AFASTANDO на Английском - Английский перевод

• away
• removing
• distancing
• moving away
• driving away
• pushing away
• alienating
• turning away
• dispelling
• stepping away
• apart
• far
• getting away

Примеры использования Afastando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não estou afastando ninguém.
I'm not cutting anybody off.

Afastando a má sorte até agora.
Driving away the bad luck so far.

Estou me afastando da nave.
I'm stepping away from the ship.

Afastando o aspecto do factor tempo….
Removing the aspect of time….

Mantendo algumas e afastando outras.
Keeping some and casting others away.

Está afastando, estás afastando-te.
You're away, you are receding.

Sinto-me mais cômodo me afastando de vocês.
I will feel more comfortable getting you away from your.

Veiculo afastando, desvanecimento rumor.
Vehicle driving away, rumble fading.

Xena entra no meio dos irmãos e os empurra, afastando-os.
Xena moves between the siblings and pushes them apart.

Afastando para pesquisar por uma área maior.
Zooming out to search a bigger area.

Sensor deslocado 20mm, afastando do fluxo de óleo.
Sensor displaced 20 mm, away from oil flow.

Afastando-me do caminho dos meus"amigos"?
To take me out of my"friends"' way you mean?

Sabe que estamos nos afastando de Laura, de novo.
You know, we're getting away from Laura, again.

Mas afastando-nos vai significar um corte de pagamento.
But stepping away is gonna mean a pay cut.

Sandy, só estava nos afastando para salvar nossas vidas.
Sandy, you were just leading us away to save our lives.

Afastando, o contrário acontece e a prioridade está nos contornos.
Zooming out, the reverse occurs and the priority is on the edges.

Pilot, por que estamos nos afastando do planeta real?
Pilot! why are we still moving away from the Royal planet?

Ela está afastando-te do Matthew. Vá lá, ela merece isto.
She's keeping you from matthew. Now, come on, she deserves this.

E quando desobedecer, estamos nos afastando da verdadeira alegria.
And when we disobey Him, we are moving away from true joy.

Estamos nos afastando cada vez mais do compromisso”, afirma.
We are moving away more and more of the commitment", says.

Anjos de Deus pareciam próximos, afastando os anjos maus.
Angels of God seemed drawing very near, driving back the evil angels.

Eles estavam afastando os seus cavalos, companheiro.
They were driving away your horses, mate.

O menino mais velho esfregou as pálpebras, afastando pedaços de sonho.
The eldest son rubbed his eyes, wiping away bits of dream.

Você está afastando a todos, eu, Índigo, a Clarke.
You're cutting everybody off. Me, Indigo, Clarke.

Você não acha que o computador está afastando as crianças dos livros?
Don't you think computers are taking children away from books?

Mas estamos afastando sua imagem das empresas, do seu pai.
We are distancing your image from the companies and your Dad.

Ela anda numa fase estranha neste últimos meses. Se afastando.
She's been going through a phase the past couple of months, distancing herself.

Geri pode ser vista afastando a língua e o vídeo se encerra.
Geri can be seen sticking her tongue out and the video ends.

Afastando-os logo descobri uma quantidade de tijolos e cimento.
Throwing them aside… I soon uncovered a quantity of building stone and mortar.

Ela soa urgente, me afastando das profundezas do meu desespero.
She sounds urgent, pulling me away from the depths of my despair.

Как использовать "afastando" в предложении

Desmontou a identidade partidária, afastando-a dos movimentos sociais e alimentando um partido dirigido por políticos profissionais, em especial, deputados federais.

Quando estava se afastando da tenda, escutou Samael. – Lembre-se, você deve aceitar viver a aventura, Gabriel.

A afirmação de que a epidemia de aids está sob controle no Brasil, além de falaciosa, tem prejudicado a resposta nacional, despolitizando a discussão e afastando investimentos internacionais.

Ela parou, respirando fundo e afastando a cabeça o suficiente para olhar pra ele.

O Capitão gesticulou brevemente com suas mãos, afastando as palmas uma da outra.

Não vai me convidar para entrar? — perguntou ele. É claro! — respondeu ela, afastando-se para dar passagem. — Entre.

Caso contrário, você pode causar o efeito reverso e acabar afastando seu cliente, devido o excesso de informações.

Afastando-se da filosofia por se considera-a no interior da mas o que significam na ordem geral do mundo humano a filosofia emite.

Ele estremeceu um pouco, involuntariamente, parando a mão dela gentilmente e afastando-a dele, embora não tenha parado o beijo.

E ir se afastando – com o fio de Ariadne nas mãos (fio da mitologia, dado ao herói para que não se perca no labirinto…).