DIVULGAM на Английском - Английский перевод

• disclose
• disseminate
• publish
• spread
• publicize
• release
• report
• divulge
• promote
• advertise
• leak
• peddle

Примеры использования Divulgam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Como recebem as___mensagens que divulgam?
How do they receive the messages that publish?

Claro e TIM divulgam seus resultados do 2T18.
Claro and TIM will report their 2Q18 results.

As pessoas que rodeiam o meu pai provavelmente divulgam segredos.
The people around my father might leak secrets.

Eles divulgam informações, de uma forma ou de outra.
They release intel in one way or the other.

O Pirate Bay apoia bandas que divulgam suas músicas em P2P.
The Pirate Bay often supports bands who release their music on P2P.

Claro e TIM divulgam esta semana(18 e 19/07) os seus resultados do 2T18.
Claro and TIM will report(18 and 19/07) its 2Q18 results this week.

Grande será a recompensa para aqueles que divulgam as Minhas mensagens.
The reward for those who spread My message will be great.

Os Considerados" divulgam a tradicional dança do catira de forma vigorosa.
The Considered" disseminate the traditional dance the Hoedown so vigorously.

Muitos projetos de pesquisa acadêmica divulgam seus resultados como FOSS.
Many academic research projects release their results as FOSS.

Os relatórios divulgam as tendências do website, sem identificar visitantes individuais.
The reports disclose website trends without identifying individual visitors.

Um segundo exemplo é o meio através do qual os emitentes divulgam a informação.
A second example is the medium whereby issuers disseminate information.

Os nossos cookies não divulgam nem contêm nenhuns dados pessoais.
Our cookies neither disclose nor contain any personal data.

Esperamos que as advertências cheguem às mãos dos que influenciam, os que divulgam nossas palavras.
We expect the warnings reach the hands of those who publish our words.

Algumas revistas científicas divulgam sistematicamente todos os potenciais COIs relatados.
Some journals systematically disclose all reported potential COL.

Kernel calls aceitam parâmetros em UTF-8, mas o OS e HFS se divulgam como MacRoman.
Kernel calls accept parameters in UTF-8, but OS and HFS promote themselves as MacRoman.

As pessoas que divulgam esses êxitos têm grande dificuldade em convencer quem quer que seja.
People peddling those successes have a hard time convincing anyone, though.

Estas músicas reforçam a compreensão e divulgam também a mensagem à comunidade.
These reinforce their understanding and also spread the message to their community.

Cotty, Candy e Brit divulgam os detalhes do seu crime deixando Faith horrorizada, que mantém silêncio sobre o assunto.
Cotty, Candy and Brit divulge the details of their crime to a horrified Faith, who keeps quiet about it.

Alguns laboratórios analisam a amostra uma vez e divulgam um resultado finito- ex.
Some laboratories will analyze a sample one time and report a finite result, e.g.

Muitas fundações internacionais divulgam os países e as áreas de atividade que estão interessadas em apoiar.
Many international foundations publicize the countries and areas of activity they are interested in supporting.

O programa de afiliados do UOL remunera sites ou blogues que divulgam anúncios publicitários.
The program pays UOL associate that remunerates websites and blogs that disclose ads.

As nossas fontes sabem que os Illuminati divulgam informações falsas através dessas agências para criar conflitos.
Our sources know that Illuminati in those various agencies report false information to breed conflict.

Em outros países industrializados, alguns hospitais especializados divulgam taxas superiores a 50%36.
In other industrialized countries, some specialized hospitals reported rates of> 50%36.

Ela e o marido dela divulgam o conhecimento das possibilidades e o seu desafio a isso, desse modo em junho de 2007.
She and her husband publicize her knowledge of the possibles, and her defiance of it, this way in June 2007.

Procon Manaus e órgãos de defesa do consumidor divulgam balanço das ações em supermercados.
Procon Manaus and consumer protection agencies disclose balance of shares in supermarket.

Tais enunciações divulgam práticas e colocam à disposição marcas desejáveis às/aos Sem Terra nos currículos pesquisados.
These statements disseminate practices and make available desirable marking points to the Landless in the curricula researched.

Nesta secção pode encontrar alguns dos eventos que divulgam o meu trabalho como artista plástico.
In this section you can find some of the events that spread my work as wildlife painter.

O Porter e o Baxter não divulgam nada publicamente, mas a culpa pela morte dos marines recai apenas nos ombros do governo americano.
Porter and Baxter divulge nothing publicly but the blame for the dead Marines rests squarely on the shoulders of the US government.

Paralelamente, os membros do grupo de planejamento do CCRF divulgam a chamada para outros Signatários.
Meanwhile, members of the CCRF planning group advertise the call among more Partners.

Bases que divulgam índices bibliométricos de citações: ISI- Institute for Scientific Information- Fator de Impacto; SCOPUS- SCImago. Índice H e CUIDEN- Indice RIC.
Databases that publish bibliometric citation indexes: ISI- Institute for Scientific Information- Impact factor; SCOPUS- SCImago- H Index and CUIDEN- RIC Index.

Как использовать "divulgam" в предложении

Alguns aplicativos gratuitos gratuitos não divulgam sobre a instalação de outros programas gratuitos.

Alguns oferecem entrega a domicílio e há os que divulgam seus pratos do dia através de redes sociais.

Muitas marcas divulgam no começo do mês quais produtos estarão em promoção e seus valores, outras, até mesmo, distribuem cupons de descontos para seus clientes.

Iniciativas como estas trazem inúmeras vantagens, pois divulgam nossa cultura, nossas paisagens, e contribuem até na geração de emprego e renda”, ressaltou.

É normal noticiarmos empresas que divulgam as senhas comuns mais utilizadas no mundo todo, aquelas que são mais fáceis de hackear .

Os meios de comunicação mundial divulgam o fato, pois perceberam que a quantidade de pessoas que lá vão buscar o “fogo santo” cresce a cada ano.

A promoção na Web é, certamente, a forma tais como os profissionais de marketing online divulgam a frase em relação ao site.

Lá eles já divulgam o próximo livro a chegar às lojas, Umbigo Sem Fundo (Bottomless belly button), para agosto.

Obrigado à todos que divulgam o PainelWP e aos que me apoiam e ajudam mais diretamente neste projeto 💖 Que venham mais muitos anos!

Cientistas divulgam o mais preciso mapa em 3D da Via Láctea já produzido A Via Láctea também pode ser chamada de “lar”.