TRAF ICH DICH на Русском - Русский перевод

• я встретил тебя
• я встретила тебя

Примеры использования Traf ich dich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Traf ich dich.
Я встретил тебя.

Und dann traf ich dich.
Пока не встретила тебя.

Und in fast jedem Leben, das ich hatte, traf ich dich.
И почти в каждой жизни я встречала тебя.

Dann traf ich dich.
Затем я встретила тебя.

Ja, ich wäre gerne ein Dad." Aber dann traf ich dich.
Да, я хотел бы стать отцом, но потом я встретил тебя.

Aber dann traf ich dich.
А потом встретил тебя.

Ich traf diese große Entscheidung, und dann traf ich dich.
Я приняла важное решение и сделала это. А потом встретила тебя.

Und dann traf ich dich.
А затем я встретил тебя.

Ich schloss mich den Zweitgeborenen an, und dann traf ich dich.
Так я попал к Младшим Сыновьям, а затем встретил вас.

Und dann traf ich dich.
А потом я встретил тебя.

Und ich fühlte mich ziemlich schlecht deswegen und dann traf ich dich.
И мне было так плохо из-за этого, но потом я встретил тебя.

Und dann traf ich dich.
А потом я встретила тебя.

Ich dachte, ich würde nie wieder glücklich sein und dann… dann traf ich dich.
Я думала, что никогда больше не буду счастлива, но потом я встретила тебя.

Aber dann traf ich dich.
А потом я познакомилась с тобой.

Dann traf ich dich beim Capoeira. Du bist genau, was ich brauchte.
Я сошелся с тобой на капоэйре и понял что ты была именно тем, что мне было нужно.

Als ich hergezogen bin, wollte ich nur einen Neuanfang. Und dann traf ich dich und du warst so… gemein.
Когда я переехал сюда, я просто хотел начать все заново, а потом, я встретил тебя, ты была такой… скромной.

Dann traf ich dich.
Я пытаюсь помочь тебе.

Aber dann traf ich dich und du brachtest mich dazu, der Mann sein zu wollen, den ich durch deine Augen gesehen habe.
Но затем я встретил тебя и ты заставила меня захотеть стать тем, Кого ты во мне видела.

Bevor ich dich traf, Ich hatte wirklich wenig Leben.
До того, как я встретил тебя, у меня была довольно никчемная жизнь.

Bis ich dich traf.
До встречи с тобой.

Bevor ich dich traf, hatte ich alles verloren.
Прежде чем я встретила тебя, я потеряла все.

Aber ehe ich dich traf, kannte ich dich ja auch nicht?
Но перемены- не всегда катастрофы. До встречи я тебя не знала, точно?

Als ich dich traf, bin ich vor jemandem weggelaufen.
Когда я встретила тебя, я бежала от кого-то.

Als ich dich traf, lief ich vor jemandem weg.
Когда я встретила тебя, я убегала от кого-то.

Bevor ich dich traf, dachte ich selten darüber nach.
До того как встретить тебя, я редко на чем-то зацикливался.

Als ich dich traf, besuchte ich oft seine Mutter.
Когда мы встречались, я часто встречала его мать.

Ich traf dich.
Я встретил тебя.

Ich traf dich weil ich vergesslich war.
Я встречалась с тобой потому, что была забывчивой.

Ich traf dich im Einkaufszentrum.
Встретила тебя в торговом центре.

Ich traf dich, ich traf ihn… und ihr wirkt beide richtig nett.
Я только что познакомилась с тобой. И с ним. И вы оба кажетесь очень милыми парнями.