АБСОЛЮТНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ на Английском - Английский перевод

• absolute security
• absolute safety

Примеры использования Абсолютной безопасности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако ДОПОГ не может гарантировать абсолютной безопасности.
However, the ADR cannot guarantee absolute safety.

Достижение абсолютной безопасности не считается целью нормативного регулирования.
Absolute safety is not regarded as a regulatory goal.

Ваша карта проверяется на линии в абсолютной безопасности в считанные секунды.
Your card is validated on the line in absolute security in a matter of seconds.

Узнайте, как поднялся аптечка может дать вам семьи абсолютной безопасности ума.
Discover How Risen first aid kit Can Give You family Absolute Security Of Mind.

Это будет активный и веселый день, полон увлекательными и захватывающими действиями, в окружении абсолютной безопасности.
It will be a dynamic day and fun, full of engaging activities and exciting, in an environment of absolute security.

Как доказывает опыт современной истории, поиск абсолютной безопасности в конечном счете обернулся бы негативными результатами.
As the experiences of contemporary history prove, searching for absolute security would eventually end in negative results.

Никто не может достичь выполнения всех требований; ни одна из сторон не может настаивать на абсолютной безопасности.
No one can achieve all his demands; no party can insist on absolute security.

Или же многим из наших лидеров надо еще усвоить, что поиск абсолютной безопасности в конечном счете ведет к большей небезопасности для всех.
Or, many of our leaders have still to learn that the quest for absolute security ultimately leads to greater insecurity for all.

Безопасность-- это не игра с нулевым исходом, в мире не существует изолированной или абсолютной безопасности.
Security is not a zero-sum game, and there is no isolated or absolute security.

В силу этого, мы не можем гарантировать обеспечение абсолютной безопасности данных, которые передаются от вас к нам, и ваших Персональных данных, которые хранятся у нас.
So, we cannot guarantee the absolute security of your transmissions to us and of your Personal Information that we store.

Применяя метод RANC восемнадцатый год, я убедился не только в его высокой эффективности, но и в абсолютной безопасности.
Applying the method RANC eighteenth year, I found not only in its high efficiency, but also in absolute safety.

И он изрядно отличался бы от мира, где державы домогаются абсолютной безопасности для себя и с этой целью то и дело развивают и модернизируют свои ядерные арсеналы.
It would be quite different from a world where Powers seek absolute security for them and to that end continue to advance and modernize their nuclear arsenals.

Наших знаний и опыта хватит для того, чтобы деятельность вашего бизнеса была с точки зрения бухгалтерского учета в абсолютной безопасности.
Our knowledge and experience will be enough to keep in absolute safety the activity of your business from bookkeeping point of view.

Параллельно мы готовим предложения в законодательство по переходу от доктрины абсолютной безопасности к оценке приемлемого риска.
In parallel, we are preparing proposals for legislation on the transition from the doctrine of absolute security to the assessment of acceptable risk.

Поэтому, хотя мы обязуемся использовать все коммерчески приемлемые средства защиты ваших персональных данных, мы не можем гарантировать их абсолютной безопасности.
Therefore, while we strive to use commercially acceptable means to protect your personal information, we cannot guarantee its absolute security.

Однако он также предполагает признание законных прав израильского народа, а именно, права Израиля жить в мире и абсолютной безопасности в рамках международно признанных границ.
But it would also entail the recognition of the equally legitimate rights of the Israeli people to live in peace and complete security within internationally recognized borders.

С развитием научной мысли на смену доктрине абсолютной безопасности пришла другая доктрина: появилось понимание того, что полностью устранить профессиональный риск невозможно.
With the development of scientific thought to replace the doctrine of absolute security doctrine came another: there was an understanding that eliminate occupational risk is impossible.

Но наши продукты обладают многоступенчатой защитой и устройства, обновленные до последней версии операционной системы, находятся в абсолютной безопасности»,- заявили представители Apple.
But our products have multi-stage protection and devices updated to the latest version of the operating system are in absolute safety",- said representatives of Apple.

Кроме того, для вашей абсолютной безопасности, ссылка« Выход сессия» также предоставляется в верхней части домашней страницы( при входе в систему), который позволяет немедленно истечь текущей сессии, так что он больше не доступен.
In addition, for your absolute security, a"Logout Session" link is also provided at the top of the home page(when you are logged in), which allows you to immediately expire your current session so it is no longer accessible.

Будучи крупнейшей и самой современной частной больницей в Юго-Восточной Европе, Всебалканский медицинский центр предоставляет гарантии абсолютной безопасности во всех областях.
A member of the biggest and most modern private healthcare group in southeastern Europe, the Interbalkan Medical Center guarantees absolute safety in all sectors, with state-of-the-art facilities and cutting edge medical technologies.

Акцентируя внимание на том, что нормативное регулирование во многих случаях может и не быть наилучшим методом реагирования на риски и что достижение абсолютной безопасности не может считаться целью нормативного регулирования, поскольку мир нельзя сделать свободным от рисков.
Underlining that regulation in many cases may not be the best response to risks, and that absolute safety cannot be a regulatory goal, as it is impossible to make the world risk-free.

Что мы собрались здесь, отражает общий консенсус относительно необходимости защиты человечества от ужасов оружия массового уничтожения, оружия, которое не в состоянии гарантировать абсолютной безопасности ни одного из государств.
Our meeting here reflects a general consensus on the need to protect mankind from the ravages of weapons of mass destruction, weapons which cannot ensure the absolute security of any State.

И до тех пор пока некоторые ядерные государства упорно добиваются абсолютной безопасности, опираясь на свои арсеналы ядерного оружия, нереалистично рассчитывать на то, что наша общая цель обеспечения всеобщего и полного разоружения может быть достигнута в ближайшем будущем.
While some nuclear-weapon States persistently seek absolute security by relying on their nuclear-weapons arsenals, it is unrealistic to believe that our common goal of general and complete disarmament can be realized in the foreseeable future.

Домогаться потенциала противоракетной обороны для защиты всей своей территории для государства равноценно тому, чтобы домогаться односторонней абсолютной безопасности, с тем чтобы обрести абсолютную свободу прибегать к применению или угрозе применения силы в международных отношениях.
For a State to seek antimissile defence capabilities protecting its whole territory is tantamount to seeking unilateral absolute security so as to gain absolute freedom to use or threaten to use force in international relations.

Между тем в настоящее время этот правовой режим сталкивается с невиданными вызовами, в числе которых наиболее ощутимо проявляются попытки подменить международное сотрудничество односторонними акциями и принятием на вооружение политически конъюнктурного подхода к международно-правовым документам в интересах собственной" абсолютной безопасности" одной- единственной страны.
Yet this legal regime is now confronted with unprecedented challenges, prominent among which are attempts to replace international cooperation with unilateral actions and the adoption of a politically expedient approach to international legal instruments in the interests of one country's own"absolute security.

Нет нужды говорить, что вывод оружия и военных средств в космическое пространство или в иные новые сферы и домогательства в том, что касается своей собственной абсолютной безопасности и превосходства в ущерб всем другим, наверняка нанесут сокрушительный удар по международным нераспространенческим усилиям.
Needless to say, for a country to introduce weapons and military means into outer space or other new domains and to seek its own absolute security and superiority at the expense of all others will, without question, deal a crushing blow to international nonproliferation efforts.

Для обеспечения абсолютной безопасности ядерных боеприпасов Китай: строго соблюдает правила и положения в отношении контроля за ядерной безопасностью и аккредитацией персонала, работающего с ядерным оружием; освоил надежные технические средства и методы; принимает меры по повышению безопасности обращения с ядерным оружием в процессе хранения, транспортировки и учений; последовательно совершенствует механизмы и методы чрезвычайного реагирования на происшествия с ядерным оружием; и принял специальные меры безопасности для предотвращения несанкционированных или случайных пусков.
To ensure the absolute safety of nuclear weapons, China: strictly implements rules and regulations for nuclear safety controls and the accreditation of personnel dealing with nuclear weapons; has adopted reliable technical means and methods; strengthens the safe management of nuclear weapons in the process of storage, transportation and training; continuously improves mechanisms and methods for emergency response to nuclear accidents; and has put special safety measures in place to avoid unauthorized and accidental launches.

Обсуждения после представления общей структуры проекта рекомендации были посвящены необходимости включения в него заявления о том, что достижение абсолютной безопасности не может быть целью регулирования; возможному применению терминологии ISO 31000; и кризисному управлению в системах нормативного регулирования.
Discussions that followed the presentation of the outline of the draft recommendation focused on the need to explicitly state in the recommendation that absolute safety cannot be a regulatory goal, on the possible application of the ISO 31000 terminology, and also on crisis management in regulatory systems.

Гн Ша Цзукан( Китай) отмечает, что укрепление военных альянсов происходит даже в период после окончания<< холодной войныgt;gt;; государственный суверенитет попирается в результате<< гуманитарного вмешательстваgt;gt;; и в целях закрепления своего стратегического превосходства и обеспечения своей собственной абсолютной безопасности одна страна ускорила процесс разработки, развертывания и распространения своей новейшей системы противоракетной обороны.
Mr. Sha Zukang(China) noted that, even in the post-cold-war period, military alliances were being strengthened; State sovereignty was violated by"humanitarian interventions"; and, in order to enhance its strategic superiority and establish its own absolute security, a certain country had stepped up the development, deployment and proliferation of its advanced ballistic missile defence system.

Абсолютная безопасность и безукоризненное качество.
Absolute security and premium quality.