США ПРОВЕЛИ на Английском - Английский перевод

• united states conducted
• US conducted

Примеры использования США провели на Русском языке и их переводы на Английский язык

США провели бомбежку Луны для выяснения наличия воды.
The USA made bombing raid on the Moon in search for water there.

Почти всю холодную войну США провели на этом уровне.
During the Cold War, the US led the world in almost all categories.

США провели подводный испытательный взрыв атомной установки на атолле Бикини.
The United States conducted two atomic tests at Bikini Atoll in the Pacific.

В результате США провели во власть в Афганистане своего ставленника Х. Карзая.
As a result, the U.S. made its protege, Karzai, the leader of Afghanistan.

США провели серию взаимосвязанных расследований в отношении похищений, предпринятых исламскими экстремистами в период с 1994 по 2002 гг.
The US conducted a series of interrelated investigations involving kidnapping by Islamic extremists from 1994 to 2002.

В 2009 году документалисты из США провели workshop с желающими снимать кино, за 4 дня было снято и смонтировано 4 фильма о Екатеринбурге.
In 2009 documentary from the United States conducted a workshop to those who wish to make a film, for 4 days was shot and edited 4 films about Yekaterinburg.

США провели первоначальную выборочную оценку и промежуточную оценку риска ГБЦД US Environmental Protection Agency, US EPA 2008.
USA has made an initial screening assessment and an interim evaluation of the risk of HBCD U.S. Environmental Protection Agency, US EPA 2008.

Официальные представители России и США провели в Москве 26- 27 сентября с. г. межведомственные консультации по порядку реализации двустороннего Соглашения о сотрудничестве в области усыновления( удочерения) детей.
Officials of the United States and the Russian Federation met in Moscow September 26-27, 2012 to discuss the implementation of the bilateral Agreement Regarding Cooperation in Adoption of Children.

США провели первое заседание целевой группы Арктического Совета по инфраструктуре телекоммуникаций в Арктике( TFTIA) в Чикаго 23- 24 сентября 2015 года.
Pictures On 23-24 September, 2015, the United States hosted the first meeting of the Arctic Council's Task Force on Telecommunications Infrastructure in the Arctic(TFTIA) in Chicago.

Сегодня я могу сообщить американцам и всему миру, что США провели операцию, в которой был уничтожен лидер" Аль-Каиды" Усама бин Ладен- террорист, ответственный за убийство тысяч невинных мужчин, женщин и детей.
Tonight, I can report to the American people and to the world that the United States has conducted an operation that killed Osama bin Laden, the leader of al Qaeda, and a terrorist who's responsible for the murder of thousands of innocent men, women, and children.

Ученые США провели исследование, которое выявило зависимость между применением средств на основе хлорпирифоса и поражениями мозга у детей.
US scientists conducted a study that revealed a relationship between the use of chlorpyrifos-based products and brain damage in children.

Огберн считал, что сможет лучше всего оспорить ученых, если обратится к закону, и 25 сентября 1987 года три судьи Верховного суда США провели однодневный процесс в объединенной методистской церкви, прослушав дело Оксфорда.
Ogburn believed that academics were best challenged by recourse to law, and on 25 September 1987 three justices of the Supreme Court of the United States convened a one-day moot court at the Metropolitan Memorial United Methodist Church, to hear the Oxfordian case.

Февраля 1962 года США провели первый орбитальный пилотируемый космический полет корабля« Меркурий- Атлас- 6» с астронавтом Джоном Гленном.
On 20 February 1962 Mercury-Atlas 6 carried the first American, John Glenn, into Earth orbit.

Мая Национальная академия наук, Национальная инженерная академия и Институт медицины США провели совещание по теме" Поставленные вопросы, извлеченные уроки и потенциальные стратегии для исследований двойного назначения в сфере наук о жизни: полемика вокруг исследований по H5N1.
On 1 May, the US National Academy of Science, National Academy of Engineering and Institute of Medicine convened a meeting on"Issues Raised, Lessons Learned, and Potential Strategies for Dual-Use Research in the Life Sciences: The H5N1 Research Controversy.

Официально США провели за этот период 1054 испытания, включая 216 атмосферных, а также испытания под водой и в космосе.
The United States conducted around 1,054 nuclear tests by official count, including 216 atmospheric, underwater, and space tests.

Авиация США совершила более 800 000 налетов в северной части Кореи, а ВМС и морская пехота США провели 250 000 рейдов и сбросили почти 600 000 тонн обычных и напалмовых бомб, что в 3, 7 раза превышает число бомб, сброшенных на территорию Японии в ходе боев в Тихоокеанском регионе во время Второй мировой войны.
The US air force conducted air raid over the airspace of the northern part of Korea for 800,000 times while the US Marine Corps and Navy for 250,000 times and dropped nearly 600,000 tons of bombs and napalm bombs, 3.7 times higher in number than the bombs dropped on the Japanese territory during the Pacific War.

В 1946 году США провели первые испытания ядерного оружия, предназначенные для изучения воздействия ядерного взрыва на корабли- так называемая« операция Перекрестки».
In 1946, the United States conducted the first nuclear weapon tests designed to measure nuclear explosion effects on ships, Operation Crossroads.

Когда в межкорейских отношениях появились признаки потепления и благодаря нашей инициативе и добросовестным усилиям, предпринятым в этому году, между Севером и Югом возникли контакты на высшем уровне, США провели разного рода маниакальные военные учения, в том числе<< Ки резолв>> и<< Фаул игл>>, с концентрацией значительных наступательных сил.
When the inter-Korean relations showed sign of improving with the high-level contact between the north and south, thanks to our leading and sincere efforts this year, the US conducted maniac war exercises in various type including the"Key Resolve" and"Foal Eagle" by mobilizing aggressive forces on a large scale.

Двадцать пять лет назад США провели 2/ 3 от мирового рынка, а в другой двадцать пять лет, которые держат снизится примерно до 1/ 4 от всех мировых рынках.
Twenty-five years ago the U.S. held 2/3 of the global market and in another twenty-five years that hold will fall to around 1/4 of all the global markets.

В районе пограничного пункта Аль Танеф, расположенного в южной части Сирии, боевики организации" Бригада мучеников Аль Каритин"[ 1], одной из организаций, действующих в этом районе под патронажем США, провели боевую операцию за пределами района, свободного от эскалации, без согласования с представителями сил США и международной коалиции.
In the area of Al-Tanf, in southern Syria, operatives of the Al-Qaryatayn Martyrs Brigade,[1] one of the organizations operating in the area under the protection of the United States, carried out military operations outside the de-escalation zone, without coordination with the US and the Coalition.

После Корейской войны США провели серию разведывательных полетов над СССР, часть которых была успешна, часть нет, как например инцидент с U- 2 над Свердловском в 1960 году.
After the Korean War the USA undertook a series of direct reconnaissance flights over the Soviet Union, some at the time secret and highly successful and others that resulted in shootdowns and tense diplomacy such as the 1960 U-2 incident.

США проведут испытание на своем автопарке с использованием FlexPLI с целью оценки преимуществ.
The USA will conduct fleet testing with the FlexPLI to evaluate the benefits.

США проводили процесс УПО и в" стране индейцев.
The U.S. took the UPR process to"Indian Country.

Гости из США проведут мастер-классы по современным танцам, музыке и граффити.
Visitors from the US will hold master classes in modern dance, music and graffiti.

До 1961 года США проводили политику строгого нейтралитета и воздерживались при каждом голосовании по спору в ООН.
Until 1961, the United States pursued a policy of strict neutrality and abstained on every vote on the dispute.

С марта 1969 г. по май 1970 г. США проводили ковровые бомбардировки в регионе, с целью подавить базы северовьетнамских войск.
Between March 1969 and May 1970, the United States undertook a massive covert bombing campaign in the region, aiming to disrupt sanctuaries for communist Vietnamese troops.

Сингл не добился большого коммерческого успеха в США, проведя две недели в Billboard Hot 100 и заняв лишь 86- ю позицию.
The single did not do very well in the US, spending only 2 weeks on the Billboard Hot 100 chart and peaking at number 86.

В настоящее время Сенат и Конгресс США проводят независимые расследования этих актов терроризма.
Now the Senate and the Congress of the USA carry out independent investigations of these certificates of terrorism.

Хотя НРГ отклонила предложение о включении исключительно кривых риска травмирования, существует понимание, что США проведут всесторонний анализ воздействия КЗОТ.
While the IWG rejected the suggestion of including only the injury risk curves, it is understood that the USA will conduct a full analysis of the impacts of the IARVs of the gtr.

Котировки фьючерсов на нефть сегодня показывают рост на фоне возросших геополитических рисков: Россия и США проводят бомбардировки, и сотни иранских военных прибыли в Сирию для оказания поддержки правительственным войскам.
Oil futures prices are rising today on heightened geopolitical risks as Russia and the United States are carrying on bombing campaigns and hundreds of Iranian troops arrived in Syria to support government troops.