Примеры использования Was immer auch на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Was immer auch notwendig ist.
Чего бы ни стоило.Denn es muss weitergehen, was immer auch passiert.
Нам нужно продолжать жить, что бы ни произошло.Was immer auch geschehen wird.
Что бы ни случилось.Weil egal was schief gelaufen ist, was immer auch passierte, wir biegen das gerade.
Ведь Was immer auch dafür nötig ist.
Чего бы это ни стоило.
Люди также переводят
So leichtgläubig ist sie, dass sie dir abnimmt, was immer auch du zu ihr sagst.
Она настолько легковерна, Was immer auch Ihre Vergangenheit.
Через что бы вы ни прошли.Nichtsdestotrotz werde ich so vorgehen. Dann gibt es keine Enttäuschung, was immer auch passiert.
Тем не менее, я так и сделаю, чтобы не было разочарований, как бы все ни обернулось.Was immer auch kommt, ich bin bereit.
Кто бы ни пришел следующим, я готова.Versprechen Sie, dass ich dabei bin, wenn sich die Entscheidung nähert. Was immer auch passiert.
Я хочу, чтобы ты обещал, Was immer auch passiert, halte absolut still.
Что бы не случилось, не двигайся.Ich bin normalerweise etwa 3 Meter von Dir entfernt, also was immer auch Schreckliches Dir passiert, wird wahrscheinlich auch mir passieren.
Я обычно не дальше десяти футов от тебя, и что бы ужасное с тобой не случилось, скорее всего со мной случится то же.Was immer auch geschieht, es war nicht Ihre Schuld.
Что бы ни случилось, это не ваша вина.Der Premierminister hat diplomatisch garantiert, dass er den 13. Stock nicht betreten kann, also,was auch immer darin passiert, was immer auch schief geht… Die Geschichte wird sagen, dass es nicht seine Schuld war.
Then again the Prime Minister has guaranteed that diplomatically, he can' t enter Floor 13,так Was immer auch geschieht, du warst da. Du hast es geschafft.
Что бы ни случилось, ты была там.Versprich mir, daß was immer auch passiert, wir uns nicht verändern werden.
Пообещай, Was immer auch geschieht, er darf mich nicht lebend kriegen.
Что бы ни случилось, не дай ему схватить меня живой.Was immer auch passiert, Du musst mich zum Rosengarten bringen!
Но что бы ни случилось, ты отнесешь меня в розарий!Was immer auch geschieht, du darfst dich nicht in mich verlieben.
Что бы ни случилось, тебе нельзя в меня влюбляться.Hey, was immer auch morgen geschieht, ich will dir für alles danken.
Слушай, что бы завтра ни случилось, я хочу тебя поблагодарить.Barry, was immer auch passiert, ich bin hier und warte auf dich, okay?
Барри, что бы ни случилось, я буду ждать тебя здесь, хорошо?Und was immer auch injiziert wurde, hat einen Infarkt ausgelöst.
Что бы ему не ввели, именно это и спровоцировало сердечный приступ.Was immer auch der Grund Ihres Besuchs sein mag, ich wünsche Ihnen alles Gute.
Какой бы ни была цель вашего визита, желаю вам удачи.Was immer auch geschieht- ich möchte, dass du weißt, dass ich dich liebe.
Что бы ни случилось, я хочу, чтобы ты знал, Was immer auch kommt, die Woche in der Türkei war die tollste Woche meines Lebens.
Что бы ни случилось, та неделя в Турции была лучшей в моей жизни.Was immer auch geschieht ich werde niemals bereuen, was hier vorgefallen ist.
Что бы ни случилось, я никогда не буду жалеть о том, Was immer auch da unten war, wer auch immer da unten in Indian Hill war, sie sind nicht mehr da.
Что бы там ни было, кто Was immer auch dein Plan ist, wohin du mich auch schickst, du kommst damit nicht davon.
Каков бы ни был твой план, куда Was immer auch passiert ist, als du los bist, um Lee zu finden,- und du weißt, ich mag es nicht, herumzuschnüffeln.
Что бы ни случилось, когда ты поехал к Ли, и ты знаешь, Was immer auch gesagt oder getan wird, sie können sich wahrscheinlich nicht als Teil des souveränen Volkes wahrnehmen.
Что бы ни делали или 
