ORIENTOU на Английском - Английский перевод

• guided
• directed
• oriented
• mentored
• advised
• supervised
• instructed
• steered
• guiding
• led them

Примеры использования Orientou на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A médica já me orientou.
Yeah, the physician instructed me.

O médico me orientou a fazer uma dieta.
The doctor instructed me to go on a diet.

Artigo a grão laminada orientou o aço.
Item cold rolled grain oriented steel.

Coons também orientou Nicholas Negroponte.
Coons also advised Nicholas Negroponte.

Orientou mais de 50 teses e dissertações.
Supervised more than 50 theses and dissertations.

Bem, mas quem os orientou mal?
Well, but who led them astray?

Ele a orientou quanto ao que era importante.
He guided her about what was important.

A partir daí, ela se orientou para o matrimônio.
So she then directed herself toward marriage.

Tivemos uma senhora local fantástica que nos orientou.
We had an amazing local woman who guided us.

Cowell também orientou Lewis sobre o show.
Cowell also mentored Lewis on the show.

Orientou 17 doutores e orienta hoje mais três.
Supervised 17 doctors and currently another 3.

MEC Ferreira orientou todo o trabalho.
MEC Ferreira supervised the entire project.

Lá estão, agora como professores, dois físicos que ele orientou.
There, two physicists he advised are now professors.

A ciência do desenho orientou a prática oficial.
The science of drawing guided official practice.

Ele orientou para que esse hino não fosse repetido.
He oriented in order for this hymn to not be repeated.

Nada de brincadeiras, ouviu, Sofia?- orientou o médico.
No playing around, do you hear me, Sofia?- instructed the doctor.

Achas que o Stein orientou o nosso suspeito mais velho?
So you think Stein mentored our older unsub?

Orientou 26 dissertações de mestrado e 26 teses de doutorado.
Supervised 26 master's theses and 26 doctoral dissertations.

A ecocardiografia tridimensional orientou esses procedimentos 15.
The three-dimensional echocardiography guided these procedures 15.

D'Argo me orientou a alterar a sala de manutenção.
D'Argo advised me to auto-program the Maintenance Bay.

Eu gosto de pensar de myself enquanto uma solução orientou o indivíduo.
I like to think of myself as a solution oriented individual.

Foi ele quem orientou o nosso barco para virmos até aqui!
He directed our raft so we could come here!

Sua afiliação com Trotsky fez dele o inimigo de fascistas e Stalinistas e orientou-o no sentido de uma vida marcada por mudanças de residência.
His affiliation with Trotsky made him the enemy of fascists and Stalinists and steered him towards a life marked by changes of residence.

Jesus os orientou para que fossem se mostrar aos sacerdotes.
Jesus directed them to show up to the priests.

Nasceu da experiência positiva com a utilização do planejamento estratégico em uma grande empresa multinacional localizada no município, que orientou o desejo de focalizar no desenvolvimento local, utilizando o mesmo tipo de processo, baseado em diagnóstico técnico e no planejamento estratégico.
It was borne out of a positive experience of strategic planning employed by a large multinational enterprise located in the municipality. This steered the desire to focus on local development, using the same type of process, based on technical diagnostics and strategic planning.

Walsh orientou a categoria de mais de 25 anos na série quatro.
Walsh mentored the Over 25s category in series four.

Marta Inez Machado Verdi orientou a pesquisa e revisou o texto.
Marta Inez Machado Verdi supervised the research and reviewed the text.

Orientou 26 dissertações de mestrado e 20 teses de doutorado 3 em andamento.
Supervised 26 master's theses and 20 doctoral dissertations 3 currently underway.

A região Topama também orientou suas ações em torno do planejamento regional.
The TOPAMA region also guided its actions around regional planning.

Orientou e melhorou a qualidade dos padrões e dos mercados de créditos de carbono florestal.
Guided and enhanced quality in forest carbon markets and standards.

Как использовать "orientou" в предложении

No entanto, a polícia orientou que o menor procurasse a Defensoria Pública (órgão responsável por esse tipo de prestação de serviço) para solicitar ajuda.

Me orientou o seguinte: "não lhe aplicarei a multa na condição de reter seu documento da moto.

Em Portugal orientou Famalicão, Belenenses e Rio Ave.

Pouco antes de seu início, a própria liderança o MDB, partido do presidente Michel Temer, orientou o voto a favor do projeto.

Ele disse à PRF que ao parar o veículo orientou que os passageiros deixassem o ônibus.

Um ano depois as águas baixaram, a terra secou e Deus orientou Noé para que ele e sua família saíssem da arca (Gênesis 8.16-18).

Francisco, com seus discursos, orientou os padres e bispos a viverem uma Igreja com as portas abertas, em missão.

Foi o interesse pelas construções mecânicas que, ao término do colégio, o orientou para uma faculdade de engenharia.

A reportagem orientou a moradora a notificar o caso junto ao Centro de Controle de Zoonoses da Prefeitura.

Contudo, antes da cerimônia de formatura, o pastor orientou os obreiros a buscarem o Espírito Santo junto com os convidados.