Примеры использования Verteidigte на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich verteidigte dich.
Nachdem ich Sie gegen ihn verteidigte.
Er verteidigte mich.
Ptolemaios Keiner verteidigte Philotas.
Ich verteidigte Kanadas Grenzen.
Carrie Mathison verteidigte Sekou Bah.
Кэрри Мэтисон защищала Секу Ба.Als er uns gegen zahlreiche Feinde verteidigte.
Он пал защищая нас от множества врагов.- Пиппин.Ihr Bruder verteidigte diese Regeln.
Ее брат навязывал эти правила.Ich sage, dass es mir leidtut, dass ich Brad Honeycutt verteidigte.
Я говорю, прости, что защищал Брэда Ханикатта.Im Jahr 1675 verteidigte er den Breisgau.
В 1675 году он защищал Брайсгау.Als die Leute Sie brutal und selbstsüchtig nannten, verteidigte ich Sie.
Когда люди называли вас жестоким и корыстным, я вас защищал.Diesen Titel verteidigte er mehrmals.
Он защищает свой титул несколько раз.Er verteidigte diese Titel dann viermal erfolgreich.
Позднее он 6 раз успешно отстаивал этот титул.Der Anwalt, der ihn verteidigte, beging Selbstmord.
Защищавший его адвокат покончил с собой.Er verteidigte die revolutionäre Regierung im JAhr 1795.
Der User @charruasomos wiederum verteidigte das Gesetz.
Nikolić: Serbien verteidigte sich selbst und damit das Völkerrecht.
Und dann stritt er sich mit dem Lehrstuhl und ich verteidigte ihn.
А потом он начал перепалку с заведующим кафедрой, а я вызвался ему в защиту.Er verteidigte mich, weil ich es verdiente und er Anstand hat.
Он защищал меня, потому что я заслуживала этого и он порядочный человек.Ihr Ehemann Georg Jacoby, der bei dem Film Regie führte, verteidigte seine Frau gegenüber Kritikern:„Ich kenne meine Frau.
Режиссер фильма Георг Якоби защищал супругу от критики:« Я знаю свою жену.Sie verteidigte diejenigen, denen die Mittel fehlten, sich selbst zu verteidigen.
Она защищала тех, у кого не было собственных средств.Als Katherine Scott, die Schwester von Anne Hutchinson,für die beiden Partei ergriff und sie verteidigte, wurde sie ebenfalls eingesperrt und ausgepeitscht.
Катерина Скотт, сестра Анны Хатчинсон, пыталась выступить им в защиту, но была арестована и подвергнута бичеванию.Ich verteidigte ihn und wurde etwas rabiat. Sie belegten mich mit einem Hausverbot.
Thompson antwortete mit der Schrift Labour Rewarded,in der er den kooperativen Kommunismus gegen Hodgskins ungleiche Löhne verteidigte.
Томпсон ответил на книгу коллеги собственной-« Труд вознагражденный»(Labor Rewarded), в которой отстаивал кооперативный коммунизм против неравных зарплат у Годскина.Dezember 1766 verteidigte er seine Dissertation unter dem Titel: Usus muscorum Der Nutzen der Moosarten.
Декабря 1766 года он защитил диссертацию на тему« Usus muscorum».Er verteidigte die Rechte der Choden und verlangte Gerechtigkeit für das ländliche Volk.
Он защищал права людей Ходовы и требовал справедливости в отношении населения страны.Als unsere Kutsche angegriffen wurde, verteidigte uns Frederick mutig und wurde getroffen, als er das Leben meines Vaters rettete.
Кортеж попал в засаду, Фредерик мужественно защищал нас, и погиб, спасая жизнь моего отца.Verteidigte er seine Doktor-Dissertation, und ein Jahr später wurde er zum Professor ernannt.
В 1942 году он защитил докторскую диссертацию, а год спустя получил звание профессора.Nikolić: Serbien verteidigte sich selbst und damit das Völkerrecht| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
Николич: Защищая себя, Сербия защищала международное право| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.Der Punkt ist, ich verteidigte das Fantasy Genre mit unglaublicher Intensität, aber ich hätte sagen sollen:"Dad, du hast Recht.
Суть в том, что я защищал жанр фэнтези из последних сил, в то время, как должен был сказать," Отец, ты прав.
