АВТОРОВ СООБЩЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• authors
• communicants
• petitioners
• communicant

Примеры использования Авторов сообщения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Факты в изложении авторов сообщения.
Facts as submitted by the authors.

Высылка авторов сообщения и их сыновей в Пакистан.
Removal of the authors and their sons to Pakistan.

Факты в изложении авторов сообщения.
The facts as presented by the authors.

Авторов сообщения представляет адвокат Эмилио Хинес Сантидриан.
The authors are represented by counsel, Emilio Ginés Santidrían.

Что касается авторов сообщения.
Concerning the authors of the communication.

Среди этих людей она узнала авторов сообщения.
She recognized the authors among the men.

Авторов сообщения просто вывели из тюремной камеры и велели идти домой.
The authors were simply taken from their cells and told to go home.

Комментарии были получены от авторов сообщения.
Comments were received from the communicant.

Двое других обвиняемых и авторов сообщения являются наемными работниками г-на Кагаса.
The two other co-accused and authors are Mr. Cagas' employees.

Этот факт был также признан представителем авторов сообщения.
This was also acknowledged by the representative of the communicants.

Комментарии авторов сообщения в связи с замечаниями государства- участника.
Comments by the authors on the observations by the State party.

Апелляционный суд удовлетворил апелляции как авторов сообщения, так и оператора.
The Court of Appeal allowed both the communicants' and the operator's appeals.

Комитет просил секретариат соответствующим образом проинформировать авторов сообщения.
The Committee requested the secretariat to inform the communicant accordingly.

Мурад Шихуб был арестован в присутствии авторов сообщения и своих пяти сестер.
Mourad Chihoub was arrested in the presence of the authors and his five sisters.

Ряд авторов сообщения были вызваны в прокуратуру для дачи показаний.
Some authors of the communication have been called to give statements before the Prosecutor's Office.

В его работе участвовал представитель авторов сообщения и ряд других наблюдателей.
A representative of the communicant and some other observers participated in the session.

Государство- участник указывает, что факт нахождения в браке авторов сообщения не установлен.
The State party recalls that it has not been established that the authors are married.

Замечания государства- участника относительно приемлемости и комментарии авторов сообщения.
Observations of the State party concerning admissibility and comments of the authors.

Дополнительная информация была также получена от авторов сообщения незадолго до начала совещания.
Additional information had also been received from the communicant shortly before the meeting.

Они включали в себя выступления представителя правительства Венгрии, авторов сообщения и наблюдателей.
They included interventions by the representative of the Government of Hungary, the communicant and observers.

Ответ был неблагоприятным для авторов сообщения, так как их новые имена явно имели религиозную коннотацию.
This opinion was unfavourable to the authors, as the new names requested by them were perceived as having religious connotations.

Комитет констатирует также нарушение пункта 3 статьи 2, рассматриваемого вместе со статьей 7 в отношении авторов сообщения.
The Committee also finds there has been a violation of article 2, paragraph 3, read in conjunction with article 7, with regard to the authors.

Оно напоминает, что авторов сообщения не лишили возможности участвовать в качестве кандидатов на всеобщих выборах в июне 2005 года.
It recalls that the authors were not prevented from standing as candidates for the general elections of June 2005.

Поэтому Комитет приходит к выводу о том, что права авторов сообщения по пунктам 3c и 5 статьи 14 Пакта были нарушены.
The Committee therefore concludes that the rights of the authors under article 14, paragraphs 3(c) and 5, of the Covenant, have been violated.

По мнению авторов сообщения, все перечисленные недостатки являются нарушением общепринятых принципов профессиональной переводческой этики.
According to the authors, all these deficiencies constitute breaches of widely accepted principles of professional ethics of interpreters.

Суд не потребовал включить в письменное извинение констатацию влияния дискриминации на человеческое достоинство авторов сообщения.
The Court did not require that the letter of apology should include a part about the impact of the discrimination on the petitioners' human dignity.

По мнению авторов сообщения, обязательство государства- участника защищать человеческое достоинство Томаса Санкары сохраняется также и после его смерти28.
According to the authors, the State party's obligation to protect the human dignity of Thomas Sankara continues after his death.

Однако он не объяснил, почему правозащитникам было разрешено войти в кафе всего лишь через 15 минут после того, как не пустили авторов сообщения.
But he failed to explain why the human rights activists were allowed to enter just 15 minutes after the petitioners were denied entry.

Что касается сообщения АССС/ С/ 2005/ 14( Польша), то Комитет отметил, что от авторов сообщения не было получено какой-либо дополнительной информации.
With regard to communication ACCC/C/2005/14(Poland), the Committee noted that no further information had been received from the communicant.

Комитет просил секретариат обнародовать их и как можно скорее обеспечить их распространение среди соответствующей Стороны и авторов сообщения.
The Committee requested the secretariat to make these publicly available and to ensure that they were distributed to the Party concerned and the communicant as soon as feasible.