WILL MIR NICHT на Русском - Русский перевод

• не хочу

Примеры использования Will mir nicht на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er will mir nicht zuhören.
Он меня не слушает.

Aber dieser Trottel will mir nicht glauben.
Но этот идиот мне не верит.

Will mir nicht helfen.
Она не хочет мне помогать.

Mein eigener Ehemann und er will mir nicht sagen, was los ist!
Мой собственный муж не хочет говорить мне, что происходит!

Ich will mir nicht freinehmen.
Я не хочу отдыхать.

Aber sag es nicht Manny, weil ich will mir nicht eine weitere Lektion anhören.
Не рассказывай это Мэнни, я не хочу выслушивать еще одну лекцию.

Er will mir nicht zuhören.
Он не хочет меня слушать.

Will mir nicht jemand danken?
Кто-нибудь собирается меня поблагодарить?

Deine Mom will mir nicht antworten.
Јннабель,€ не могу добитьс€ четкого ответа.

Ich will mir nicht die Hände schmutzig machen.
Я не хочу пачкать руки.

Er will mir nicht aus dem Kopf.
Он у меня не выходит из головы.

Ich will mir nicht die Füße nass machen.
Не хочу мочить ноги.

Ich will mir nicht meine Zukunft versauen.
Я не хочу испортить себе будущее.

Ich will mir nicht ewig Sorgen um dich machen.
Я не хочу за тебя волноваться.

Ich will mir nicht gewaltsam Einlass verschaffen.
Не хочу применять силу.

Es will mir nicht in den Kopf, dass sie tot ist.
Просто не могу поверить, что она мертва.

Ich will mir nicht deine Erkältung einfangen.
Не хочу заразиться твоим гриппом.

Simmons will mir nicht mal einen Spiegel bringen.
Симмонс даже зеркало мне не дает.

Ich will mir nicht weißes Pulver in die Nase stopfen.
Я не хочу совать белый порошок себе в нос.

Ich will mir nicht ständig über die Schulter blicken müssen, Domingo.
Я не хочу оглядываться за плечо, Доминго.

Mia will mir nicht mal sagen was sie gesagt hat.
Миа даже не хочет говорить мне, что именно она сказала.

Ich will mir nicht vorstellen müssen, was euch zustoßen könnte.
Я не хочу представлять, что с вами может случиться.

Ich will mir nicht das Ableben der Ferengi-Gesellschaft ansehen müssen.
Я не хочу руководить концом цивилизации ференги.

Und ich will mir nicht die ganze Nacht Sorgen um dich machen müssen.
И у меня ни хуя нет желания возиться с тобой еще и ночью.

Und ich will mir nicht mehr selbst einreden, dass wirklich etwas vor sich geht.
И я больше не хочу отговаривать себя от того, что происходит на самом деле.

Ich will mir nicht zu viele Hoffnungen machen, also denk ich nicht drüber nach.
Я не хочу ни на что надеяться, так что не будем об этом.

Carlson will mir nicht zuhören, seitdem ich mit seiner Frau geschlafen habe?
Карлсон не хочет меня слышать с тех пор, как я флиртовал с его женой. Ты знал?

Ich will mir nicht vorwerfen, diese Sachen weggeworfen zu haben, ohne sie dir vorher gezeigt zu haben, okay?
Я не хочу расстраиваться, потому что выкинула все это, не показав сначала тебе, хорошо?

Ich will mir nicht einfach nur dieses coole Instrument ansehen, ich will mit diesen Daten etwas noch Besseres machen.
Я хочу не просто смотреть на эти поразительные данные. Я хочу использовать эту информацию для чего-то более значительного.

Ich will mir nicht jedes Mal Sorgen darüber machen, was passiert, wenn wir streiten oder wenn wir uns wieder trennen oder an wem du es dann auslässt?
Я не хочу каждый раз переживать о том, что будет, когда мы ссоримся, или расстаемся, на ком ты все это выместишь?

Как использовать "will mir nicht" в предложении

Ich will mir nicht vorwerfen lassen, ggf.

Er will mir nicht einfach irgendwas geben.

Ich will mir nicht noch mehr aufhalsen!

Ich will mir nicht das System zerschießen.

Das will mir nicht in den Kopf!

Ich will mir nicht sein Gesülze anhören.

Will mir nicht wieder die Finger verbrennen.

Ich will mir nicht immer Sorgen machen.

will mir nicht in den kopf gehen.

er will mir nicht wehtun all sowas.