Примеры использования Desleixado на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Fui desleixado.
I was careless.Ele é muito desleixado.
He's very sloppy.Desleixado ultimamente.
Scruffy lately.Não sejas desleixado.
Don't be sloppy.Só Desleixado está óptimo.
Just"slob" is fine.
Люди также переводят
Ou o tipo é desleixado.
Either the guy's a slob.Desleixado filho da puta!
Careless son of a bitch!Não serei tão desleixado.
I won't be such a slob.Estás desleixado, Big Boy.
You're sloppy, Big Boy.Sabes que ele é desleixado?
You know he's a slob,?Que está desleixado e incompleto.
Which is sloppy and incomplete.E o trabalho é desleixado.
And the work is sloppy.Você é desleixado e ela é arrumada.
You are a slob and she's É amador, é desleixado.
It's amateur, it's sloppy.A mim que sou desleixado com o meu carro acontece-me várias vezes.
To me, who am careless with my car, it happens often.Porque és desleixado.
That's because you're a slob.Não, não, o novo empregado é tão desleixado.
No, no, the young clerk is so careless.O Daikichi é desleixado também.
Daikichi is careless too.Tom foi acusado de fazer um trabalho desleixado.
Tom was accused of doing sloppy work.Estás a ficar desleixado, Eddie Singh.
You're getting slack, Eddie Singh.Se é ele,está a ficar desleixado.
If it is him,he's getting sloppy.Estás a ficar desleixado, meu velho amigo.
You're getting sloppy, my old friend.E tu és um bocado desleixado.
And you're a little bit sloppy.Dengar: bruto, maseficaz Crude e desleixado, Dengar era, no entanto, um caçador de recompensas eficaz.
Dengar: Crude butEffective Crude and slovenly, Dengar was nonetheless an effective bounty hunter.É desorganizado, desleixado.
He's disorganized, sloppy.Já vos disse, que ele é desleixado, é uma pessoa assustada, está a usar uma camisa amarela, tem uma capa azul e óculos, e esses óculos estão completamente errados.
I told you, he is unkempt, he is a frightened person, he's wearing a yellow shirt, he has a blue sleeve and glasses, and those glasses are all wrong.Não quero nada desleixado.
I don't want anything slipshod.Em sua autobiografia, Clough observou que" Raramente poderia ter havido um atleta profissional mais improvável… desleixado, inadequado e desinteressado… mas algo me dizia que valia a pena perseverar com ele". mas que" Ele se tornou um dos melhores entregadores de uma bola de futebol que eu já vi- na Grã-Bretanha ou em qualquer outro lugar do mundo- tão bem quanto os brasileiros ou os italianos superdotados.
In his autobiography Clough noted that"Rarely could there have been a more unlikely looking professional athlete… scruffy, unfit, uninterested waste of time… but something told me he was worth persevering with." but that" became one of the finest deliverers of a football I have ever seen- in Britain or anywhere else in the world- as fine as the Brazilians or the supremely gifted Italians.Dá-lhe aquele visual desleixado.
It gives him that disheveled look.Um controlo negativo, desleixado, não pode ser previsto.
A non-positive, sloppy control cannot be predicted.
