DIFICULTADORES на Английском - Английский перевод

• hamper
• hindering
• barriers
• complicating
• difficulties
• inhibiting
• hindrances
• hinder
• obstacles

Примеры использования Dificultadores на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Grupos de estudo podem ser dificultadores.
Study groups can be helpful.

Aspectos dificultadores no processo de implantação.
Aspects complicating the implantation process.

Quais os fatores facilitadores e os dificultadores do trabalho neste local?
What factors facilitate and hamper work at this place?

Fatores dificultadores e motivos para a não realizaçào dos exames de prevenção do CP.
Hindering factors and reasons for not taking the PC prevention exams.

De forma geral, cabe realmente a você decidir se grupos de estudo são facilitadores ou dificultadores.
Overall, it is really up to you if study groups are a help or hindrance.

Categoria 2: Dificultadores das práticas humanizadoras.
Category 2: Barriers of humanization practices.

Tipos de apoio social, efeitos do apoio, aspectos facilitadores e aspectos dificultadores do apoio.
Types of social support, made support effects, advantages and constraints aspects of support.

Esses dificultadores têm contribuído para o desenvolvimento de materiais alternativos.
These have contributed to hindering the development of alternative materials.

Nesta pesquisa a pressa 27% e a falta de tempo 14% foram apontadas como importantes dificultadores da adesão à HM.
In this study hastiness 27% and lack of time 14% were identified as important difficulties in complying with HH.

Quais os elementos facilitadores e dificultadores que você encontrou na implantação do Programa 5S?
What facilitating and complicating elements did you meet in the implantation of the 5S Program?

A pressa e a falta de tempo foram apontadas pelos profissionais como importantes dificultadores para a adesão à HM.
Hastiness and lack of time were indicated by the professionals as important difficulties for complying with HH.

Vários fatores são facilitadores ou dificultadores na tomada de decisão, e levam à recusa ou ao consentimento da operação.
Various factors facilitate or hamper the decision process and lead to the refusal of or consent with the surgery.

Assim, este estudo objetivou identificar, junto à equipe multiprofissional da UCO, aspectos facilitadores e dificultadores, para o trabalho em equipe.
Thus, the objective of this study was to identify, along with a CCU multiprofessional team, aspects that facilitate and hinder teamwork.

Como um dos aspectos dificultadores da governança, destacou-se o relacionamento interpessoal conflitante entre os enfermeiros da maternidade.
As one of the hindering aspects of governance, there was the conflicting interpersonal relationship between the maternity nurses.

Na terceira categoria de análise foram elencados os fatores facilitadores e dificultadores do trabalho na classificação de risco.
In the third analytic category, the facilitating and hindering factors of risk classification work were listed.

Quanto aos fatores dificultadores para adesão às medidas de biossegurança a principal justificativa foi a falta de informação a respeito do tema 43.
Considering the factors hindering adherence to biosecurity procedures, the main justification was the lack of information on the subject 43.

A presente pesquisa se dedica a entender os elementos facilitadores e dificultadores da participação em contextos de intersetorialidade.
This research is dedicated to understanding the enablers and hindering participation in intersectoral contexts.

Como aspectos dificultadores do trabalho na classificação de risco destacam-se os relacionados à organização da rede assistencial interna e externa.
Among the hindering aspects of risk classification work, the aspects related to the organization of the internal and external care network stand out.

A terceira categoria de análise identificada nas falas dos entrevistados contempla os fatores facilitadores e dificultadores do trabalho na classificação de risco.
The third analysis category identified in the interviewees' discourse relates to the facilitating and hindering factors of risk classification work.

Em sua opinião, quais foram os pontos facilitadores e dificultadores vivenciados durante a apresentação do filme e discussão em mesa de debate?
In your opinion, what were the facilitating and hindering points experienced during the film presentation and round-table discussion?

Posteriormente, realizou-se um agrupamento dessas, em núcleos de sentido e, posteriormente, extraíram-se as categorias, ressaltando que as falas foram pré-classificadas em fatores facilitadores e dificultadores para o atendimento.
After, they were grouped in meaning nucleus, and later categories were extracted, highlighting that: the speeches were pre-classified in barriers and facilitating factors for attendance.

Ao que tudo indica, no caminho da EA, muitos dos dificultadores fazem com que os indivíduos se desmotivem e, paulatinamente,"entreguem os pontos.
By all appearances, on the path to EE, a lot of the hindrances cause many individuals to become demotivated and gradually"they throw in the towel.

Sendo assim, elaborou-se a seguinte questão de pesquisa: Quais os significados atribuídos por enfermeiros aos aspectos facilitadores e dificultadores da governança da prática de enfermagem no Centro Obstétrico?
Consequently, research was based on the following question: How do nurses define aspects that facilitate and hinder governance of the nursing practice at an obstetrics centre?

Portanto, minimizar fatores dificultadores para a escolha diagnóstica é essencial para a utilização dos mesmos como indicadores de saúde nestes pacientes.
Therefore, the use of diagnoses as health indicators for these patients requires reducing the factors that hamper the selection of a proper diagnosis.

Desta maneira, este trabalho teve como objetivo identificar e analisar os fatores críticos dificultadores e facilitadores para acreditação de ensaios na abnt nbr iso/iec 17025 nos lacen.
This study aimed to identify and analyze the critical factors hindering and facilitators for accreditation of testing in iso/ iec 17025 in lacen.

Outros fatores dificultadores são o comando mediante controle de mão, devido ao tremor e discinesia, e o uso de plataforma, que pode ser um fator de risco para queda.
Other complicating factors, due to tremor and dyskinesia, are the use of the hand controls and platform, which may be a risk factor for falls.

Neste artigo, descrevemos as categorias: concepções de saúde e cuidado; dificultadores; facilitadores; educação e treinamento sobre práticas humanizadoras e oferta.
In this article we describe the categories: health care conceptions; barriers; facilitators; education and training about humanizing practices and provision.

Os aspectos facilitadores e dificultadores da aplicação do instrumento foram discutidos em uma reunião do grupo de pesquisa, que resultou na elaboração da versão final do instrumento.
The factors facilitating and hindering the instrument application were discussed at a meeting of the research group, which resulted in the drafting of the instrument final version.

Além disso, a motivação é apontada pelos profissionais como uma iniciativa para transpor as barreiras e dificultadores do trabalho em equipe e da coordenação das práticas educativas.
Moreover, motivation is pointed out by professionals as an effort to overcome the barriers and difficulties of teamwork and coordination of educational practices.

Porém, os profissionais também mencionaram dificultadores ao trabalho de acordo com essas concepções de saúde e cuidado para a prestação das práticas humanizadoras.
However, professionals also cited barriers to work according to these conceptions of health and care in order to deliver humanization practices.

Как использовать "dificultadores" в предложении

A altitude é um dos principais dificultadores da competição continental.

Facilitadores e dificultadores na implementação de um negócio inclusivo em três países de diferentes continentes.

O artigo apresenta alguns resultados preliminares e discute os aspectos facilitadores e dificultadores desse processo.

Somado a isso, existem outros grandes dificultadores nessa escolha.

A inexistência de ralos e os ralos sem tampas são aspectos dificultadores à execução correta da limpeza nestas áreas contribuindo para a contaminação ambiental.

Participação e mobilização social: conceitos, fatores, facilitadores e/ou dificultadores da ação coletiva de base popular 25.

A democratização do acesso a internet no Brasil tem como fatores dificultadores as condições de pobreza da população.

Esquematizar o layout do processo e analisálo verificando se existem dificultadores instalações de “tijolo e cimento”.

Diversos são os fatores dificultadores da atuação dos paliativistas.

Um dos grandes dificultadores do Tratamento é que em geral os pacientes demoram muito para buscar o acompanhamento, fazendo com que ao buscar a doença tenha se agravado.