Примеры использования Tiefere на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Seht her! Die tiefere Bedeutung!
Tiefere(männliche) Stimme.
Более глубокий( мужественный) голос.Es gibt keine tiefere Bedeutung.
Tiefere und gute Frage Reise.
Aber es musste tiefere Veränderungen geben.
Und das Spiel hat nicht mal eine tiefere Bedeutung.
Eine tiefere Bedeutung hat diese Formulierung nicht.
Эта фраза не имеет более глубокого значения.Doch wenige verstehen die tiefere Bedeutung.
Но немногие поняли его глубокий смысл.Wir haben signifikant tiefere Investionskosten in unserer Anlagenausrüstung.
Damit hat es wirklich schmecken die tiefere Rabbi.
Doch gibt es tiefere Unterschiede.
Und nach kurzer Zeit drängte er ihn wieder in eine tiefere Stimme.
И, через некоторое время, он призвал его снова в глубокий голос.Lügen, die eine tiefere Wahrheit erzählten.
Ложь, в которой скрыта глубокая правда.Ich glaube, es hat insbesondere in der heutigen Welt eine tiefere Resonanz.
Но я считаю, что в сегодняшнем мире это находит более глубокий отклик.Ich, Erde trage tiefere Mächte als der Himmel;
Я, Земля, я имею силу более глубокую, чем сила Небес;Aber Eure Vigilanz täuscht über eine tiefere Sorge hinweg.
Aber es ist eine viel tiefere Art der Meditation als die menschliche.
Но это более глубокое состояние чем любая человеческая медитация.Bei hohen Schneelagen wandert er in tiefere Berglagen.
Unsere Beziehung hat eine tiefere Bindung, als ich je zuvor erlebt habe.
В наших отношениях самая глубокая связь, которую только можно представить.Wenn es das nicht ist was du meinst? <br />Gibt es eine verborgene, tiefere Bedeutung dabei?
Разве не это? В этом был какой-то скрытый глубокий смысл?In dieser Karte verbergen sich tiefere Wahrheiten, Geheimnisse, die ich ohne weitere Informationen nicht aufdecken konnte, bis du die hier zu mir gebracht hast.
В этой карте скрыта глубинная истина, секреты, которые мне было не раскрыть, пока ты не принес это.Das andere ist, dass wir viel tiefere Kosten haben.
Еще одна вещь: у нас стоимость гораздо ниже.Seine tiefere Motivation liegt jedoch nicht, wie er sagt, an seinem Wunsch, die Mission zu erfüllen, sondern am Mitgefühl für sein Team.
Однако глубинная мотивация его поступков исходит, вопреки его утверждению, не из желания выполнить свою задачу, но из сопереживания участникам его команды.Ein Pferd mit Reiter hinterlässt tiefere Spuren als ein reiterloses.
Лошадь с наездником оставляет более глубокий след, чем без него.Schlüsselelemente jeder Lösung sind sicherlich eine stärkere europäische Integration,strengere Eigenkapitalanforderungen für Banken sowie tiefere, aber im jeweils eigenen Land geplante Strukturreformen.
Углубление европейской интеграции, ужесточение требований к наличию собственного капитала длябанков, и более глубокие, но доморощенные структурные реформы- это безусловно ключевые элементы любого решения.Und unsere wunderschöne Mary Sibley… Nun, sie hat tiefere Geheimnisse als die Meisten.
Media Cloud, ein Instrument zur Medienanalyse, lies eine tiefere Erforschung dieser Berichterstattung zu.
Media Cloud, инструмент для анализа медиа, позволяет глубже изучить эти репортажи.Seit diesem Tag war fast unsichtbare Narbe auf dem Körper des Schiffes,aber eine viel tiefere Narbe ritzte sich in unser Gedächtnis.
С того дня остался почти незаметный шрам на корпусе корабля,но шрам куда глубже пересекает нашу память.Wenn Sie eine Zigarette rauchen, produzieren kurze, scharfe Inhalationen die stimulierende Wirkung,während längere, tiefere Inhalationen die muskelrelaxierende Wirkung zu erzielen.
Когда вы курите сигареты, короткий, резкий ингаляции производят стимулирующий эффект,в то время как больше, глубже ингаляции производят эффект миорелаксантов.Verständnis: Leistungsstarke, mehrdimensionale Visualisierungen und verknüpfte Dokumente undSpezifikationen geben den Auftragnehmern mehr und tiefere Einblicke in ein Projekt, bevor sie auf der Baustelle tätig werden.
Понимание. Эффективные многомерные визуальные материалы, взаимосвязанные документы испецификации позволяют субподрядчикам еще до прибытия на строительную площадку получить более полное и глубокое представление о проекте.
