REPERCUTIRAM на Английском - Английский перевод

• affected
• had repercussions
• reverberated
• echoed
• had an impact
• resonated
• have influenced
• reflected

Примеры использования Repercutiram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os gritos daquele homem repercutiram dentro de mim por dias.
The man's cries rang inside me for days.

No início da década de 1930, em São Paulo, as mudanças nas orientações da política econômica repercutiram.
In the early 1930s, changes in guidelines for economic policy had repercussions in São Paulo.

Publicações repercutiram essas propostas e as difundiram por meio.
Publications echoed these proposals and.

De que modo esses argumentos e as ações repercutiram na idealização e?
How these arguments and actions affected the idealization and approval of law 10.639/03?

No século passado, repercutiram em toda a Europa os prodígios de Cagliostro.
In the last century all Europe resounded with the miracles of Cagliostro.

Os pacientes se fortaleceram e novas conquistas repercutiram também no campo emocional.
Patients were strengthened and new conquers have influenced also the emotional field.

Os esforços desta pesquisa repercutiram ao ponto de incentivar a construção do cvt estaleiro escola do sítio tamancão em são luís/ma.
The efforts of this research had repercussions far as to encourage the construction of cvt shipyard tamancão site school in são luís/ma.

A despeito desse relativo esquecimento, ambos os jogos repercutiram na imprensa carioca da época.
In spite of this relative lack of information, both games reverberated in the Carioca press of the time.

Tais mudanças repercutiram na forte expansão do sistema, principalmente no setor privado, com o apoio de políticas públicas governamentais.
These changes resulted in a strong expansion of the system, mainly in the private sector, with the support of government policies.

Com a retropolação, estas mudanças repercutiram também nos valores anteriores a 1995.
With the“backward extrapolation” these changes also have had repercussions on values before 1995.

Somadas, as ações repercutiram positivamente no desempenho da Unidade, que encerrou o ano com 2,4% de market share(PPP- Reais), o melhor patamar desde 2012.
Together, the actions reflected positively on the Unit's performance, which closed the year with a 2.4% market share(PPP- BRL), the best level since 2012.

As requisições da avaliação de acreditação hospitalar repercutiram na configuração do cuidado prestado.
The requirements of the hospital accreditation assessment affected the configuration of performed care.

Que estes acontecimentos repercutiram na sociedade e têm influenciado nas modificações que ocorreram na estrutura e organização das famílias.
These events had repercussions on society and have influenced transformations that occurred in the structure and organization of families.

Assim, foi possível detectar o quanto as implicações e os impactos da paternidade, repercutiram ao longo de sua vida.
This finding reveals the extent to which the implications and impacts of paternity affected their lives.

Assim, as mudanças sociais repercutiram ao longo da história na transformação do direito.
Thus, social changes have affected the course of history in the transformation of the law.

As transformações ocorridas nas relações políticas, sociais, econômicas, entre outras, repercutiram intensamente no universo da família contemporânea.
The transformations in the political, social, economic, among others, resonated deeply in the world of the contemporary family.

Tais diretrizes repercutiram na busca de McNamara por maior coerência entre a sua exaltada retórica pro-poor e a eficácia de projetos com esse fim.
These directives had an impact on McNamara's search for greater coherence between his exalted pro-poor rhetoric and the effectiveness of projects with this purpose.

No inglês liso, Aromasin impedirá que as enzimas atualmente limitadas repercutiram, que é o que separa esta droga do letrozole ou do arimidex.
In plain English, Aromasin will prevent the currently bound enzymes from rebounding, which is what separates this drug from letrozole or arimidex.

Essas mudanças repercutiram em transformações no conceito de segurança que acompanharam o contexto internacional, criando assim um debate teórico em torno ao conceito.
These changes impacted on transformation in the concept of security that accompanied the international context, creating a theoretical debate around the concept.

Em França, nos três últimos anos, os transformadores de cânhamo repercutiram o aumento do preço da palha, vendendo as suas fibras à indústria de papel.
In France over the last three years hemp processors have been passing on the increase in straw prices through sales of their fibres to the paper industry.

As categorias apreendidas dos depoimentos dos participantes evidenciaram as ações de cuidados prestados por familiares acompanhantes no hospital e como essas repercutiram na segurança do paciente.
The categories found in the participants' statements showed the care actions provided by companions in hospitals and how these affected patient safety.

Os resultados alcançados nesta pesquisa repercutiram positivamente em mudanças no cuidado de enfermagem na UTI.
The results achieved in this research positively led to changes in nursing care at the ICU.

As complexas e extensas mudanças das estruturas sociais, políticas e econômicas, principalmente as vivenciadas a partir da segunda metade do século xx, repercutiram na.
The complex and extensive changes in social, political and economic structures, especially those experienced from the second half of the 20th century, had an impact on national legal order.

As mudanças ocorridas ao longo do tempo repercutiram no funcionamento dos serviços que oferecem atendimento a crianças com DEA.
The changes that happened along time have influenced on the organization of services that provide services to ASD children.

As décadas de 1960 e 1970 proporcionaram, para diversos países, situações decisivas e únicas que, de diferentes maneiras, repercutiram não somente em seu território, mas também além de suas fronteiras.
The 1960s and 1970s provided to several countries decisive and unique situations which in different ways had repercussions not only on their territories but also beyond their borders.

Dessa maneira, todos esses fatores associados repercutiram em experiências heterogêneas entre os atores sociais dos distintos municípios no âmbito da inclusão social e escolar.
Thus, all these factors associated repercussions in heterogeneous experiences among social actors of the different cities in the social and educational inclusion.

Através do cruzamento dessa documentação, vê-se como os significados do cativeiro e da liberdade repercutiram nas trajetórias de vida dos ex-cativos e descendentes no pós-abolição.
Through this documentation, we see how the meanings of captivity and freedom reverberated in the life trajectories of ex-captives and descendants in post-abolition.

Essas mensagens repercutiram nos colonos e, por fim, esse discurso foi um dos fatores mais influentes na decisão final dos colonos de declarar sua independência da Inglaterra.
These messages resonated with the colonists, and ultimately this speech was one of the most influential factors in the colonists' final decision to declare their independence from England.

Atitudes simples, como a presença, apoio e oferecimento de orientações freqüentes, repercutiram de forma muito evidente nas taxas de aleitamento materno por ocasião da alta.
Simple measures, such as presence, support and frequent information from the researcher, had clear effects on breastfeeding rates at hospital discharge.

Seus comentários repercutiram entre os usuários da rede, muitos dos quais já se encontram alarmados com a combinação tóxica de contaminação do ar e da água e por questões relacionadas à segurança alimentar no país.
His comments resonated with web users, many of whom are already alarmed by the country's toxic combination of air and water contamination and food safety issues.

Как использовать "repercutiram" в предложении

A reportagem do Terra esteve no Centro Cívico em Curitiba no final da noite desta quarta-feira – horas depois das cenas que repercutiram na imprensa nacional e estrangeira.

As transformações ocorridas no mundo do trabalho a partir do final da década de 80 repercutiram no mundo do trabalho, sobretudo com a diminuição do mercado.

Os eventos repercutiram simultâneamente em todas as revistas de super-heróis da editora da época.

Comentários sobre fotos repercutiram em Luziânia, diz Conselho Tutelar.

Além disso, 58 vídeos repercutiram a cobertura da mídia internacional sobre Bolsonaro.

Os blog´s de Moisés Arruda e Macário Batista também repercutiram a homenagem à Zé Prado.

Seria esta a vontade de Deus? É lógico que não, tanto é que mais tarde, esses procedimentos repercutiram de forma negativa na vida dessas pessoas.

Os casos Nardoni e Richtofen, como foram designados e assim ficarão conhecidos na história, aconteceram em São Paulo, porém ambos repercutiram fortemente em todo o Brasil.

As imagens de seres bizarros repercutiram na internet, causando espanto no Brasil.

Militares também repercutiram o que o comandante do Exército declarou e demonstraram apoio às suas palavras.