Примеры использования Deteve на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Deteve quem?
Stopped who?Nada nos deteve.
Nothing stopped us.Isto deteve a bala!
This stopped the bullet,!Perto de onde ele me deteve.
Near where he had me.O colete deteve a bala.
Vest stopped the bullet.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
pessoas detidasdetém o recorde
detém a presidência
as pessoas detidaspaís que detémdetém os direitos
títulos detidosactivos detidospolícia deteveempresa detém
Больше
Использование с наречиями
detém actualmente
detidos junto
detém atualmente
capaz de detersuficiente para deterdetém cerca
Больше
Использование с глаголами
Não foi essa paragem que me deteve.
That's not the stop that detained me.Nunca nos deteve antes.
Never stopped us before.Na verdade, sou o agente que o deteve.
Actually, I'm the agent who detained him.A Polícia deteve três cubanos.
Police arrested three Cubans.Aproveitaria para relembrar que também Estaline deteve tal cargo.
I recall that Stalin held that title.A Polícia deteve o suspeito.
Police apprehended the suspect.Ele deteve este posto até o fim de sua vida.
He held this post till the end of his life.A sua unidade deteve três suspeitos.
Your unit arrested three suspects.Ela deteve a pessoa que queria matar Rayna.
She stopped the person who wanted rayna dead.Com este primeiro olhar, ela deteve meus olhos.
With that first look, she held my eyes.O tipo deteve um assaltante.
The guy stopped a purse-snatcher.Fizestes com que fosse libertada quando a Rainha a deteve.
You secured her release when the queen detained her.A polícia deteve o homem errado.
The police arrested the wrong man.Não sabemos quem são os homens que o Presidente deteve.
Don't know who these guys were that the chairman arrested.Kreling deteve o cargo até 1874.
Bowen held the position until 1874.A minha equipa esteve à altura quando deteve aquela aberração.
My team was up to the task when they took that freak into custody.O governo deteve os sobreviventes.
The government imprisoned the survivors.Os outros iniciados se aproximaram, mas outra vez,a voz de Bontu nos deteve.
The other initiates stalked closer, but again,Bontu's voice halted us.O seu colete deteve uma das balas.
Your vest stopped one of the bullets.Encontrámo-nos com um cruzador de guerra de Krios, que deteve os raptores.
We have rendezvoused with a Krios battle cruiser… which has taken the kidnappers into custody.O Curtis Gates deteve a Tessa Marchetti.
Curtis Gates arrested Tessa Marchetti.Angola deteve o estatuto de Colónia Portuguesa desde 1655 até 11 de junho de 1951, data em que as colónias portuguesas passaram a ser designadas por Províncias Ultramarinas.
Angola had the status of a Portuguese colony from 1655 until the Assembly of the Republic passed a law on June 11, 1951, giving all Portuguese colonies provincial status, effective on October 20, 1951.Quero dizer, você deteve Walker durante a noite.
I mean, you held Walker overnight.A emissora, juntamente com WFAN em Washington, D.C., pertencia ao United Broadcasting que não tem relação com United Television que foi adquirido por Chris-Craft Industries,que mais tarde deteve o canal 24.
It was a low-budget and low-powered station that was sister to WFAN in Washington, D.C. Both stations were O FBI deteve oito membros do VFF na invasão.
FBI arrested eight VFF members in that raid.
