VERKLEINERT на Русском - Русский перевод

• уменьшает
• сокращает
• уменьшение

Примеры использования Verkleinert на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Rot verkleinert.
Красный уменьшает.

Du meinst, die Hölle wird verkleinert.
Значит… В аду будет недобор.

Verkleinert das Videofeld.
Уменьшает видео.

Das Höhenleitwerk wurde verkleinert.
Высота бронерубки была уменьшена.

Verkleinert die Symbolansicht.
Уменьшить пиктограмму.

Das Projekt wurde umgeplant und verkleinert.
Фильм был перемонтирован и сокращен.

Verkleinert oder vergrößert das Diagramm.
Уменьшение или увеличение диаграммы.

Wenn wir danebenschießen, verkleinert sich die Plattform.
Если мы промахнемся- эта платформа станет меньше.

Wählen Sie den zu vergrößernden Bereich. Ein Rechtsklick verkleinert.
Выберите область для увеличения. Щелчок правой кнопкой мыши уменьшит масштаб.

Nun, das verkleinert die Liste der Verdächtigen.
Чтож, несомненно, это сузит список подозреваемых.

Dann stieß man an die Grenze. Sie konnten nicht weiter verkleinert werden und das Vakuum beibehalten.
Невозможно было уменьшать размер далее и сохранять вакуум.

Er verkleinert sich selbst, betritt die Stadt, in der er seine Superkräfte verliert.
Он уменьшает себя, заходит в город, там он теряет свою суперсилу.

Drei Wissenschaftler, darunter eine schöne Frau… werden mikroskopisch verkleinert.
Мы сожмем до микроскопических размеров трех ученых. Одним их них обязательно будет красивая женщина.

Verkleinert, vergrößert oder verschiebt eine bestehende Partition. @action: inmenu.
Уменьшение, увеличение или перемещение существующего раздела@ action: inmenu.

Ich habe ein Foto von der Wand gemacht, es verkleinert… und eine Kopie davon in einem Architektenbüro machen lassen.
Я взял фото со стены, уменьшил его, сделал копию в архитектурной мастерской.

Verkleinert die Dokumentansicht, um bei einem kleineren Maßstab mehr vom Dokument zu sehen.
Уменьшает изображение, чтобы можно было просмотреть большую часть документа.

Milliarden von Menschen sind durch Technologien verbunden, die die Welt verkleinert und die Wahrnehmung einer globalen Nachbarschaft erweitert haben.
Миллиарды людей связаны технологиями, которые уменьшили мир и расширили понятие глобального соседства.

Natürlich verkleinert es auch die Pumpausrüstung und ihre Kapitalkosten.
Разумеется, благодаря этому также уменьшается размер насоса и капитальные расходы на его содержание.

Tatsächlich hat diese, durch das Bodennutzungssystem verursachte Trennung, die sozialen Ungleichheiten nicht verkleinert, sondern eher noch vergrößert.
Сегрегация населения, вызванная системой землепользования, на самом деле увеличила, а не уменьшила социальное неравенство.

Sie verkleinert die maximale Schrittzahl für jeden Besucher bis zum Eiswagen.
Оно сокращает максимальное количество шагов, которое должен пройти каждый покупатель, чтобы дойти до лотка с мороженым.

Das Inspektionsbild kann in Echtzeit auf dem Host-Bildschirm vergrößert oder verkleinert werden, um verborgene Gefahren schnell zu erkennen.
Проверяемое изображение может быть увеличено или уменьшено на экране хоста в режиме реального времени, что позволяет быстро выявлять скрытые опасности.

Verkleinert den Schriftgrad so, dass der Zelleninhalt in die aktuelle Zellenbreite passt.
Уменьшение видимого размера шрифта таким образом, чтобы содержимое ячейки помещалось в текущей ширине ячейки.

Dies stärkt die Collagenfasern, führt zu einer Zunahme der Durchblutung und Lymphdrainage, verkleinert die Fettzellen und führt zu einem erhöhten Fettabbau.
Этот процесс укрепляет коллагеновые волокна, ведет к усилению кровообращения и дренажа грудного лимфатического протока, сокращает жировые клетки и ускоряет реакцию расщепление жира.

Wurde das Präsidium auf neun Mitglieder verkleinert, jeweils ein Mitglied kam aus den Teilrepubliken und den Autonomen Provinzen sowie, bis 1988, dem Präsidenten des Präsidiums des Bundes der Kommunisten Jugoslawiens ex officio.
В 1974 количество членов президиума было сокращено до 9- по одному представителю от каждой республики и автономного края и председатель Президиума СКЮ по должности.

Im Vergleich mit der Vorgängerserie ТГК wurde bei der neuen Lokomotive der Kasten rekonstruiert, es wurde die Breite verkleinert und als Federaufhängung wurden Schraubenfedern verwendet.
По сравнению с предшествующей серией( ТГК), в новом тепловозе был реконструирован кузов, уменьшена ширина локомотива и в систему рессорного подвешивания введены цилиндрические пружины.

Cold Jet wendet eine proprietäre Luft- und Raumfahrttechnologie auf seine Produkte an, die auf Zusatzgeräte verzichtet, die Strahlleistung verbessert, die Einheiten verkleinert und den Lärm reduziert.
Cold Jet применяет собственную аэрокосмическую технологию, которая позволила отказаться от дополнительного оборудования, улучшить производительность струйной обработки, уменьшить размеры установок и сократить уровень шума.

Wir können alles verkleinern. Leute, Schiffe, Panzer, Flugzeuge.
Мы можем уменьшить что угодно до любого размера, людей, корабли, танки, самолета.

Bild auf Bildschirmgröße& verkleinern, wenn nötig.
Уменьшить изображение до допустимых размеров, если оно больше.

Verkleinern der Größen von Ansichten.
Уменьшение размеров представления.

Wie verkleinere ich das Foto?
Как мне уменьшить фотографию?