БЕСКОНЕЧНУЮ на Немецком - Немецкий перевод

• unendliche
• endlose
• ewige
• endlosen
• Endless

Примеры использования Бесконечную на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Бесконечную жизнь.
Ewiges Leben.

Дай ей бесконечную смерть.
Bring ihr endlosen Tod.

Надоело слушать и бесконечную брань.
Zur Ungleichzeitigkeit des unendlichen Strebens.

Мою бесконечную признательность.
Meine ewige Dankbarkeit.

Я Фестер Адамс при всех объявляю мою бесконечную любовь.
Ich, Fester Addams erkläre hiermit meine ewige Liebe.

Живя на земле, Иисус открыл бесконечную любовь Бога к каждому человеку.
Durch sein Leben auf der Erde offenbarte Jesus die grenzenlose Liebe Gottes zu jedem Menschen.

Если у вас нет сил, чтобы дать, женщина имеет бесконечную власть, бесконечно.
Wenn Sie keine Macht zu geben haben, die Frau hat unendliche Macht, unendlich.

Совсем нечего, просто… бесконечную толпу безмозглых бормотунчиков… Как будто при дворе!
Gar nichts, nur… endlose Horden hirnloser brabbelnder Automaten… genau wie bei Hofe!

Госпожа вице-президент, спасибо за вашу бесконечную и неизменную поддержку.
Madam Vice President. Danke für deine unaufhörliche und unerschütterliche Unterstützung.

Он радостно созерцал вокруг себя вечно изменяющуюся, вечно великую, непостижимую и бесконечную жизнь.
Er betrachtete fröhlich das ewig neue, unfaßbare und unendliche Leben um sich herum.

И все они существуют одновременно, давая нам бесконечную альтернативу того, что есть у нас.
Und alle existieren zur selben Zeit, was uns endlose Alternativen gibt, zu dem, was wir hier haben.

Эту ужасную и бесконечную войну нужно обсуждать открыто, если мы хотим, чтобы она закончилась миром.
Dieser furchtbare und endlose Krieg muss offen diskutiert werden, wenn er friedlich enden soll.

Поверить не могу, что я разделяю трапезу с человеком, который находит" Бесконечную жертву" скучной книгой.
Ich kann es nicht glauben, dass ich mit jemandem esse, der"Das ewige Opfer" langweilig findet.

Бассейн быстро принесет бесконечную потеху лета к вашей собственной задворк со своим легким ескапр сетуп. лет от лета!
Pool holt schnell endlosen Sommerspaß zu Ihrem eigenen Hinterhof mit seinem einfachen setup. let's-escapr vom Sommer!

Так правит бал коллективный разум, питающий бесконечную вражду евреев и палестинцев.
Somit setzt sich erneut jenes kollektivistische Denken durch, das die endlose Fehde zwischen Juden und Palästinensern antreibt.

Расположенная в 12 км от Пафоса, прекрасная Анари́та, деревня с видом на бесконечную синь моря.
In einer Entfernung von 12 km von der Stadt Pafos liegt das schöne Anarita, ein Dorf mit Blick auf das endlose Blau des Meeres.

Будучи архитектором тела, я создала эту бесконечную и безграничную платформу. Там я нахожу все, что хочу.
Als Körperarchitekt habe ich diese Plattform ohne Grenzen und Beschränkungen geschaffen, wo ich alles entdecken kann, was ich möchte.

Стремлюсь туда, к чему с детства готов: раствориться в Вечности, превратившись в Бесконечную Космическую Ra hne…!
Versuchen, dorthin zu gehen, Was Kindheit ist bereit: lösen sich in Ewigkeit, verwandelte sich in Das unendliche Raum Liebe…!

Я выражаю нашу бесконечную благодарность товарищу Сталину, который ведет нас к светлому будущему, где все люди будут равны! Где эксплуатация и издевательства будут невозможны!
Unser ewiger Dank gilt Genosse Stalin, der uns in die Welt von morgen führt, wo alle Menschen gleich sein werden, wo man Ausbeutung und Erniedrigung nicht kennt!

В то же время, Кардано это долгосрочный проект, который имеет планы по-настоящему использовать их бесконечную масштабируемость.
Gleichzeitig, Cardano ist ein langfristiges Projekt, die Pläne wirklich nutzen, um ihre unendliche Skalierbarkeit.

В воображении я увидел бесконечную возможность жизни, глубокую истину, постоянное созидание реальности, место, где гнев был выражением поиска любви, место, где рассогласованность является истинной реакцией неправды.
In der Fantasie sah ich die unendlichen Möglichkeiten des Lebens, die unendliche Wahrheit, die beständige Erzeugung von Realität der Ort, an dem Wut ein Ausdruck von der Suche nach Liebe war, ein Ort, wo Störungen die ehrliche Reaktion auf Unehrlichkeit waren.

Многие из вас помнят магическую стену, созданную нами вместе с фирмой Perceptive Pixel, в буквальном смысле бесконечную стену.
Viele von Ihnen erinnern sich an die Zauber-Wand, die wir gemeinsam mit Perceptive Pixel gebaut haben, wo wir ganz buchstäblich eine unendliche Wand erzeugten.

Раздувные футбольные поля, суд футбола, тангаж футбола для детей и взрослых, коомерсиал пользы или для типа группы активиты. тхис инфлатбле суда футбола приносят вам бесконечную потеху и счастье. но имеет значение дизайн моды или красивые цвет и фраме. ит привлекательный суд футбола!
Aufblasbare Fußballplätze, Fußballgericht, Fußballneigung für Kinder und Erwachsene, coomercial Gebrauch oder für Art der Gruppe activity. this des inflatble Fußballgerichtes holen Ihnen endlosen Spaß und Glück. no ist der Modeentwurf von bedeutung, oder die schöne Farbe und das frame. it ist ein attraktives Fußballgericht!

Это потрясающее ощущение, потому что когда я смотрю вверх, вниз, влево, вправо, перед собой, позади, я вижу одно и то же: бесконечную синюю глубину.
Es ist so faszinierend, da ich, wenn ich nach oben, unten, links, rechts, vor oder zurück schaue, nur dasselbe sehe: Das unendliche Blau.

В начале этой недели появились захватывающие новости о теории инфляции, указывающей на большую, бесконечную, беспорядочную, бессмысленную реальность. Похожая на пенистое шампанское, бесконечно фонтанирующее из бутылки, наша огромная Вселенная- это пустырь с горсткой приятных, мирных и упорядоченных зон. Эта инфляционная модель была подтверждена с помощью наблюдений, сделанных радиотелескопами в Антарктике. Они наблюдали за реликтовыми гравитационными волнами, возникшими прямо перед Большим взрывом.
Anfang der Woche gab es die aufregende Neuigkeit, dass die Inflationstheorie, die eine große, unendliche, unordentliche, zufällige, sinnlose Realität vorraussagt,-- das ist wie ein großer schäumender Champagner, der ewig aus der Flasche sprudelt, ein riesiges Universum, hauptsächlich Ödland mit kleinen Flecken von Charme, Ordnung und Frieden. Dieses inflationäre Szenario wurde durch die Beobachtungen der Signatur der Gravitationswellen von kurz vor dem Urknall mit Radioteleskopen in der Antarktis bestätigt.

Какое свершение вечного плана и цели Богов- разумная любовь дитя- создания, в полной мере удовлетворяющая бесконечную любовь Отца- Создателя!
Welch eine Ernte des ewigen Plans und Vorhabens der Götter, wenn die intelligente Liebe des Geschöpfeskindes die unendliche Liebe des Schöpfervaters vollkommen befriedigt!

Бодрствуйте и молитесь синтезирует образ жизни, который всегда будет выбор, потому что по своей воле; но ни одно существо не может избежать Верховную закон, закон причины и следствия и Закон заслуги, которые являются законы, призванные направлять существ, которые населяют эту бесконечную вселенную.
Wachet und betet synthetisiert ein Weg des Lebens, die immer eine Wahl sein wird, die aufgrund ihrer freien Willen; aber kein Wesen kann das oberste Gesetz, das Gesetz von Ursache und Wirkung und das Gesetz der Merit, die Gesetze, die Wesen, die diese unendliche Universum bewohnen zu führen sind entkommen.

Многие из тех, кто бьет в барабаны войны в Вашингтоне, в том числе явно некоторые в Белом Доме, стремятся расширить свою бесконечную военную кампанию в Иран и Сирию.
Viele Kriegstreiber in Washington, darunter offenkundig auch manche im Weißen Haus, sind darauf aus, ihre endlose Militärkampagne auf den Iran und Syrien auszuweiten.

Так вот эти самые Любимые игры детей и говорят об их природной предрасположенности, которая им принесет все: и успех, и чувство наполненности, и бесконечный рост и развитие, и понимание всего на свете, и, самое главное, Бесконечную Любовь.
Schieben Sie das andere Nesuraznuû-Spielzeug. Wissen, was passiert?… Höchstwahrscheinlich werden sie fliegen an der Wand, oder, im besten Fall, unter dem Bett. So, hier sind die meisten Favorit Spiele für Kinder und sprechen über ihre natürliche Veranlagung, Sie bringen alle: und Erfolg, und das Gefühl der Fülle, endlose Wachstum und Entwicklung, und Verständnis in der Welt, und, Das wichtigste, Endless Love.

Некоторые российские органы печати, ссылаясь на разведывательные данные, сообщили, что война против Ирана готовится во всех подробностях уже более трех лет, со дня, когда правительство Соединенных Штатов решило полностью оккупировать Ирак, развязав бесконечную и одиозную гражданскую войну.
Einige russische Presseorgane, die sich auf Geheimdienstquellen berufen, haben informiert, dass der Krieg gegen Iran seit mehr als drei Jahren in allen Details vorbereitet wird, das heißt seit dem Tag, an dem die Vereinigten Staaten beschlossen, Irak vollkommen zu besetzen, indem sie einen endlosen und widerlichen Zivilkrieg auslösten.