SĂ TRANSMIT на Английском - Английский перевод

• to convey
• to send
• to give
• to pass
• to tell
• to transmit
• to deliver
• to relay
• a message
• to broadcast
• to submit

Примеры использования Să transmit на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Am nevoie să transmit.
I need to broadcast.

Să transmit alt gen de mesaj.
To send another kind of message.

Am venit să transmit un mesaj.
I came to send a message.

Sunt aproape gata să transmit.
Almost ready to transmit.

Aş vrea să transmit asta mai departe.
I want to pass that on.

Pentru mai multe informații, citiți secțiunea Trebuie să transmit site-ul meu web pentru evaluare.
For more information, read the section I need to submit my website for evaluation.

Vreau să transmit mesajul că nu e.
I want to pass on the message.

Am venit aici să transmit un mesaj.
I came here to deliver a message.

Să transmit prin munca mea urgența schimbării climatice.
To convey the urgency of climate change through my work.

Mi-a cerut să transmit un mesaj.
She asked me to deliver a message.

Vreau să transmit un mesaj de unificare.
I want to give a message unifying.

Şi m-au rugat să transmit un mesaj.
And they asked me to relay a message.

Aş dori să transmit acest mesaj întregii lumi, prin intermediul programului nostru TV.
I would like to pass the message to all the world through our TV program.

Aş putea fi capabil să transmit un algoritm duotronic.
I might be able to transmit duotronic algorithm.

Aş dori să transmit o telegramă către Honoria Winchester… 30 Briarcliff Lane, Boston.
I wish to send a telegram to Honoria Winchester… 30 Briarcliff Lane, Boston.

De ce trebuie să transmit documente personale?
Why do I need to submit personal documents?

Vreau să transmit salutări prietenului.
I want to send my hello to my family.

Trebuie neapărat să transmit un mesaj de aici.
Somehow I have got to transmit a message out of here.

Am venit să transmit un mesaj de oamenii mei, inuiti.
I came to deliver a message from the Inuit people.

Am vrut doar să transmit cele mai bune urări.
Just wanted to convey my best wishes.

Și dacă vreau să transmit un eveniment, dar imi doresc să aibă acces la el doar anumite persoane?
And if I want to broadcast an event, but I want only certain people to have access to it?

Astăzi, aș dori să transmit de aici trei mesaje.
Today, I would like, from here, to send three messages.

Nu am reușit să transmit felicitările mele De angajamentul fiului tău.
I didn't get to pass on my congratulations on your son's engagement.

Dar dacă vreau să transmit un fenomen natural?
But what if I want to convey a natural phenomenon?

Încerc doar să transmit gravitatea situaţiei.
I'm just trying to convey the seriousness of the situation.

Locotenentul O'Shea m-a pus să transmit că nu vrea maioneză în sandvişul său.
Lieutenant O'Shea has asked me to relay that he would like no mayonnaise on his sandwich.

Seful mi-a cerut să vă transmit multumirile lui.
The chief asked me to convey his thanks.

Şi a vrut să îţi transmit asta.
And he wanted me to convey that to you.

O doamnă m-a rugat să vă transmit acest buchet de flori!
A lady asked me to give you this bouquet of flowers!

Este de datoria mea să îţi transmit judecata lor, rege al terorii.
It is my duty to pass their judgment on to you, dread King.