VERWIRRTEN на Русском - Русский перевод

• запутанных
• запутавшегося
• растерянные

Примеры использования Verwirrten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie verwirrten uns!
Они нас запутали!

Du brauchst mich in deinem verwirrten Kopf.
Я нужна тебе, чтобы разобраться в твоих запутанных мыслях.

In deinem verwirrten Gehirn gibst du mir die Schuld dafür, was mit ihr passiert ist.
Твой воспаленный мозг винит меня в ее смерти.

Er schaute mich mit verwirrten Bewunderung.
Он посмотрел на меня с недоумением восхищение.

China läutet seine"Inquisition gegen Weibo" mit einem Exempel gegen Menschenrechte sowie mit verwirrten Robots ein.
Начало китайской« Weibo- инквизиции» со случая по защите прав человека и путаница с интернет- ботами.

Sie bringen ihn zu einem sehr verwirrten Tierarzt in Ogdensburg.
Его возили к очень озадаченному ветеринару в Огденсберг.

Die verwirrten Gesichter und zitternden Hände von Leuten, die dement sind, die große Zahl an Erkrankten, das alles ängstigt uns.
Растерянные лица и трясущиеся руки людей со слабоумием, огромное количество больных людей- все это пугает нас.

Mary hörte ihr mit einem ernsten, verwirrten Ausdruck.
Мария слушал ее с серьезным, озадаченное выражение.

Und irgendwo in Ihrem verwirrten, schwarzen Verbrecherherz liegt Ihnen auch was an mir.
И где-то в твоем запутавшемся, черном сердце маленькой преступницы, Я тебе небезразличен.

Die Götter müssen erbarmen mit deinem verwirrten Gehirn gehabt haben.
Боги наверное пожалели твои протухшие мозги.

Erzählen Sie es den verwirrten Teenagern in Ihrem Leben, die versuchen herauszufinden was, oder was?
Скажите это запутавшемуся подростку в вашей жизни, который только пытается разобраться, что вообще есть что?

Hier ist ein aufwändiges Hirngespinst deiner verwirrten Fantasien.
Все это- развитый плод твоего запутанного воображения.

Junger Mann, diese verwirrten Gefühle die du hast, sind lediglich des Teufels Weg, dich zu erreichen.
Молодой человек, эти запутанные чувства, которые вы испытываете просто способ Дьявола попытаться овладеть вами.

Als ich das Revier leitete, verhafteten wir einen verwirrten Wissenschaftler, Sam Landon.
Когда я управлял полицейским участком, мы арестовали неуравновешенного ученого, Сэма Лендона.

Dadurch lernen die verwirrten Kleinbürger auch seine bezaubernde Ehefrau Iduna kennen, die singend von ihrem Papa, einem berühmten Clown, erzählt.
Изумленные горожане знакомятся с его очаровательной супругой Идуной, которая в песне рассказала о своем отце, известном клоуне.

Aber mit jedem mutigen Gespräch machen wir die Welt für die verwirrten Teenager ein wenig besser, ein wenig einfacher.
Но с каждой смелой беседой, которую мы проводим, мы делаем наш мир чуть лучше, чуть понятнее для запутавшегося подростка.

Demenz jagt uns Angst ein. Die verwirrten Gesichter und zitternden Hände von Leuten, die dement sind, die große Zahl an Erkrankten, das alles ängstigt uns.
Слабоумие страшит нас. Растерянные лица и трясущиеся руки людей со слабоумием, огромное количество больных людей- все это пугает нас.

Es geht um Blut. Da ist eine Schlange in unserem Garten, welche unsere verwirrten Brüder und Schwestern mit ihren Lügen verleitet.
Это связано с кровью в нашем саду завелся змей- искуситель, тот, который соблазняет наших встревоженных братьев и сестер ложью.

Dein Problem oder eine Kugel? Hör zu, ich kann dich retten, wenn du mich zu dieser sehr verängstigten und jetzt, dank dir, sehr verwirrten Frau reden lässt.
Слушай, я могу спасти тебя, если ты просто дашь мне добраться до своего страха, и сейчас, спасибо тебе, очень запутанная женщина.

Es ist wirklich haben wir Generation Generation schrecklich verwirrt wie, was mit Kindern in diesem verwirrten Generation zu tun will dich lehren, als sie mich sehr, sehr aufgeregt bequem, sendet die Taube und ihr sagen, geh und verkünde mir, wenn gab es Erlösung, wenn das Wasser weg war, wenn die Flut vorbei ist Taube aus und Ruhe finden für die Sohle ihr Bein.
Это на самом деле у нас есть поколение, поколение ужасно смущен, как, что делать с детьми в этой запутанной поколения хочет, чтобы научить вас, чем они мне очень, очень возбужденным удобная, посылает голубя, и сказать ей, пойти и объявить мне, если произошло искупление, если воды не было, если потоп закончился голубя, и найдете покой подошвы ее ног.

Und nun gar jetzt, wo Konstantin infolge jenes Gedankens, der zuerst ihm selbst in den Sinn gekommen und dann von Agafja Michailowna ausgesprochen war, sich in einem unklaren, verwirrten Seelenzustande befand, gerade jetzt erschien ihm das bevorstehende Wiedersehen mit seinem Bruder besonders peinlich.
Теперь же, когда Левин, под влиянием пришедшей ему мысли и напоминания Агафьи Михайловны, был в неясном, запутанном состоянии, ему предстоящее свидание с братом показалось особенно тяжелым.

Das verwirrt meine Fans.
Это запутает моих поклонников.

Moshi moshi" verwirrt Kitsune, da es ein Sprachtrick ist.
Моши моши" запутывает кицунэ, потому что это уловка языка.

Etwas verwirrt, aber das sind ja alle.
Немного растеряна, но… скоро придет в себя.

Verwirrt, ob Sie es belästigt haben oder nicht?
Неправильно понял, совращали Вы его или нет?

Du sollst uns nicht verwirren.
Не путай нас.

Ihr scheint auch verwirrt. Oder ist es etwas anderes?
Видимо и ты сбит с толку или есть что то еще?

Du warst verwirrt und am Boden zerstört.
Ты был в шоке, ты был раздавлен.

Gestern war ich so verwirrt und… es wurde immer schlimmer und schlimmer.
Вчера я была в таком замешательстве и все становилось только хуже и хуже.

Das verwirrt sie.
Это запутает всех.