MANTERÃO на Английском - Английский перевод

• will keep
• maintain
• shall keep
• will retain
• will hold
• will remain
• shall retain
• will sustain
• they are to keep
• would retain
• will stay

Примеры использования Manterão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Manterão os seus pés secos.
They will keep your feet dry.

Os príncipes de Gaza manterão a dele.
The princes of Gaza will keep theirs.

E que os manterão fora de sarilhos.
Keep you guys out of trouble.

Quando estas formigas morderem, elas manterão os lados unidos.
When these ants bite, they will hold the two sides together.

Isso os manterão vivos. mas…, e você?
That will keep them alive, but what about you?

Considere a instituição de práticas que garantirão e manterão a qualidade da água.
Consider practices that will ensure and maintain water quality.

Elas manterão este número durante toda a vida.
They will keep this number for their life.

A oferta e a demanda manterão o custo baixo.
Supply and demand will keep the cost down.

Eles a manterão no sítio até que melhore.
They will keep her at the Grange till she gets better.

Todos os bilhetes emitidos manterão suas condições.
All tickets issued maintain their conditions.

Os klingons manterão a Frota Estelar ocupada durante anos.
The Klingons will keep Starfleet busy for years.

Os arquivos dentro de cada pasta manterão seus nomes originais.
The files within each folder will retain their original filenames.

Alguns manterão você informado da publicação, outros não.
Some keep you informed of publication and others don't.

Opções não definidas em um arquivo de configuração manterão seu valor padrão.
Options not set in a configuration file will keep their default value.

Todos os jornais manterão os seus próprios editores-chefe.
All newspapers will keep their own editor-in-chief.

Os hidratos de carbono complexos(pão, arroz, massa) manterão os músculos saudáveis.
Complex carbohydrates(bread, rice, pasta) will keep the muscles healthy.

Manterão um registo em que são mencionados esses fornecimentos;
Shall keep a register in which such deliveries are recorded;

As folhas de tana a manterão jovem e bela para sempre.
The tana leaves will keep her Young and beautiful forever.

Eles manterão o controlo sobre o sistema financeiro até serem removidos.
They will hold control over the financial system until they are taken down.

A Comunidade e os seus Estadosmembros manterão o seu apoio a este projecto.
The Community and its Member States will maintain their support for this project.

Elas manterão a sua memória do passado e de seus entes queridos.
They will retain their memory of the past and of their loved ones.

Todos os prisioneiros esperarão pelo pessoal de segurança e manterão tratamento passivo.
All prisoners will await security personnel and maintain passive treatment.

Atividades regulares manterão a alegria e clareza de espírito.
Regular pursuits will keep cheerfulness and clarity of mind.

Eu compartilho a opinião de que esta energia positiva é um dos pilares em que as empresas se manterão.
I share the view that this positive energy is one of the pillars on which businesses will sustain themselves.

Estes debates manterão a forma e a regularidade actuais.
These discussions will maintain their present format and regularity.

Eles obedecerão às minhas leis e aos meus decretos com respeito a todas as minhas festas fixas, e manterão santos os meus sábados.
They are to keep my laws and my decrees for all my appointed feasts, and they are to keep my Sabbaths holy.

Trajes térmicos os manterão vivos sob o gelo por 60 minutos.
Insulated suits will keep them alive under the ice for only 60 minutes.

Eles obedecerão às minhas leis e aos meus decretos com respeito a todas as minhas festas fixas, e manterão santos os meus sábados.
They are to keep my laws and my decrees for all my appointed festivals, and they are to keep my Sabbaths holy.

Os transformadores manterão um registo relativamente a cada produto comprado.
Processors shall keep a record of each product purchased.

Finalmente, para limitar o risco de restrições da produção audiovisual induzido pela venda colectiva de direitos exclusivos, os clubes manterão o direito de vender certos direitos individualmente.
Finally, in order to limit the risk of output restrictions caused by collective selling of exclusive rights, the clubs would retain the right to sell certain rights individually.

Как использовать "manterão" в предложении

Concordo que os prazos diários me manterão fora de perder mais ofícios do que deveria.

Irá se aproximar de pessoas e situações que manterão sua autoestima no lugar e irá se amar como nunca.

Contudo tenho algumas duvidas se manterão a politica no caso de a liga dos Campeões correr mal, e portanto não entrar no Porto as verbas habituais.

Ainda não usei, mas seguramente manterão a qualidade a que esta marca já nos habituou.

Os Desembargadores Federais têm as prerrogativas, garantias, direitos e incompatibilidades inerentes ao exercício da judicatura, e manterão as honras correspondentes na inatividade.

Muitos países, diante de graves denúncias, manterão barreiras e o Brasil, provavelmente, terá de recorrer às instâncias para resolução de conflitos comerciais da OMC.

Juntos, vocês manterão diálogos muito animados e poderão resolver alguns pontos escuros que tentaram nublar sua história.

Graças aos ativos Extrato de Chia, Óleo de Linhaça e Sericina, os fios se manterão disciplinados, com brilho e com efeito liso duradouro.

Os europeus manterão no Brasil as 13 vagas e o mesmo sistema de eliminatórias com as quais contaram na Copa da África do Sul.

Não são as milhares de possibilidades de falha que me manterão preso ao que não quero ou sem ousar uma posição melhor ao sol.