VERSTEHE MICH на Русском - Русский перевод

• пойми меня

Примеры использования Verstehe mich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Verstehe mich.
Пойми меня.

Aber verstehe mich.
Но пойми одно.

Verstehe mich doch!
Пойми меня!

Und verstehe mich nicht falsch.
Пойми меня правильно.

Verstehe mich richtig.
Не пойми меня неправильно.

Ich verstehe mich selbst besser.
Я понимаю себя лучше.

Verstehe mich nicht falsch!
Не пойми меня неправильно!

Ich verstehe mich selber nicht.
Я сам себя не понимаю.

Verstehe mich nicht falsch.
Не пойми меня не правильно.

Ich verstehe mich selbst nicht.
Да я и сама не понимаю.

Verstehe mich nicht falsch.
Не поймите меня неправильно.

Ich verstehe mich mit meinem Bruder.
Я помирился с братом.

Verstehe mich nicht falsch, John.
Не пойми меня неправильно, Джон.

Ich verstehe mich selbst kaum.
Я едва знаю кто я.

Verstehe mich nicht falsch. Ich liebe das.
Пойми меня правильно, мне все нравится.

Ich verstehe mich, das ist die Hauptsache.
Я понимаю и это главное.

Verstehe mich nicht falsch. Ich finde das süß.
Не пойми меня не правильно, по-моему, это мило.

Aber nein, nein doch, durchaus nicht, verstehe mich nur recht«, erwiderte Stepan Arkadjewitsch und berührte wieder die Hand seines Schwagers, als ob er überzeugt wäre, daß diese Berührung ihn besänftigen müsse.»Ich sage nur das eine: ihre Lage ist qualvoll, und du kannst sie ihr erleichtern, und du verlierst nichts dabei.
Да нет, да нет, нисколько, ты пойми меня,-- опять дотрогиваясь до его руки,- сказал Степан Аркадьич, как будто он был уверен, что это прикосновение смягчает зятя.-- Я только говорю одно: ее положение мучительно, и оно может быть облегчено тобой, и ты ничего не потеряешь.

Verstehe mich nicht falsch, ich befürworte den Plan.
Не пойми меня неправильно. Я одобряю план.

Ich verstehe mich hervorragend auf die Zubereitung von Tee.
Я превосходно завариваю чай.

Ich verstehe mich sehr gut mit meiner Stiefmutter.
Я легко нахожу общий язык со своей мачехой.

Verstehe mich nicht falsch, ich bin ein riesiger Kubrick-Fan.
Не пойми неправильно, я поклонник Кубрика. Чак, да ладно.

Ich verstehe mich selbst nicht, aber du hast so etwas Animalisches.
Я этого не понимаю. Это какой-то животный магнетизм.

Verstehe mich nicht falsch, aber du siehst aus wie ein Höschenriecher.
Не пойми превратно, но ты похож на нюхальщика трусов.

Ich verstehe mich selbst besser. Ich weiß jetzt, wer ich wirklich bin.
Я понимаю себя лучше. Я знаю, кто я есть на самом деле.

Ich verstehe mich auch gut mit deinen Mitarbeitern, so organisch.
И я хорошо поладила с людьми здесь. Это так органично.

Verstehe mich nicht falsch, ich werde Verantwortung für unser Kind übernehmen.
Не пойми меня неправильно. Я забочусь о нашем ребенке.

Ich verstehe mich nicht auf verblümte Winke der Liebe. Ich sage gerade heraus:"Ich liebe Euch.
Я не знаю любовных ухищрений, а прямо говорю:" Я вас люблю.

Verstehe mich bitte nicht falsch, Matt, aber du bist der schlechteste Client den ich jemanls hatte.
Не пойми меня не правильно, Мэтт, но хуже тебя у меня клиента не было.

Verstehe mich nicht falsche, ich denke, dass es irgendwo die wahre Liebe gibt, nur dass sie sehr weit weg ist.
Не пойми меня неправильно, я все еще считаю, что настоящая любовь существует, просто очень далеко.

Как использовать "verstehe mich" в предложении

Verstehe mich total gut mit ihr.

Man verstehe mich bitte nicht falsch.

Ich verstehe mich nicht als Denunziant.

Ich verstehe mich auch nicht mehr!!

Ich verstehe mich mit allen gut.

Ich verstehe mich als „subjektwissenschaftlich“ orientiert.

Ich verstehe mich als Berater bzw.

Ich verstehe mich nicht als Künstlerin.

Verstehe mich bitte nicht falsch, wüstenvogel.

Ich verstehe mich selbst manchmal nicht.