AGUDIZAÇÃO на Английском - Английский перевод

• exacerbation
• worsening
• acute
• sharpening
• intensification
• increasing
• recurrence

Примеры использования Agudização на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Destes, 50% apresentaram agudização da insuficiência renal.
Out of those patients, 50% presented recurrence of renal failure.

Berisha, de qualquer modo, foi em grande parte responsável pela agudização da situação.
At any rate, Berisha was certainly largely responsible for the deterioration in the situation.

Do mesmo modo, não tem em conta a agudização das desigualdades sociais e regionais, do desemprego e da pobreza.
It also fails to take account of increased social and regional inequalities, unemployment and poverty.

O INF-? estaria aumentado, nos pacientes com FC, somente na agudização de uma sinusite crônica.
INF-? was increased in CF patients only in acute sinusitis events.

Há, no entanto, relatos de agudização com falência hepática aguda durante o período gestacional.
There are, however, reports on acute exacerbation with acute hepatic failure during the gestational period.

Essas unidades de cuidado devem ser reservadas prioritariamente para os momentos de agudização da doença crônica.
These units of care should be reserved primarily for moments of acute chronic illness.

Estamos em uma época de agudização das diferenças de classe e de empobrecimento intencional dos estratos sociais inferiores.
We are in a time of sharpened class differences and intentional impoverishment of lower social strata.

Assim a ventilação mecânica não-invasiva VMNI é uma alternativa terapêutica para pacientes com agudização da DPOC.
As such, noninvasive mechanical ventilation NIMV is a therapeutic alternative for patients with acute CPOD.

O positivismo se refere à mesma como agudização da sintomatologia psiquiátrica.
Positivism refers to it as the worsening of psychiatric symptoms.

Agudização da IRC ocorreu, respectivamente, em 9% e 20% dos indivíduos que receberam o ácido ascórbico e o placebo.
Recurrence of renal failure in CRF patients affected 9% and 20%, respectively, of the sample that received ascorbic acid and the placebo group.

A virada à esquerda dos sindicatos deve-se à agudização das contradições de classe e internacionais.
The shift of the trade unions to the right was due to the sharpening of class and international contradictions.

Tratamento das doenças articulares degenerativas graves tanto em sua fase inicial como em todo momento em que houver uma agudização da dor.
For treatment of serious degenerative joint diseases both at their initial stage and at any time there is a pain increase.

Isso acontece todas as vezes que Cravo apresenta agudização da condição crônica e necessita de internação.
This happens every time Mr. Cravo has an exacerbation of the chronic condition and requires hospitalization.

Como Trotsky disse,"A agudização da luta do proletariado significa a afinação dos métodos de contra-ataque por parte do capital.
As Trotsky said,"The sharpening of the proletariat's struggle means the sharpening of the methods of counterattack on the part of capital.

O derrame pericárdico é mais comum na dissecção aguda de aorta ou durante a agudização de uma dissecção crônica.
Pericardial effusion is more common in acute aortic dissection or during exacerbation of a chronic dissection.

Werner et al. relatam agudização em 10,5% de 63 gestantes portadoras da hepatite autoimune, em uso de múltiplos esquemas imunossupressores.
Werner et al. report exacerbation in 10.5% of 63 pregnant women bearing autoimmune hepatitis using multiple immunosuppressants prescriptions.

Depois da realização da técnica, os valores médios aumentaram, apontando a agudização das vozes após 3 e 5 min.
After completing the technique, the average values increased, indicating an exacerbation of the voice after 3 and 5 minutes.

Inúmeros são os fatores de agudização de insuficiência cardíaca cronicamente compensada, destacando-se o uso incorreto das medicações e a evolução natural da miocardiopatia.
Several factors are capable of worsening chronically compensated heart failure. These factors include misuse of drugs and natural progression of cardiomyopathy.

Os sintomas estão ausentes entre 50 e 77% dos casos, porém são frequentes os quadros de agudização e formas complicadas de litíase biliar.
The symptoms are absent between 50% and 77% of cases, but presentments of worsening and complicated biliary calculi are frequent.

A agudização da violência urbana de tipo directo, quantificável actualmente pelas estatísticas, resulta de violências estruturais e culturais que se enraizaram no país.
The intensification of direct urban violence, currently quantifiable by statistics, resulted from the structural and cultural violence that has taken root in the country.

Relata-se aqui o caso de uma paciente com hipertensão arterial pulmonar HAP crônica que teve agudização do quadro por TEP agudo.
Here we report the case of a patient with chronic pulmonary arterial hypertension PAH who had exacerbation of the clinical profile due to PTE.

A procura pelo Pronto-Atendimento parece estar mais relacionada aos eventos de agudização ocasionados pelo inadequado controle glicêmico e pela administração da insulina, quando em uso.
The search for emergency services appears to be more related with the occurrence of acute events due to inadequate blood glucose management and insulin use.

Foram incluídos pacientes, de ambos os gêneros, com idade>18 anos, que utilizaram VNI devido ao quadro de insuficiência respiratória secundária a EAP ou agudização da DPOC.
We included patients of both genders aged> 18 years who used NIV due to ARF secondary to APE or COPD exacerbation.

Nesta nova hospitalização, a paciente apresentava sinais de desidratação e nova agudização da doença renal crônica, com creatinina 3,8 mg/dL.
In this new hospital stay, the patient showed signs of dehydration and new exacerbation of her chronic kidney disease, with creatinine at 3.8 mg/dL.

Os esteróides inalatórios podem ajudar no controle dos sintomas da asma mas não há comprovação de eficácia em prevenir episódios de agudização da ABPA.
Inhaled steroids can also aid in the control of asthma symptoms. However, there is no proof of their efficacy in preventing episodes of ABPA exacerbation.

Cada número, cada número especial, apontava para a grande batalha que se preparava, para a agudização das oposições em França, Itália, Alemanha e Hungria.
Every issue, every special number, pointed to the great battle that was in the making, to the sharpening of antagonisms in France, Italy, Germany and Hungary.

Pondera-se também a possibilidade de a VNI melhorar a deposição de aerossol broncodilatador nas vias aéreas por terapia inalatória durante crises de asma e agudização da DPOC.
The possibility that NIV improves aerosol bronchodilator deposition in the airways by inhalation therapy during asthma attacks and exacerbations of COPD was also considered.

Nenhum dos casos deste estudo apresentou sintomas de agudização durante a gravidez e o uso de prednisona não trouxe qualquer tipo de comprometimento materno ou fetal.
In this study, no cases presented symptoms of acute exacerbation during pregnancy, and the use of prednisone was not responsible for any type of fetal or maternal involvement.

Historicamente, o sistema e serviços de saúde se organizaram e se concentraram em responder a condições agudas ou episódios de agudização de condições crônicas.
Historically, the health systems were organised and focused on responding to acute conditions or episodes of worsening of chronic conditions.

O acidente vascular encefálico, como consequência direta da agudização da condição crônica da hipertensão, mostrou associação íntima com a queda OR: 1,82, 95% IC 1,01,3,28 e p=0,04.
Stroke, as a direct consequence of the worsening of the chronic condition of hypertension, presented a close association with falling OR:1.82, 95% CI 1.01-3.28, p=.04.

Как использовать "agudização" в предложении

Nesse caso, haveria uma agudização da polarização, ou preto ou branco, onde não se discutiria um projeto de futuro para o Brasil.

A grave situação económica e social e a agudização do confronto de classe e político colocam ao Partido fortes exigências políticas, ideológicas, organizativas e de intervenção.

Pode ocorrer um fenômeno denominado:"flare up" ou abcesso "fênix" que consiste na agudização de um abcesso crônico.

Um dispositivo de assistência ventricular foi colocado para o tratamento da agudização da insuficiência cardíaca e uma infusão contínua de heparina foi iniciada para a anticoagulação sistêmica.

Esse quadro, conhecido pelos pacientes como crise, é chamado de exacerbação ou agudização da DPOC. 16.

Claro que é importante que haja alguma monitorização, particularmente no sentido de se evitar a agudização do problema.

Foi destacado os possíveis fatores relacionados ao cotidiano que podem influenciar para o processo de agudização ou persistência dos sintomas.

Por conseguinte, são esses os grupos que enfrentam as maiores taxas de desemprego e subemprego, especialmente nos momentos de agudização das crises econômicas.

Ambas as abordagens são erradas, não têm em conta o que o marxismo-leninismo ensina sobre a política como reflexo da economia, a dialética revolução/contrarrevolução, e a agudização da luta de classes.

O serviço social como conhecemos na atualidade na era dos monopólios e pela agudização da social modifica a sua forma de atuação.