Примеры использования Unendlicher на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Unendlicher Sheldon.
Беспредельный Шелдон.Das ist mehr als Unendlicher Spaß.
In unendlicher Qual.
В нескончаемых муках.Was, wenn wir ihm einen Augenblick unendlicher Macht geben?
Eine Welt unendlicher Möglichkeiten.
Auf Ihrem"Meisterwerk" sind unendlich viele Keanes, es ist also unendlicher Kitsch.
Genau wie mein unendlicher Spitzname.
В точности как мое иррациональное имя.Um zu schreiben, müssen sie sich den Moment vergegenwärtigen. Das Schreiben, ein Moment unendlicher Freiheit.
Ein unendlicher Geräuschteppich.
Sie werden entdecken, dass inmitten unendlicher Mythen die ewige Wahrheit liegt.
Вы откроете, что в дебрях бесконечных мифов скрыта вечная истина.Das Geschehen dieses Tages kam ihm vor wie eine Karikatur der Tatsachen göttlicher Gerechtigkeit undder Wahrheiten unendlicher Barmherzigkeit.
Для него события этого дня были пародированием фактов божественной справедливости иистин бесконечного милосердия.Sie bieten Zugang zu unendlicher Vorstellungskraft.
За ними скрывается вход в безграничное воображение.Möglich war dieses Unheil durch die Macht des Äthers, eine uralte Waffe von unendlicher Zerstörungskraft.
Сотворить такое зло было возможно благодаря Эфиру- безграничной разрушительной силе.Er ist ein Mann mit unendlicher Geduld und unterdrücktem Zorn.
Он человек безграничного терпения, подавляющий гнев.Nicht so denjenigen, die glauben und gute Werke tun- ihnen wird unendlicher Lohn zuteil sein.
Кроме тех, которые уверовали и совершали праведные деяния. Им уготована награда неиссякаемая.Es ist ein Möbiusband, ein unendlicher Lochstreifen und wir sind die Daten!
Это… Это лента Мебиуса! Бесконечная лента телетайпа, и мы- данные!Der See Plastira ist eine traumhafte Gegend,synonym der Seelenruhe und unendlicher natürlicher Schönheit.
Озеро Пластира расположено в фантастической местности иявляется синонимом умиротворения и бесконечной природной красоты.Du bist wie unendlicher Raum; da ist weder Tod noch Leben für Dich.
Ты подобен неограниченному пространству; для тебя нет ни жизни, ни смерти.Das ist der Albtraum eines Hackers, ein unendlicher Dauerlutscher aus Firewalls.
Aber in deren unendlicher Weisheit vertrauen die herrschenden Mächte nicht auf mein Urteil.
Но в их безграничной мудрости, силы, которые… Не полагайтесь на мое мнение.Weil es einfach und elegant ist, aber etwas von unendlicher Komplexität beschreibt.
Ihre magische Myriade unendlicher Variationen schuf die Mehrzahl von uns, ihren Kindern.
Мириады бесконечных магических воплощений, в которых мы, большинство ее творений.Ich bemühe mich darum, euch bei der Festigung eurer Vorstellungen von diesen Werten, die unendlicher Natur und von ewiger Wichtigkeit sind, zu helfen.
Я стремлюсь помочь вам составить определенное представление об этих ценностях, обладающих бесконечной природой и вечным смыслом.Ich sehe eine Universum voll unendlicher Energie aber kein Potential für Gefahr von diesem Feind.
Я вижу вселенную бесконечной энергии но потенциала в тебе нет никакого.Auf dem Rücken liegend, blickte er jetzt hinauf nach dem hohen, wolkenlosen Himmel.›Weißich etwa nicht, daß dies ein unendlicher Raum und nicht ein rundes Gewölbe ist?
Лежа на спине, он смотрел теперь на высокое, безоблачное небо." Разве яне знаю, что это-- бесконечное пространство и что оно не круглый свод?Ja, unendlicher Sheldon schlägt alle anderen Karten… und verstößt nicht gegen die Regel von daheim gemachten Karten, da ich sie auf Arbeit machte.
Да, Беспредельный Шелдон бьет все остальные карты, И это не нарушает запрет на доморощенные карты, потому что я сделал ее на работе.Der Verstand allein ist unfähig, eine Harmonie zwischen unendlicher Wahrheit und universaler Tatsache herzustellen.
Один только разум неспособен достичь гармонии между бесконечной истиной и вселенским фактом.In des Schöpfers unendlicher Liebe für alle Seelen, wurde ein Hilfsmittel vorgesehen, wie die Seele das Gleichgewicht wiedergewinnen kann, nachdem sie durch ihre Entscheidungen des freien Willens aus dem Gleichgewicht geraten ist.
В безграничной любви Творца ко всем душам, он придумывает средство, с помощью которого они могут вернуть баланс после разбалансировки вследствие их выбора, сделанного по свободной воле.Nach Marmara folgt die Ebene von Marmara, die fruchtbarste Region für die Agrarproduktion auf Paros,die früher einmal ein unendlicher Olivenhain war, der von den Venezianern abgebrannt wurde.
Не далеко от Мармора находится равнина Марморная, самая плодородная область сельскохозяйственного производства Парос,которая когда-то была огромной оливковой рощей сожженная венецианцами.
