CONCEDENDO на Английском - Английский перевод

• granting
• giving
• providing
• awarding
• conceding
• allowing
• bestowing
• according
• conferring
• imparting
• lending

Примеры использования Concedendo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Você está concedendo à Booking.
You are granting Booking.

Concedendo desejos aos de coração puro.
Granting wishes to the pure in heart.

Ali Ela sorri, concedendo consolação.
Here she smiles, giving consolation.

Concedendo a cada um a graça da disponibilidade.
And grant to everyone the gift of readiness to serve.

Está sem cessar concedendo Suas dádivas.
He is ever imparting His bounties.

Não concedendo a explicações a afirmação relevante redige-se.
By not granting explanations the relevant statement is drawn up.

Teferi inclinou a cabeça, concedendo o argumento.
Teferi inclined his head, conceding the point.

Que me concedendo hoje a minha vida.
That granting me my life today.

Nós estamos realmente melhor concedendo esta licença?
Are we really better off granting such license?

Deus está concedendo muito e espera de vós ao menos um pouco.
God is giving you a lot and hopes for at least a little from you.

Agradecemos, ó Pai, por vir a nós, nos concedendo poder e bênção.
We thank you, Father, for coming to us, granting us power and blessing.

Asmx concedendo as permissões Ler e Executar ao grupo Todos.
Asmx file by granting the Everyone group Read& Execute permissions.

Onde estariam os gênios, concedendo desejos sábios e nobres?
Where would we jinns be, granting wise and noble wishes?

Concedendo Autora um decreto de encerramento da hipoteca assunto.
Granting Plaintiff a decree of foreclosure of the subject mortgage.

Termine a prática do negócio concedendo na base de Tag de preço sozinho.
End the practice of awarding business on the basis of price tags alone.

Concedendo aos animais não humanos o status de detentores de direitos legais.
Granting nonhuman animals the status of legal rights holders.

Mantendo a folha limpa e concedendo um máximo de 5 rondas por mapa, os k1ck.
Keeping a clean sheet and conceding a maximum of 5 rounds in every map, the k1ck.

Concedendo garantias, partilhando assim os riscos de perdas dessas instituições;
Issuing guarantees, thereby sharing the providers' potential risk of loss.

Gostaria de agradecer a Prefeitura de Manaus que me apoia concedendo o Bolsa Atleta.
I would like to thank Manaus Prefecture supporting me giving Bolsa Athlete.

Se o sagrado está concedendo uma legitimidade que está fora do alcance dos indivíduos.
If sacred is conceding illegitimacy which is out of reach of individuals.

Que boas notícias! Vou mostrar-vos a minha admiração sincera concedendo-vos um último desejo.
I will even show you my heartfelt admiration by according you a last wish.

A regra concedendo a primeira base a um batedor atingido por um arremesso foi instituída em 1887.
The rule awarding first base to a batter hit by a pitch was instituted in 1887.

Root Usado pelo administrador do sistema, concedendo todos os privilégios apropriados.
Root Used by the system administrator, providing all appropriate privileges.

Concedendo acesso à justiça em matéria de ambiente, a nível comunitário, em determinadas condições.
Granting access to justice in environmental matters at Community level under certain conditions.

O Titan Poker também apresenta qualificatórias de baixo custo concedendo lugares no Super Satélite.
Titan Poker is also stating low-priced qualifiers awarding seats at the Super Satellite.

Uma opção está concedendo simplesmente a alguém o direito para comprar ou vender algo no futuro.
An option is simply granting someone the right to buy or sell something in the future.

Barlow gastou suas economias para trabalhar no jogo, lhe concedendo um prazo de um ano de desenvolvimento.
Barlow spent his savings to work on the game, allowing him a year of development time.

Passiva: Recita a Lei, concedendo a você e seus aliados 140 de aumento na resistência a todos os elementos.
Passive: Recite the Law, granting you and your allies 140 increased resistance to all elements.

Ouví a músíca do autêntíco perdão encher o teatro concedendo a todos os presentes uma perfeíta absolvíção.
I heard the music of true forgiveness filling the theatre conferring on all who sat there perfect absolution.

Um usuário está concedendo acesso a suas informações de perfil Quando ligar para o nosso site com o Facebook Connect.
A user is granting access to their profile information when connecting to our site with Facebook connect.

Как использовать "concedendo" в предложении

Soluciona o problema da Argélia concedendo-lhe a independência, apesar da oposição dos principais generais franceses.

Ao empregador cabe o dever de zelar por um ambiente laboral saudável, concedendo aos trabalhadores níveis de igualdade, adequada alimentação e ergonomia, plausibilidade na cobrança de metas e etc.

A Universidad del Trabajo del Uruguay oferece formação de nível técnico e tem um curso de dois anos, concedendo o título de Técnico em comunicação social.

O judeu piedoso achava que Deus mostrava Sua complacência para com o justo concedendo-lhe sólido bem-estar; julgava o bem-estar um sinal do favor divino.

Mas mesmo concedendo o benefício da dúvida ao polícia, e desconhecendo o teor das palavras do pai de família, a verdade é que se o Sr.

Seja o que for que você acredite que o mundo não está lhe concedendo você já possui.

A ideia central do Novo Código de Processo Civil é simplificar o processo, chegando, inclusive, a evitar o nascimento da ação, concedendo força à mediação e à conciliação prévia.

O poder legislativo fez sua parte concedendo a RGA.

Evoluindo a Montaria a um Nível Superior: A montaria pode evoluir a um nível superior concedendo ao mestre novos atributos.

E a Justiça Federal vem concedendo a troca de aposentadoria de maneira mais ágil.