Примеры использования Unklug на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Oh, wie unklug.
Ох, как глупо.Unklug, Bruderherz.
Неразумно, брат мой.Das ist unklug.
Это неразумно.Unklug, Sir", sagte er fest.
Неразумное, сэр", сказал он твердо.Das wäre unklug.
Это неразумно.Es wäre… unklug, nicht zu intervenieren.
Было бы очень неразумно… не вмешиваться.Das wäre unklug.
Это будет глупо.Ja, Sergeant, es ist unklug, Babys Süßigkeiten zu geben.
Да, сержант, давать детям конфетки неразумно.Das wäre unklug.
Это будет неразумно.Es ist allerdings unklug, diese Ausnahmen zur Regel zu erklären.
Но делать обобщения на основе этих исключений неразумно.Es war ganz und gar nicht unklug.
Вовсе это не глупо!Das ist unklug, Sir.
Это неразумно, сэр.Ich denke, das wäre unklug.
Я считаю это опрометчивым.Das ist sehr unklug, Mr. Hunter.
Очень неосмотрительно, мистер Хантер.Vielleicht wäre das unklug.
Быть может, это неразумно.Es wäre unklug, das noch mal zu probieren, Daniel Jackson.
Было бы неразумно пытаться сделать это еще раз, Дэниел Джексон.Sie betrug sich sehr unklug.
Она вела себя очень глупо.Einen Krieg anzufangen, wäre unklug. Wir haben eben erst gewonnen.
Глупо начинать войну- мы только что завоевали Белый дом.Diese Praxis ist auch unklug.
Эта практика также и недальновидна.Es war unklug, zuzugeben, dass Sie eine biologische Einheit sind.
Kompromisse sind unklug.
Неблагоразумно идти на компромисс.Es wäre unklug, das negative Investitionsklima zu ignorieren.
Было бы неразумно игнорировать отрицательный инвестиционный климат.Die G2-Idee war schon immer unklug.
Es wäre unklug von ihr, den Vorteil dieses hohes Niveaus des Einstiegs nicht zu nutzen.
Было бы глупо с ее стороны не воспользоваться этим.Direktor Deweys Taktiken waren unklug.
Тактика Директора Дьюи была недальновидна.Das ist ziemlich unklug von dir, deine entzückenden Extremitäten zu verwetten, Detective.
Что ж, очень неразумно с твоей стороны разбрасываться такими милыми конечностями, детектив.Königin Kwenthrith, es wäre unklug, uns zu töten.
Королева Квентрит, будет неразумно убить нас.Es wäre unklug zu verleugnen, dass manche dieser Faktoren durchaus ernsthafte Herausforderungen darstellen.
Было бы глупо отрицать, что некоторые из этих факторов представляют собой серьезные проблемы.Aber vielleicht habe ich diesmal unklug gehandelt.
Но, возможно, в этот раз я поступила неразумно.Diese Bedenken sind ungerechtfertigt,und eine diskriminierende Politik zur Beschränkung solcher Investitionen ist unklug.
Эта озабоченность необоснованна,и дискриминационная политика по ограничению таких инвестиций является опрометчивой.
