НАВЕРНО на Немецком - Немецкий перевод

• vielleicht
• wahrscheinlich
• wohl
• vermutlich
• bestimmt
• sicher
• muss
• ich glaube
• ich schätze
• ich denke
• möglicherweise
• ich wette
• womöglich
• ich vermute

Примеры использования Наверно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы, наверно, там были.
Sie waren bestimmt dort.

Нам нужен адрес мистера Косты. И, наверно, маршрут.
Wir werden Mr. Costas Adresse benötigen, und vielleicht eine Wegbeschreibung.

Наверно, это твоя мама.
Das ist bestimmt deine Mom.

Девочка наверно обнаружила, что я за ней слежу.
Das Mädchen muss herausgefunden haben, dass ich sie verfolgt habe.

Наверно может сам у себя отсосать.
Der kann sich bestimmt selbst einen blasen.

О, что за… наверно, в генераторе закончилось топливо.
Oh, um Gottes Willen… der Generator hat wohl keinen Sprit mehr.

Наверно в этот раз она что-то нашла.
Sie muss dieses Mal etwas gefunden haben.

Простите, но наверно вы путаете меня с какой-то другой.
Tut mir Leid, wahrscheinlich verwechseln Sie mich mit jemandem anderen.

Наверно, нужно позвонить в полицию.
Ich glaube, Sie sollten die Polizei anrufen.

Адмирал, это, наверно, морские пути сообщения или оптоволоконные кабели.
Herr Admiral, das sind wohl Seestraßen der Kommunikation, oder eventuell sind es Faserkabel.

Наверно, он- это наш сон а мы снимся ему.
Vielleicht ist er ein Traum von uns und wir einer von ihm.

Даже книги с отстойными заголовками, наверно, могут что-то нам рассказать об этом рисунке.
Selbst Bücher mit lahmarschigen Titeln können uns wahrscheinlich etwas über diese Skizze sagen.

Вы наверно про нас читали?
Sie haben sicher von uns gelesen?

Наверно по той же причине ты не возвращаешься в школу.
Aus dem gleichen Grund beendest du wohl die Schule nicht.

Никита наверно установила его там, когда он потерял сознание.
Nikita muss ihn dahin gepflanzt haben, als er bewusstlos war.

Наверно это была смерть, потому что она украла мою жизнь.
Es muss der Tod sein, denn er hat mein Leben gestohlen.

Никита наверно выкинула его сразу, после вашего провала.
Nikita muss es entsorgt haben, gleich nachdem deine Leute den Job vermasselt haben.

Наверно, но мисс Вик и я перепроверили все на три раза.
Vielleicht, obwohl, Ms. Wick und ich haben es dreimal überprüft.

Он наверно ответит, что я, но знай, это сложно.
Vermutlich sagt er, ich war es, aber es ist kompliziert.

Наверно, разрубили на кусочки и скормили канюкам.
Vermutlich in kleine Stücke zerhackt und an die Bussarde verfüttert worden.

Вам, наверно, интересно, почему я не звонила?
Ihr wundert euch wahrscheinlich, warum ich nie angerufen habe?

Наверно дедуля возвел стену, перед тем, как потерял поместье.
Mein Großvater muss ihn zugemauert haben, bevor er das Haus verlor.

Вы, наверно, боялись своего папы, мистер Туми?
Sie hatten sicher Angst vor Ihrem Vater, nicht wahr, Mr. Toomy?

Наверно думаете, что я охочусь на деньги Фела или типа того.
Wahrscheinlich würde ich denken, ich wäre hinter Fes Geld her oder so.

Это, наверно, ужасно, я обучалась через Интернет.
Es ist wahrscheinlich schrecklich, ich habe es im Internet gelernt.

Наверно, не стоило Клаусу позволять мне заглядывать в его разум.
Vielleicht hätte Klaus mich nicht in seinen Verstand schauen lassen sollen.

Тебе, наверно, интересно, почему я не пришел домой вчера.
Wahrscheinlich wunderst du dich, warum ich letzte Nacht nicht nach Hause gekommen bin.

Наверно, Доакс упрятал сюда свою лодку когда мы подобрались близко к нему.
Doakes hat vermutlich sein Boot abgewrackt, als wir ihm auf die Spur gekommen sind.

Ты, наверно, меня не помнишь. Но ты помнишь моего наставника.
Du erinnerst dich wohl nicht an mich, aber bestimmt an meinen Meister.

Она наверно затаскивает фонтан шампанского, вместе с салями от пчел в мою машину.
Sie stopft vermutlich den Champagnerbrunnen mit Biene vertreibender Salami in mein Auto.