IMPLIQUEM на Английском - Английский перевод

• involving
• entailing
• imply
• require
• result
• means
• implicate
• involve
• entail
• implying
• involves
• requiring
• entails
• resulting
• implies

Примеры использования Impliquem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sim, impliquem com ele.
Yeah, pick on him.

Não me serve de muito sem provas que os impliquem.
Doesn't do me much good without evidence implicating them.

Impliquem com o gajo pequeno", huh!
Pick on the little guy", huh!

Eu defendo programas que impliquem crescimento e progresso.
And I stand for programs that will mean growth and progress.

Impliquem outros interesses legítimos dos Estados-Membros.
Involve other substantial interests of the Member States.

Actividades intracomunitárias que impliquem directamente os jovens.
Intra-Community activities directly involving young people.

As actividades que impliquem a manipulação de um agente biológico devem ser efectuadas.
Activities involving the handling of a biological agent must be carried out.

A Vitol refuta dizendo que não há provas que a impliquem no pagamento de propina.
Vitol said there is no evidence implicating it in bribery.

Trabalhos que impliquem a utilização de explosivos.
Work involving the use of explosives.

Não senhor, não temos evidencias ainda o suficientes que impliquem a mulher.
NO, SIR, WE don't HAVE ENOUGH EVIDENCE YET TO IMPLICATE THE WOMAN.

Voos locais que não impliquem transporte entre diferentes aeroportos.∏.
Ö local flights not involving carriage between different airports.

Talvez não te tenhas apercebido que algumas das penalizações impliquem a sífilis.
Perhaps you didn't realize some of the penalties involved syphilis.

Apoio directo às acções que impliquem directamente os jovens acção A.
Direct support for activities directly involving young people Action A.

Como produzir novas alianças- entre disciplinas, entre abordagens metodológicas- que, de fato, impliquem a sua inter-relação?
How to develop new alliances- between disciplines, methodological approaches- which, in fact, involve their interrelation?

L- Apoio directo a acções que impliquem directamente os jovens acção A.
I- Direct support for actions involving young people directly Action A.

Um sucesso demanda insurreição prolongada, preparações habilidosas e persistentes, preparativos que impliquem grande sacrifício.
A successful insurrec-tion demands prolonged, skilful and persistent preparations, preparations entailing great sacrifice.

As actividades que impliquem a participação de pelos menos dois Esta dos-Membros;
Activities involving the participation of at least two countries;

Princípios gerais respeitantes à tomada de decisões que impliquem mais do que um Estado-Membro.
General principles regarding decision-making involving more than one Member State.

Às iniciativas locais que impliquem medidas inovadoras que visem o desenvolvimento sustentável.
Local initiatives involving innovative measures aimed at sustainable development.

O objectivo final é substituir a experimentação em animais por métodos que não impliquem a utilização dos animais.
The final aim is to replace animal experiments with methods not entailing the use of an animal.

Promoção de projectos que impliquem o intercâmbio e a mobilidade de jovens.
Promoting youth projects which entail the exchange and mobility of young people.

O texto não é claro, mas as palavras"deu também ao marido" talvez impliquem em que Adão a observava.
The text is not clear, but the words"gave also to her husband with her" might imply that Adam watched her do it.

São de evitar atividades que impliquem reter a respiração, dobrar-se ou impulsos repentinos de energia.
Activities that require holding your breath, bearing down or sudden bursts of energy are best avoided.

Sempre que, em relação a mercadorias declaradas para regimes aduaneiros que impliquem a obrigação de pagar direitos.
Where, in respect of goods declared for a customs procedure entailing the obligation to pay duties.

Sempre que os serviços prestados impliquem a deslocação dos técnicos, os preços serão acrescidos dos custos correspondentes.
Where the services provided involve technicians travels, prices are plus these costs.

Nós achamos que podemos controlar nossas próprias vidas, cometer atos que impliquem outros, o aroma, paladar, tato, dor.
We think that we control our own lives, commit acts that entail others, the aroma, taste, touch, pain.

Para os produtos e transacções que impliquem um direito de retractação ou de anulação, a existência de tal direito.
For products and transactions involving a right of withdrawal or cancellation, the existence of such a right.

O risco é maior em pessoas com sobrepeso, com diferença de comprimento entre as pernas e com empregos que impliquem esforços intensos nas articulações.
Risk is greater in those who are overweight, have legs of different lengths, or have jobs that result in high levels of joint stress.

Por favor, note que alguns serviços que impliquem um custo adicional estão sujeitos a um pedido prévio dos hóspedes.
Please note that several services which require an extra fee are subject to a previous request from the guests.

Esta disposição não constitui obstáculo aos despedimentos efectuados por razões económicas, técnicas ou de organização que impliquem mudanças da força de trabalho.
This provision shall not stand in the way of dismissals that may take place for economic, technical or organisational reasons entailing changes in the workforce.

Как использовать "impliquem" в предложении

Evite perguntas que impliquem clculos, por exemplo: voc participou de quantos treinamentos no ltimo ano?

O recurso especial não comporta o exame de questões que impliquem revolvimento do contexto fático-probatório dos autos (Súmula n. 7 do STJ). 2.

Quaisquer custos que impliquem a devolução do item devem ser pagos pelo comprador e também as taxas de postagem e re-listagem serão deduzidas do valor do reembolso.

Fissuras, lascamentos e outros danos que não impliquem perda de estanqueidade do telhado podem ocorrer.

Excluem-se estratégias que impliquem exposição em variação cambial ou em renda variável.

A exceção é em caso de reposição de cargos de chefia, direção e assessoramento, desde que não impliquem aumento de despesa.

Vedação da criação de cargos, empregos e funções ou alteração da estrutura de carreiras, que impliquem aumento de despesa2.

Legalmente, não é permitida a substituição de pneus quando estes impliquem riscos de interferência com outras partes do veículo, ainda que sejam equivalentes.

A própria natureza humana e a capacidade de escolher ou criar inerente ao ser humano acabam por possibilitar que certas atitudes impliquem em alguma forma de insegurança.

Aparte situações crôncias, casos febris ou de outra ordem que impliquem temperaturas não superiores a 40 °C não são, em geral, casos de risco de morte.