichts neues über das Verschwinden von Lois Griffin, Hausfrau und Mutter aus Quahong die vor 6 Tagen spurlos von einer Kreuzfahrt verschwand.
И до сих пор нет никаких новостей о Лоис Гриффин, домохозяйке из Куахога, которая исчезла с круиза 6 дней назад.

Dort wurden am 26. September während eines Übergriffs, angeführt von Igualas Polizei und der kriminellen Vereinigung Guerreros Unidos, sechs Menschen getötet, 25 verletzt und 43 Studenten verschwanden dabei spurlos.
Человек было убито, 25 ранено и 43 пропали без вести 26 сентября при столкновении полицейских сил города Игуалы и криминальной группировки Гуэррэрос Юнидос.

Während der ganzen Zeit des Kampfes gegen schädliche Insekten haben die Menschen viele Rezepte gefunden, die die Bugs spurlos verschwinden lassen sollten.
За все время борьбы с вредными насекомыми люди придумали множество рецептов, которые должны заставить клопов бесследно исчезнуть.

November 1900“ Das erste schwedische Denkmal der Schlacht wurde 1936 in Narva eröffnet und verschwand nach dem Zweiten Weltkrieg spurlos.
Первый шведский памятник битве был открыт в Нарве в 1936 году и исчез бесследно после Второй мировой войны.

Dann ging sie los und verkündete der Welt, ihre Schwester sei von bösen Vampiren entführt worden, ich sei spurlos verschwunden.
Затем она рассказала всему миру, что ее сестру похитили дьявольские вампиры, и я бесследно пропала.