Примеры использования Umgekehrten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Mach einen umgekehrten Karachi.
Körperform: übergrößen, mutterschaft, birne, apfel, rechteck, sanduhr, umgekehrten dreiecks.
Dem umgekehrten Schmetterlingseffekt.
Обратный эффект бабочки.Warum kamen die Notrufe dann in der umgekehrten Reihenfolge?
Würde das in der umgekehrten Reihenfolge auch funktionieren?
Что если выполнить это в обратном порядке?Der gesamte Vorgang läuft auch in der umgekehrten Richtung ab.
In dieser umgekehrten Position können Faultiere wirklich alles machen.
И в таком перевернутом положении они могут делать практически что угодно.Du hast nie zurückgerufen. Oh, mach nicht diesen umgekehrten Psychologie-Scheiß mit mir!
Не начинай эту… реверсивную психологическую чушь со мной!Ja. Bei umgekehrten Hypotheken kann man nur einen Anteil des Hauswerts beleihen.
Да, при обратной ипотеке вы можете занять только процент от вашей доли стоимости дома.Wollte mal den umgekehrten Blick sehen.
Körperform: übergrößen rechteck, sanduhr, umgekehrten dreiecks.
Форма кузова: Большие размеры, прямоугольник, песочные часы, перевернутый треугольник.Hey, wie hast du diesen umgekehrten Exorzismus hinbekommen?
In der umgekehrten Situation, wenn Michael hier wäre und Sie Scylla hätten, was würden Sie tun?
Если бы ситуация перевернулась, если бы Майкл был здесь и Сцилла была бы у тебя, что ты будешь делать?Also, in diesem Fall erhalten wir den umgekehrten Effekt verglichen zum vorherigen NetLogo Modell.
Таким образом мы получаем обратный эффект, увиденному в пред идущей модели.Den umgekehrten Effekt erreicht man über Erweitert Dateien freigeben. Hierbei wird folgender Befehl ausgeführt.
Обратный эффект может быть достигнут использованием меню Расширенный Разблокировать файлы. Это запустит команду.Wenn Sie den Verzeichnisnamen manuell eingeben, dürfen Sie keinen umgekehrten Schrägstrich am Ende eingeben.
При вводе имени папки вручную не нужно вводить обратную косую черту в конце имени.Um die Objekte in der umgekehrten Reihenfolge zu durchlaufen, drücken Sie Umschalt+Tabulator.
Для перехода между объектами в обратном порядке нажимайте клавиши SHIFT+ TAB.Nach einer anderen Theorie liegt der Ursprung der Methanogenese möglicherweise in der Oxidation von Methan,also im umgekehrten Stoffwechselweg.
Согласно другой теории, происхождение метаногенеза связано с потребностью в окислении метана,то есть в обратном пути.Cortisol und Testosteron arbeiten auch in einem umgekehrten Verhältnis, unteres Testosteron der so hohen Cortisolniveaus.
Кортизол и тестостерон также работают в обратном отношении, тестостероне настолько высоких уровней кортизола более низком.Dem umgekehrten Kreuz fehlt es an Details… was darauf hindeutet, dass Colby den Betrachter… und auch sich auf die Folter spannen wollte.
У перевернутого креста нехватает деталей, что предполагает желание Колби оставить зрителя… а возможно и себя самого… в застывшем состоянии.ICH 40 e i 15(in 3. Harmonischen)Ich schaffte es mit einem umgekehrten V-Dipol, Verwendung als Stützstange 15m Fiberglas von DxWire;
И 15( в 3- й гармоники), я бы,управляемых с помощью диполя, V перевернутая, используя как поддержка полюс от 15 VTR в DxWire;Aus diesem Grund gaben die EZB, die BoJ und die Fed bereits früher bekannt, dass sie die Pressen verlangsamen,da sie aufgrund des Kreditzyklus-Trends gezwungen waren, in den umgekehrten Modus zu wechseln.
Вот почему ранее ЕЦБ, Банк Японии и ФРС объявили, что они снижают давление,потому что направление кредитного цикла заставило их перейти в обратный режим.Beginnt ein beliebiger Schlüssel mit einem Schrägstrich(/), einem umgekehrten Schrägstrich(\) oder einem Bindestrich(-), muss diesem ein umgekehrter Schrägstrich(\) vorangestellt werden.
Если ключ начинается с косой черты(/), обратной косой черты(\) или дефиса(-), перед ним следует добавить обратную косую черту\.Das passiert, wenn es eine Verdickung in den pulmonalen Venen gibt, die die rechte Seite des Herzens übermäßig arbeiten läßt und den,wie ich es nenne, den umgekehrten Miesepeter-Effekt verursacht.
Это означает, что произошло утолщение легочных вен, и от этого правая сторона сердца работает с перегрузками и служит причиной того,что я называю обратный эффект Гринча.Die Wespe, die den umgekehrten Hals in die Flasche eingedrungen hat, wird nicht aus der Falle kommen können: Instinktiv hebt sie sich an den Wänden ab und kann keinen Ausweg finden, was dazu führt, dass sie einfach im flüssigen Köder ertrinkt.
Оса, проникнув через перевернутое горлышко в бутылку, уже не сможет выбраться из ловушки: инстинктивно взлетая вдоль стенок, она так и не сможет найти выход, и в итоге просто утонет в жидкой приманке.Wenn das Verhältnis im Vergleich zu vor dem Betrieb verringert wird, zeigt dies an,dass der Kontaktwiderstand der elektrischen Leistung der umgekehrten Verbindung in der Befestigung erhöht ist.
Когда отношение уменьшается по сравнению с предшествующей операцией, это указывает на то,что сопротивление контакта электрической мощности обратной связи в насадке увеличивается.Das Paradox der Hässlichkeit beschreibt zugleich den umgekehrten Fall, dass bestimmte Dinge, die sich durch bestimmte„schöne“ Merkmale auszeichnen, als„kitschig“,„glatt“ oder„ästhetisch aufdringlich“ empfunden werden:„Sie sind zu schön, um(wirklich) schön zu sein“.
Парадокс безобразного одновременно описывает обратный случай, когда некоторые вещи, которые охарактеризованы через определенные черты как„ красивые“, воспринимаются как„ безвкусные“ или„ эстетически навязчивые“:„ Они слишком красивы, чтобы( действительно) быть красивыми“.Und vor allem in einem Kreditgeldsystem unterliegt alles dem Trend des Kreditzyklus. Jetzt ist der gegenwärtige Kreditzyklus-Trend in den umgekehrten Modus übergegangen. Regierungen können kein Geld ungestraft ausleihen und drucken, wie sie es gewohnt waren.
Сейчас направление нынешнего кредитного цикла перешло в обратный режим: правительства не могут занимать и печатать деньги безнаказанно, как они привыкли.Jedes von ihnen hat eine einzige, ununterbrochene Leselinie, ob sie nun im Zick-Zick über die Wand geht oder in einer Spirale oder als Spalte odereinfach gerade nach links und recht oder im umgekehrten Zick-Zack über diese 88 ziehharmonikaförmigen Seiten.
Каждый из них представляет собой единую непрерывную линию, либо в форме зигзага на стене, либо в форме спирали вокруг колонны, либо просто слева направо,либо даже в форме зигзага в обратном направлении как на тех страницах, сложенных гармошкой.Wenn die Kurzschlussstromrichtung von der Sammelschiene zur Leitung fließt, wirkt die Komponente und arbeitet nicht umgekehrt, wodurch der Fehler in der umgekehrten Richtung vor einer Fehlbedienung geschützt wird.
Когда направление питания при коротком замыкании течет от шины к линии, компонент работает, и наоборот, не работает,тем самым защищая неисправность в обратном направлении от неправильной эксплуатации.
