АБСОЛЮТНЫМИ на Английском - Английский перевод

• absolute

Примеры использования Абсолютными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы оперируем абсолютными понятиями.
We deal in absolutes.

Цифры младенческой смерти являются абсолютными.
Infant deaths are absolute numbers.

Абсолютными являются лишь немногие из прав человека.
Few human rights are absolute.

Здесь, элегантность и благородство являются абсолютными.
Here, elegance and nobility are absolute.

Абсолютными победителями в быстрой программе стали.
Absolute winners in the Rapid program were.

Если моя вера и повиновение станут абсолютными.
My faith and my obedience would have to be absolute.

С тем же рисунком и близкими абсолютными значениями.
With the same picture and close absolute values.

Абсолютными победителями в классической программе стали.
Absolute winners in the classic program were.

Они являются условными абсолютными частицами Отца.
They are qualified absolute fragments of the Father.

NB! Перечисленные противопоказания не являются абсолютными.
NB! The listed contraindications are not absolute.

По своему характеру они являются абсолютными и универсальными.
They are universal and absolute in nature.

Абсолютными победителями конкурса- 2010 стали три разработки.
Absolute winners of 2010 were three developments.

Как хирурги мы имеем дело с абсолютными понятиями, с определенностью.
As surgeons, we deal in absolutes, in certainty.

Однако обратите внимание, что не все права являются абсолютными.
Please note, however, that not all rights are absolute.

Женщины пользуются абсолютными правами на все виды медицинской помощи.
Women have absolute rights to all types of health care.

Однако он не встречается в финальной битве с Абсолютными.
However he is not seen in the final battle with the Ultimates.

Сервитуты защищались абсолютными исками actio confessoria.
The servitudes were defended by absolute claims of actio confessoria.

При этом, уточнила она, никакие ворота нельзя считать окончательными, абсолютными.
Moreover, she added, no gate is final or absolute.

Вместе с тем приведенные выше данные не являются ни абсолютными, ни однородными.
But the above data are neither absolute nor homogeneous.

Эти пользователи обладают абсолютными правами во всех рабочих пространствах на сервере.
They have absolute rights in all workspaces on the server.

Поэтому ни время, ни пространство не могут быть ни абсолютными, ни бесконечными.
Therefore neither space nor time can be absolute or infinite.

Существует важное различие между абсолютными и относительными показателями.
There is an important difference between absolute and relative indices.

Оба определения по своему охвату являются скорее относительными, чем абсолютными.
Both definitions were relative, rather than absolute, in their scope.

Есть полюсы, но они не являются абсолютными, и они соперничают с центрами притяжения разной массы.
There are poles, but they are not absolute, and they compete with centers of gravity of varying weights.

Каждая и все страны одинаково, в равной мере, имеют суверенные права, которые являются для любых стран никем не утрачиваемыми, абсолютными правами.
Sovereignty of each country is equal; it is the absolute and inalienable right for all countries.

С января 2018 года модели семейства LADA Vesta стали абсолютными лидерами российского рынка новых легковых автомобилей.
From January 2018, LADA Vesta family models have become leadership figures of the new passenger cars market in Russia.

Таким образом, законы интеллектуальной собственности не наделяют авторов и изобретателей абсолютными и неограниченными правами, как это иногда понимается.
Thus, IP laws do not vest authors and inventors with absolute and unrestricted rights, as is sometimes suggested.

Четырьмя абсолютными и высшими правителями были Мадонна, Майкл Джексон, Брюс Спрингстин и он, невероятный Роджер Нельсон, известный как Принц.
I Quattro assoluti e supremi dominatori erano Madonna, Michael Jackson, Bruce Springsteen e lui, l'incredibile Roger Nelson, alias Prince.

Нам нужно знать, есть ли тут какието красные линии, являются ли они абсолютными параметрами, или же тут все-таки есть место для дипломатического маневра.
We need to know if there are red lines, whether these are absolutes, or if there is room for diplomatic manoeuvring.

Эти принципы считаются абсолютными, и несоблюдение какихлибо процессуальных сроков не может служить причиной для их нарушения.
These principles are in fact held to be absolute, and the expiry of a procedural deadline cannot be used to justify their violation.