SĂ STRÂNGEM на Английском - Английский перевод

• to raise
• to collect
• to gather
• together
• to get
• up
• tighten
• to close
• to shake

Примеры использования Să strângem на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Să strângem cureaua, prieteni!
Buckle up, friends!

Trebuia să strângem bani.
We needed to raise money.

Să strângem bani pentru campania John Edwards.
To raise money for the John Edwards campaign.

Trebuie să strângem totul.
We have got to collect everything.

Riscurile sunt mari, dar noi trebuie să strângem rândurile.
The risks are real, but we need to close ranks.

Trebuie să strângem supa aia.
We got to soak that soup up.

E o investiţie majoră, a trebuit să strângem toţi cureaua.
It's a huge investment, we all had to tighten the belts.

O să strângem nişte mâini.
We're going to shake some hands.

Suntem aici să strângem dovezi.
We're here to collect evidence.

Hai să strângem destui bani ca să facem şi acoperişul!
Now let's get money enough to raise the roof!

Am reușit să strângem 170 000….
We managed to gather 170 000….

Hai să strângem banii să-i scoatem pe Burt şi Jack pe cauţiune.
Let's just get the money together to bail Burt and Jack out.

Este momentul să strângem rândurile.
It's time to close the ranks.

Un preşedinte mică ar folosi o ameninţare teroristă să strângem rândurile.
A lesser president would use a terrorist threat to close ranks.

Trebuie să strângem banii.
We have got to get the money.

Trebuie… să strângem rândurile ca să ne putem sprijini unul pe altul.
We need to close ranks so that we have each other's back.

Dar am Trebuie să strângem cureaua.
But we have gotta tighten belts.

Trebuie să strângem fonduri să-l susţinem pe Carl Lee Hailey.
We need to raise funds to support Carl Lee Hailey.

Mai întâi trebuie să strângem nişte bani.
Gotta get some money together first.

Trebuia să strângem bani pentru biserică astăzi.
We were supposed to raise money for the church today.

Am stat suficient să strângem ceva care merită?
Were we in there long enough to collect anything worthwhile?

Vrem să strângem bani să cumpărăm nişte tancuri şi nişte tunuri antiaeriene.
We want to raise money to buy some tanks and anti-aircraft guns.

Împreună, am reușit să strângem o majoritate de semnături.
Together, we were able to collect a majority of signatures.

Căutăm să strângem 4 BTC pentru înființarea fundației Pirate.
We are looking to raise 4 BTC for setting up the pirate foundation.

Cookie-urile de performanță ne permit să strângem informații despre gradul de utiliare a site-ului.
Performance cookies allow us to collect information about website usage.

Ne străduim să strângem nişte fonduri pentru clinica"Betty Ford".
We are endeavoring to raise some funds for the Betty Ford Clinic.

Ne-ai spus să strângem tot ce putem.
You told us to get all that we could.

Am reusit să strângem 1 miliard si 750 milioane.
We managed to raise one billion, 750 million liras.

Hey, suntem aici să strângem nişte bani de la voi.
Deloris Hey, we're here to collect some money from you.

Trebuie să strângem toate relicvele mănăstirii şi tot avutul.
We need to collect all the Priory's relics and possessions immediately.